Агата Кристи - Отель «Бертрам» - английский и русский параллельные тексты
Здесь есть возможность читать онлайн «Агата Кристи - Отель «Бертрам» - английский и русский параллельные тексты» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Жанр: Классический детектив, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Отель «Бертрам» - английский и русский параллельные тексты
- Автор:
- Жанр:
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:5 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Отель «Бертрам» - английский и русский параллельные тексты: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Отель «Бертрам» - английский и русский параллельные тексты»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Отель «Бертрам» - английский и русский параллельные тексты — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Отель «Бертрам» - английский и русский параллельные тексты», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
| It was a faint uncertain protest. | Это был слабый, неуверенный протест. |
| "Before she made her escape," said Chief Inspector Davy, "because it was an escape - she confessed to the murder of Michael Gorman." | - Перед тем как сбежать, - продолжал Дэви, - ибо ей именно пришлось бежать, она созналась в убийстве Майкла Гормана. |
| "You mean - she said - that it was she | - То есть она сказала, что это она?.. |
| "Yes," said Father. "That is what she said. | - Да, так, она сказала. |
| Have you anything to add?" | Не хотите ли вы что-нибудь добавить? |
| Elvira looked for a long time at him. Very faintly she shook her head. | Эльвира посмотрела на него долгим взглядом, потом слабо качнула головой. |
| "No," she said, "I haven't anything to add." | - Нет, мне нечего добавить. |
| Then she turned and went out of the room. | Она повернулась и вышла из комнаты. |
| "Well," said Miss Marple. | - Ну и как? - произнесла мисс Марпл. |
| "Are you going to let her get away with it?" | - Неужели вы допустите, чтобы ей это сошло с рук? |
| There was a pause, then Father brought down his fist with a crash on the table. | Наступила пауза, потом Дед с силой грохнул кулаком по столу. |
| "No," he roared. | - Нет, - прорычал он. |
| "No, by God, I'm not!" | - Нет, видит Бог, не допущу! |
| Miss Marple nodded her head slowly and gravely. | Мисс Марпл медленно наклонила голову. |
| "May God have mercy on her soul," she said. | - Господи, смилуйся над ее душой, - произнесла она. |
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Отель «Бертрам» - английский и русский параллельные тексты»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Отель «Бертрам» - английский и русский параллельные тексты» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
![Агата Кристи - Приключение на рождество [английский и русский параллельные тексты]](/books/32243/agata-kristi-priklyuchenie-na-rozhdestvo-anglijskij-thumb.webp)
![Агата Кристи - Дом грез [английский и русский параллельные тексты]](/books/32250/agata-kristi-dom-grez-anglijskij-i-russkij-parall-thumb.webp)
![Агата Кристи - Объявлено убийство [английский и русский параллельные тексты]](/books/33247/agata-kristi-obyavleno-ubijstvo-anglijskij-i-russ-thumb.webp)
![Агата Кристи - Большая четверка [английский и русский параллельные тексты]](/books/33251/agata-kristi-bolshaya-chetverka-anglijskij-i-russki-thumb.webp)
Обсуждение, отзывы о книге «Отель «Бертрам» - английский и русский параллельные тексты» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.