IĻJA un JEVGEŅIJS I LFS un PETROVS - ZELTA TEĻŠ

Здесь есть возможность читать онлайн «IĻJA un JEVGEŅIJS I LFS un PETROVS - ZELTA TEĻŠ» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: RĪGA, Год выпуска: 1958, Издательство: LATVIJAS VALSTS IZDEVNIECĪBA, Жанр: Классическая проза, на латышском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

ZELTA TEĻŠ: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «ZELTA TEĻŠ»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

ZELTA TEĻŠ
I. I l f s, J. P e t r o v s
NO AUTORIEM
Parasti sakarā ar mūsu sabiedriskoto literāro saimniecību pie mums griežas ar pilnīgi pamatotiem, bet visai vienveidīgiem jautājumiem: «Kā tad jūs rakstāt divatā?»
Sākumā mēs cītīgi atbildējām, iedziļinoties sīkumos, izstāstī­jām pat par lielo strīdu, kas izcēlās aiz sekojoša iemesla: vai no­galināt romana «Divpadsmit krēsli» varoni Ostapu Benderu vai atstāt dzīvu. Neaizmirsām atgādināt, ka varoņa likteni izšķīrām ar lozēšanu. Cukura traukā ielikām divus papīrīšus, uz viena no tiem ar trīcošu roku bija uzvilkts miroņa galvaskauss un divi sakrustoti stilba kauli. Izvilkām galvaskausu — un pēc pusstun­das lielais kombinators pārstāja eksistēt. Viņa dzīvību izdzēsa bārdas nazis.
Vēlāk mēs vairs neatbildējām tik izsmeļoši. Par strīdu vairs nestāstījām. Vēl pēc kāda laika pārtraucām izklāstīt sīkumus. Un pēdīgi jau atbildējām bez kādas iedvesmas:
—   Kā mēs rakstām divatā? Nu tāpat vien rakstām. Kā brāļi Gonkuri. Edmunds skraida pa redakcijām, bet Žils apsargā ma­nuskriptu, lai paziņas nenozog.
Un pēkšņi jautājumu vienveidība pārtrūka.
—   Sakiet, — jautāja kāds bargs pilsonis, viens no tiem, kas padomju varu atzina nedaudz vēlāk nekā Anglija un mazliet ag­rāk nekā Grieķija, — sakiet: kāpēc jūs rakstāt tā, ka jāsmejas? Kas tie par jokiem rekonstrukcijas periodā? Kas ar jums no­tiek — vai prātā esat jukuši, vai?
Pēc tam viņš ilgi un dusmīgi mūs pārliecināja, ka smiekli pašreiz ir kaitīgi.
—   Smieties ir grēks! — viņš teica. — Jā, smieties nedrīkst! Un smaidīt nedrīkst! Kad es redzu šo jauno dzīvi, šos sasniegu­mus, man negribas smaidīt, man gribas skaitīt lūgšanas!
—   Bet mēs taču nesmejamies vienkārši tāpat, — mēs iebildām. — Mūsu mērķis — satira tieši par tiem cilvēkiem, kuri ne­saprot rekonstrukcijas periodu.
—   Satira nevar būt smieklīga, — sacīja bargais biedrs un, paķēris zem rokas kādu baptistu — sīkamatnieku, kuru noturēja par simtprocentīgu proletārieti, aizveda pie sevis mājās.
Aizveda, lai garlaicīgi aprakstītu, aizveda, lai iepītu sešsējumu romānā ar nosaukumu «Nost izsūcējus, liekēžus!».
Viss šeit sacītais nav izdomājums. Izdomāt varētu ari smiek­līgāk.
Dodiet tādam pilsonim pātarniekam vaļu, un viņš uzliks pa- randžu pat vīriešiem, bet pats no rīta pūtīs ar trompeti himnas un psalmus, domādams, ka tieši tādā veidā vajag palīdzēt celt sociālismu.
Un visu laiku, kamēr mēs sacerējām «Zelta teļu», mums acu priekšā rēgojās bargā pilsoņa vaigs.
—   Bet ja nu šī nodaļa iznāk tāda, ka jāsmejas? Ko sacīs bargais pilsonis?
Un galu galā mēs nolēmām:
a)   romānu uzrakstīt iespējami jautrāku,
b)   ja bargais pilsonis atkal paziņos, ka satira nedrīkst būt tāda, ka jāsmejas, — lūgt republikas prokuroru, lai sauc šo pil­soni pie kriminālatbildības pēc panta, kurā paredzēts sods par ielaušanos aiz prāta stulbuma.
I. I l f s, J. P e t r o v s

ZELTA TEĻŠ — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «ZELTA TEĻŠ», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

— Katrs žūpa, — spiedzoši iepīkstējās Rubaškins, — sāks šeit huligāniski uzvesties . ..

Ostaps klusēdams satvēra korespondentu aiz basās kājas. Uz Rubaškina kliedzieniem saskrēja viss vagons. Koreiko drošības pēc izvācās priekštelpā.

— Plēšaties? — jautāja Uhudšanskis. — Nu, nu.

Ostapu, kas jau bija paspējis iegāzt Rubaškinam ar maišeli pa galvu, turēja aiz rokām Gargantia un resnais rakstnieks puicis­kajos svārciņos.

