• Пожаловаться

Džeralds DARELS: ROZIJA ir mana RADINIECE

Здесь есть возможность читать онлайн «Džeralds DARELS: ROZIJA ir mana RADINIECE» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию). В некоторых случаях присутствует краткое содержание. Город: RĪGA, год выпуска: 1995, категория: Природа и животные / на латышском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале. Библиотека «Либ Кат» — LibCat.ru создана для любителей полистать хорошую книжку и предлагает широкий выбор жанров:

любовные романы фантастика и фэнтези приключения детективы и триллеры эротика документальные научные юмористические анекдоты о бизнесе проза детские сказки о религиии новинки православные старинные про компьютеры программирование на английском домоводство поэзия

Выбрав категорию по душе Вы сможете найти действительно стоящие книги и насладиться погружением в мир воображения, прочувствовать переживания героев или узнать для себя что-то новое, совершить внутреннее открытие. Подробная информация для ознакомления по текущему запросу представлена ниже:

Džeralds DARELS ROZIJA ir mana RADINIECE

ROZIJA ir mana RADINIECE: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «ROZIJA ir mana RADINIECE»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Džeralds DARELS ROZIJA ir mana RADINIECE RĪga Nu Angļu valodas tulkojusi Linda Vītola Mākslinieks Andris Kalniņš Darels Dž.  Romāns:  Rozija ir mana radiniece Stāsti: Pikniks, Pirmais jūrasbrauciens, Mišelina cilvēks, Hevloka haoss No angļu vai. tulk. Linda Vītola - R.: Alberts XII, 1995. - 320 Ipp. ©Linda Vītola, tulkojums latviešu valodā, 1995 ©Andris Kalniņš, mākslinieciskais noformējums, 1995 ©Gerald Durrell, The Picnic and Suchlike Pandemonium, 1979 ©Gerald Durrell, Rosy is My Relative, 1968

Džeralds DARELS: другие книги автора


Кто написал ROZIJA ir mana RADINIECE? Узнайте фамилию, как зовут автора книги и список всех его произведений по сериям.

ROZIJA ir mana RADINIECE — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «ROZIJA ir mana RADINIECE», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Шрифт:

Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Džeralds DARELS  ROZIJA ir mana RADINIECE

Džeralds DARELS  ROZIJA ir mana RADINIECE

Фото

Zilonene Rozija, kuru jaunajam Adrianam mantojumā atstājis paklīdušais tēvocis, sagādā raizes: ne tikai savu izmēru, bet arī dē) savas kaislības uz reibinošiem dzērieniem. Adrianam Rozija nozīmē iespēju atstāt lielpilsētu un doties uz dzīvi nomalē. Rozijai šis ceļojums uz lustīgajiem dinvidu piekrastes kūrortiem sola tādas iedzeršanu un grautiņu iespējas, par kādām viņa pat sapņot nevarēja. Drīz vien abus notver policija, un sekojošais tiesas process izvēršas par likumības un Rozijas milzīgā šarma triumfu.

Lasot grāmatā ievietotos stāstus, jums būs iespēja vēlreiz būt kopā ar jauko Darelu ģimeni un vēlreiz baudīt smalko Darela humoru.

Dziļā cieņā un mīlestībā veltīju autora piemiņai un saviem draugiem lasītājiem, kuri viņu mīl tāpat kā es.

Linda

SATURS:

ROZIJA IR MANA RADINIECE (ROMĀNS) 5

PIKNIKS (STĀSTS) 222

PIRMAIS JŪRASBRAUCIENS (STĀSTS) 248

MIŠELINA CILVĒKS (STĀSTS) 277

HEVLOKA HAOSS (STĀSTS) 296

ROZIJA IR MANA RADINIECE

NOELAM KOVARDAM, kuram piemīt kaislība pret biezādaiņiem

Kaut ari daudzi cilvēki man netic, es vēlētos uzsvērt, ka šis ir gandrīz patiess stāsts. Es ar to gribēju teikt, ka Rozija un Adrians Rukvisls tiešām eksistē. Man ir bijis tas gods personīgi tikties ar Roziju. Gandriz visi šajā grāmatā aprakstītie piedzīvojumi tiešām ir notikuši. Esmu tikai šo to izpušķojis un pieslīpējis.

Esmu mūžīgs parādnieks mis Eilīnai Molonijai, jo tieši viņa pirmo reizi pievērsa manu uzmanību Rozijai un Adrianam Rukvislam un tādējādi sagādāja šī brīnu­mainā stāsta recepti.

Es tāpat vēlētos pateikties lordam Kontenčam, seram Robertam Lemeserjeram, Džersijas muižas pārvaldnie­kam, un pārvaldnieka sekretāram misteram Katlendam par to, ka atļāva man piedalīties karaliskās tiesas prāvās Sentheljerā, lai panāktu to, ko autori parasti visai pom­pozi dēvē par atmosfēru. Esmu pateicīgs arī misteram Džonam Lenginam, kurš lasīja attiecīgos grāmatas frag­mentus un noturēja mani stingri tiesiskās procedūras robežās. Tomēr steidzos piebilst, ka likums manā inter­pretācijā galīgi nemaz neatgādina to, kā taisnā tiesa izpaužas Džersijā.

