DŽERALDS DARELS - NOENKUROTAIS ŠĶIRSTS

Studijām mums būs nepieciešamas vēl dažas laborato­rijas, kur strādāt tiklab studentiem, kā zinātniekiem, kuri mūs apmeklēs, līdz ar piemērotām telpām, kur viņiem dzīvot, lekciju zāli, nelielu kinostudiju un skaņu ierakstu laboratoriju. Kad tas viss būs pabeigts (vienīgi līdzekļu trūkuma dēļ nevaram sākt to darīt tūliņ), tresta galvenā mītne tiešām būs kompleksa faunas aizsardzības labora­torija ne tikai ar apdraudēto sugu vaislas kolonijām, bet ari ar iespējām pētīt šos dzīvniekus no visiem bioloģis­kajiem aspektiem un — kas ir pats galvenais — apmācīt kvalificētu personālu, kā zinātniski pavairot dzīvniekus nebrīves apstākļos jebkurā pasaules malā, kur rodas šāda nepieciešamība.

Izraudzīti studenti varēs ierasties pie mums un praksē

Naktsdzīvnieku mītne

apgūt intensīvu kursu. Pirmkārt, strādājot visās kolekci­jas sekcijās, viņi iegūs zināšanas par daudzām sugām — gan par zīdītājiem un putniem, gan par rāpuļiem. Pēc tam, atgriezušies savā pusē, viņi varēs nodoties tām su­gām, kuras īpaši nepieciešams saglabāt. Starplaikā viņi varēs kārtot gan mutvārdu, gan rakstveida pārbaudīju­mus. Mājās atgriezušies, studenti saņems pastāvīgu palī­dzību un padomus no tresta un tā personāla, viņi varēs savukārt palīdzēt savas zemes valdībai un dabas aizsar­dzības organizācijām ierīkot savvaļas dzīvnieku vaislas centrus visur, kur par šiem projektiem interesēsies.

Mērķis ir ne tikai iemācīt, kā apgūstama zooloģisko dārzu vadīšana, bet gan iemācīt visu par savvaļas dzīv­nieku sugām tajās nozarēs, kurās mēs specializējamies: kā izveidot spēcīgas vaislas grupas ar perspektīvu šādi iegūtos dzīvniekus nākotnē izlaist brīvībā apgabalos, kur suga izmirusi, vai pastiprināt panīkušas savvaļas dzīv­nieku populācijas. Šāds darbs prasīs lielu piepūli, rūpību un, galvenais, neatlaidību. Jācer, protams, ka šie studenti saņems atbalstu no savas zemes valdības vai dabas aiz­sardzības organizācijām. Tā trests varētu kļūt par kaut ko ļoti nepieciešamu, proti, par sava veida universitāti, kur cilvēki apgūst zināšanas savvaļas dzīvnieku vairo­šanā un turēšanā, lai pēc tam palīdzētu veidot dabas aiz­sardzības grupas visās pasaules malās.

Tādas ir mūsu nākotnes ieceres. Es pats un cilvēki, ar kuriem kopā strādāju, uzskatām, ka šie uzdevumi ir neat­liekami, nozīmīgi un, galvenais, konstruktīvi. Mēs ceram, ka arī jūs, šo grāmatu izlasījis, domāsiet tāpat. Un, ja piekrītat tam visam, vai nevēlaties kļūt par mūsu tresta locekli? Dalības maksa gadā nav liela. Mēs apzināti to nepaaugstinām, jo balstāmies uz principu, ka 15 000 biedru ar nelielu dalības maksu organizācijai ir stabilāks balsts nekā 5000 biedru, kas maksā lielu dalības naudu. Jūs jebkuru brīdi varat ierasties pie mums, lai redzētu, kā jūsu nauda tiek izmantota, un tiklab mēs, kā dzīvnieki allaž priecāsimies jūs redzēt. Burvīgā un ekscentriskā, košā un eksotiskā, apbrīnojamā, majestātiskā, cienījamā mazākuma vārdā (kas neprot ne lasīt, ne rakstīt, ne bal­sot, ne izgudrot nervus paralizējošas gāzes) aicinu jūs piebiedroties mūsu pulkam. Sīkāk visu uzzināsiet, ja at­rakstīsiet mums:

The Wildlife Preservation Trust International

Les Augres Manor

Trinity

Jersey

Channel lslands.

