Христо Пощаков: Бумеранг

— Още по-лошо е с припасите — намеси се Грант, един от новопристигналите, който беше поел домакинската част. Складовете с консерви не съществуват, фермата за поми се срина и унищожи тези благодатни същества.

— Корпорацията вероятно ще обяви тревога. Ще пристигнат нови попълнения — рече Луис. — Само че не може да стане по друг начин, освен с помощта на звездолети. А това ще отнеме доста време.

— Колко? — запита лаконично Йън.

— Зная ли? Може да продължи няколко години.

— А дотогава какво да правим? — запита Харви. — Да си седим така и да умрем от глад ли?

— Туземците сигурно се хранят и с нещо друго, освен вкусните плодове, които ни доставят. Предлагам да ги помолим да ни помогнат — каза Грант.

— ДА ГИ ПОМОЛИМ ЛИ? — изреваха в хор Йън, Харви и Луис.

— Има ли други предложения?

Населението на бившата мина се бе струпало пред колибите. Куум излезе пред своята и любопитно огледа множеството от меки тела пред него.

— Маут ми каза, за какво става дума — започна той речта си. — Съчувствам ви, ала не трябваше да раздразвате боговете — беше голям ксан. Но сега сте дошли с мирни намерения и търсите ксом. Голяма част от неговата благодатност включва храната, а вие я нямате. За съжаление хубавите неща не стават лесно, ще трябва да се потрудите. Най-добрата хвага за ядене, която има вкусни корени, расте по билото на тази планина — посочи той масива над селото. А най-добрия биррум, който има сладки грудки — там, от другата страна. Ще трябва да ви заемем кошници и да ви разделим. Събирането на хвага е по-лесна работа и може да се извършва от жени. Биррумът е мъжко занятие и изисква по-здрави ръце. Така че този до мен, казва се Маут, ще отиде с мъжката група, а тази, Соома с женската. Това нещо, дето превежда, временно ще остане тук. Сега жените да се разделят от мъжете, искам да ви видя строени в две редици — едните вляво, другите вдясно. Така, добре. Всеки мъж ще трябва да си направи заострен кол, но това може да стане и по пътя. За днес може да ползвате нашите кошници и ножове, после ще ви научим да си направите свои. Хайде, тръгвайте към корените!

— Мамка му! — изрева Харви и веднага изгледа уплашено кутията на преводача, но изкуственият интелект предпочете да замълчи.

Разделените в две колони хора взеха връчените им от туземците пособия и се мълчаливо се закатериха по баирите.

© 2004 Христо Пощаков

Източник: [[http://sf.bgway.com|Библиотеката на Александър Минковски]]

Свалено от „Моята библиотека“ [http://chitanka.info/text/1722]

Последна редакция: 2006-08-10 20:36:48