Pateicos ari misteram Svonsonam, kurš atļāva man uzturēties Karaliskās Operas aizkulisēs un pastāstīja man apburošas detaļas par teātra vēsturi.

Misteram Duglasam Metjūsam no Londonas Biblio­tēkas nācās daudz nopūlēties, lai atrastu man grāmatas par attiecīgo laikaposmu. Arī šoreiz es gribu uzsvērt, ka gadījumā, ja kaut kur esmu nošāvis greizi, tā ir mana, nevis viņa k)ūda.

Visbeidzamajai, bet ne kā mazsvarīgākajai, es gribu pateikties savai sekretārei mis Dorīnai Evansai, kura, pirms pārnāca strādāt pie manis, visai veiksmīgā kārtā bijusi tiesas izmeklētāja sekretāre, un sniedza manvērtīgu informāciju visā grāmatas rakstīšanas laikā.

džeralds DARELS

I. Tēvoča pretīgā rīcība

Neapzinoties likteni, esam turpat līdzās, Adrians Rukvisls, izmeties kreklā, pie spoguļa raidīja pats sev grimases. Katru rītu pulksten septiņos Adrians mēdza savā bēniņu guļamistabā šādi satikties ar savu attēlu. Spogulis bija liels, ar platu, zeltītu rāmi, tā virsma bija pelēka un nožēlojama kā dīķis pēc garas un bargas ziemas. Tas atainoja gan Adrianu, gan visu istabu pelē­cīgā dūmakā, it kā skatītu caur milzu zirnekļu tiklu. Adrians blenza uz savu attēlu ar tādu kā naidīgumu.

-    Trīsdesmit gadi! - viņš apsūdzēdams teica. - Trīs­desmit gadi… puse dzīves pagājusi! Un ko tu esi redzējis? Ko tu esi paveicis? Neko!

Viņš nikni raudzījās spogulī, nepatikā nopētīdams savus nevaldāmos, tumšos matus, kurus nekāds ūdens daudzums nespēja nolīdzināt, lielās, jūtīgās acis un plato muti. Tā bija, viņš secināja, caur un caur nepievilcīga seja. Viņš nedaudz pievēra plakstus, savilka muti iespē­jami ņirdzīgākā vieplī un tik sparīgi nošņācās, ka nāsis iepletās, cik plati vien iespējams.

-    Ser, - viņš rūca caur sakostajiem zobiem, - laidiet vaļā lēdiju, vai arī es būšu spiests iejaukties. Lai jūs būtu cik aprobežots būdams, jūs nevarat nezināt, ka esmu labākais paukotājs ārpus Francijas.

Viņš apklusa un cieši palūkojās uz savu attēlu; viņam nācās atzīt, ka, pat ņemot vērā paša dabiskos aizspriedu­mus, viņš neizskatījās pēc labākā paukotāja ārpus Franci­jas. Piedzīvojums, kā viņš pirms brīža secināja, bija tas, pēc kā viņš tiešām alka, bet tā vien likās, ka cilvēkiem ar tādu ģīmi kā viņam piedzīvojumi gadījās visai reti. Reiz bija gadījies kaut kas tāds (un viņš nosarka aiz kauna, tikai iedomādamies vien par to), ko viņš iedomājās esam par savu lielo iespēju — Adrians tika apturējis, kā pašam šķita, satrakojušos zirgu vilktu bušu. Tad noskaidrojās, ka īstenībā tā bija zirgu vilkta ugunsdzēsēju mašīna, kas bija nosūtīta dzēšanas darbos. Kājas lūzums, ko nācās paciest, bija tīrais nieks salīdzinājumā ar miertiesneša rājienu un faktu, ka degošais veikals nosvila līdz pama­tiem.

Adrians bija reverenda Sebastiana Rukvisla un Ro- venas Rukvislas savienības produkts. Vecāki bija tikuši pie viņa kādā acumirklīgā novirzē no garīgajām normām garas un neiedomājami garlaicīgas laulības dzīves laikā, kas pilnībā tika veltīta tā kunga rīkojumu izpildei. Nu­dien, ilgu laiku Adrians bija pārliecināts, ka viņa tēvs ir vienīgais cilvēks valstī ar tiešu pieeju Visaugstajam. Ad­riana parādīšanos šajā pasaulē viņa tēvs uztvēra ar patie­su apmulsumu, bet māte - ar skaļu un priecīgu pārstei­gumu.

Читать дальше

Шрифт:

Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «ROZIJA ir mana RADINIECE»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «ROZIJA ir mana RADINIECE» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё не прочитанные произведения.


libclub.ru: книга без обложки
libclub.ru: книга без обложки
Džeralds Darels
Džeralds Darels: Ai-Ai un ES
Ai-Ai un ES
Džeralds Darels
Džeralds Darels: Ņirgu putns
Ņirgu putns
Džeralds Darels
Džeralds Darels: SASKARSME AR DZĪVNIEKIEM
SASKARSME AR DZĪVNIEKIEM
Džeralds Darels
Džeralds Darels: Tiešā trāpījumā
Tiešā trāpījumā
Džeralds Darels
Džeralds Darels: Jaunais Noass
Jaunais Noass
Džeralds Darels
Отзывы о книге «ROZIJA ir mana RADINIECE»

Обсуждение, отзывы о книге «ROZIJA ir mana RADINIECE» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.