NOENKUROTAIS ŠĶIRSTS

TOC \o "1-3" \h \z Ievads 5 IEVADS … Augļojieties un vairojieties, un piepildiet zemi, un pārvaldiet to, un valdiet pār zivīm jūrā un pār putniem apakš debess, un pār visām dvašām, kas lien virs zemes. Bībele, Vecā derība, 1. Mozus gr. 1:28 Un es jūs ievedu auglīgā zemē ēst viņas augļus un viņas labumu. Bet, kad jūs nācāt iekšā, tad jūs manu zemi sagānījāt un darījāt manu īpašumu par negantību. Bībele, Vecā derība, Jeremijas gr. 2:6 Šī ir grāmata par zooloģiskajiem dārziem vispār, bet jo sevišķi par vienu — par to, kuru es izveidoju Džersi­jas salā. Varbūt cilvēki, kas paši cieši saistīti ar zooloģiskajiem dārziem, domās, ka esmu pārāk tiešs. Bet tāds esmu tadeļ, ka vēlos, lai zooloģiskie dārzi attīstītos un plauktu, lai tajos veiktu aizvien vairāk derīga, paliekama darba, lai tie nepanīktu un neaizietu postā mūsu bezdarbības un sabiedrības nosodījuma dēļ. Gluži otrādi, daudzos aspek­tos, kuriem pieskaros šai grāmatā, drīzāk esmu bijis pā­rāk iecietīgs. Lai nu būtu kā būdams, visus tos, kuriem es liekos pārāk ass, aicinu atbraukt uz Džersiju un pateikt, ko esam darījuši aplam. Kritika mums palīdz attīstīties, un mēs no tās (cerams) varēsim kaut ko gūt. Un pēdīgi — vai drīkstu atzīties? Esmu centies par tematu, kas man šķiet nopietns, runāt nopietni, tomēr mēģināju nopietnību mīkstināt, pastāstot anekdotiskus notikumus, kuri ilustrē manu domu un vienlaikus atklāj mana darba jautrās puses. Varbūt kāds iebildis pret to, ko pirmajā mirklī var uzskatīt par frivolu pieeju, tādam gribu vienīgi paskaidrot: ja manis paša un visu pārējo dzīvnieku — sākot ar politiķiem un beidzot ar pāviem — ērmotības man neliktos neatvairāmi komiskas, es nemaz nebūtu spējis ķerties pie tā darba, kuru daru. Pašreizējā situācija pasaulē, vērojot ar biologa acīm, ir tik draudīga un nākotne šķiet tik tumša, ka cilvēkam nepieciešami humora jāņtārpiņi, kas mazliet pagaismotu ceļu.

Pirmā nodaļa. ŠĶIRSTA NOLAIŠANA … 7

Otrā nodaļa. APZELTĪTAIS KRĀTIŅŠ …. 21

Trešā nodaļa. SAREŽĢĪTĀ ĒDIENKARTE … 50

Ceturtā nodaļa. PĀRIS AIZ PĀRA …. 67

Piektā nodaļa. TEIKSMAS, FAKTI, KARTOTĒKAS 93 Sestā_ nodaļa. TABLETES, MIKSTŪRAS UN CITAS

ZĀLES 114

Septītā nodaļa. NOENKUROTAIS ŠĶIRSTS . . 126

[1] dzīves prieks. (Franču vai.) — Tulk.

[2] eksistences jēga. (Franču vai.) — Tulk.

[2] Florensa Naitingeila (1820—1910) — angļu žēlsirdīgā māsa un

sabiedriskā darbiniece. — Tulk.