— Lai viņš uzrāda biļeti! — histēriski kliedza lielais kombi­nators. — Lai parāda plackarti!

Rubaškins, pavisam kails, lēkāja no plaukta uz plauktu un pieprasīja, lai pasauc komandantu. Zaudējis īstenības izjutu, Os­taps arī bija par to, lai izsauc priekšniecību. Tracis beidzās ar lielām nepatikšanām. Rubaškins uzrādīja kā biļeti, tā plackarti, un tad traģisma pilnā balsī pieprasīja to pašu no Bendera.

— Bet es principa pēc nerādīšu! — iesaucās lielais kombina­tors, steidzīgi pamezdams notikuma vietu. — Man ir tādi principi!

— Zaķis! — iespiedzās Ļevs Rubaškins, kails izspraucies gai­tenī. — Vēršu jūsu uzmanību, biedri komandant, šeit braucis zaķis!

— Kur ir zaķis? — iespiedzās komandants, kura acīs bija iedegušās pēdu dzinēja uguntiņas.

Aleksandrs Ivanovičs, bailīgi noslēpies aiz tribines, raudzījās tumsā, bet nekā nevarēja atšķirt. Ap vilcienu ņudzēja tumši stāvi, lēkāja papirosu uguņi un skanēja balsis: «Papūlieties uzrādīt!» — «Bet es jums saku — principa pēc!» — «Huligānisms!» — «Vai nav tiesa? Vai nav pareizi?» — «Kādam taču jābrauc bez biļe­tes?» Sasitās buferu šķīvji, pār zemi šņākdams pārbrāzās bremžu gaiss, un vagonu gaišie logi izkustējās no vietas. Ostaps vēl dižo­jās, bet viņam garām jau brauca strīpainie dīvāni, bagažas tīk­liņi, vagonu pavadītāji ar lukturiem, ziedu pušķi un restorānva­gona griestu propeleri. Aizbrauca bankets ar šampaniešvīnu, ar veco un jauno ungārieti. No rokām paspruka gaļas ķiļķēni un iz­gaisa naktī. Frikando, maigais frikando, par kuru Ostaps tik de­dzīgi bija stāstījis, atstāja Pērkonavotus. Pienāca Aleksandrs Ivanovičs.

— Es to tā neatstāšu, — burkšķēja Ostaps. — Pametuši tuks­nesī padomju preses korespondentu! Es sacelšu kājās visu sabied­rību. Koreiko! Mēs aizbrauksim ar pirmo kurjervilcienu! Nopirk­sim visas vietas starptautiskajā vagonā!

— Ko jūs runājat, — Koreiko iebilda, — kur te radīsies kur- jervilciens! No šejienes nekādi vilcieni neiet. Pēc plāna eksplua­tācijā sāksies tikai pēc diviem mēnešiem.

Ostaps pacēla galvu. Viņš ieraudzīja melnas dienvidu debesis, mežonīgās zvaigznes un visu saprata. Bet Koreiko kautrais atgā­dinājums par banketu deva viņam jaunus spēkus.

— Aiz uzkalna stāv lidmašīna, — sacīja Benders, — tā, kas atlidoja uz svinībām. Tā lidos prom tikai rītausmā. Mēs paspēsim.

Lai paspētu laikā, miljonāri devās uz priekšu platā dromedara solī. Viņu kājas grima smiltīs, tuksnesī kurējās nomadu uguns­kuri, stiept čemodānu un maisu nebija tik smagi, cik pretīgi. Ka­mēr viņi rausās uzkalnā no Pērkonavotu puses, tikmēr no pretējās puses propeleru tarkšķu pavadījumā modās rītausma. Lejā no uz­kalna Benders un Koreiko jau skrēja, baidīdamies, ka lidmašīna varētu aizlidot bez viņiem.

Zem augstajiem, rievotajiem lidmašīnas spārniem staigāja mazi mechaniķi ādas mēteļos. Trīs propeleri lēni griezās, vēdinā­dami tuksnesi. Pasažieru kabines kvadratveidīgajos logos plan­dījās aizkari ar plīša bumbiņām. Pilots, atspiedis muguru pie aluminija pakāpiena, ēda pīrādziņu, piedzerdams no pudeles narzanu.

— Mēs esam pasažieri, — aizelsies sauca Ostaps, — divas pirmās klases biļetes!

Viņam neviens neatbildēja. Pilots nometa pudeli un vilka rokās cimdus ar uzročiem.

— Vai brīvas vietas ir? — Ostaps atkārtoja, tverdams pilotu aiz rokas.

— Pasažierus neuzņemam, — sacīja pilots, ķerdamies pie kāpņu roktura. — Šis ir speciāls reiss.

— Es pērku lidmašīnu! — steidzīgi sacīja lielais kombinators.

— Ietiniet papīrītī!

— Nost no ceļa! — uzsauca mechaniķis, sekodams pilotam

Propeleri, ātri griezdamies, pagaisa skatienam. Drebēdama un

gāzelēdamās lidmašīna pagriezās pret vēju. Gaisa viļņi atgrūda miljonārus atpakaļ pie kalna. Ostapa kapteiņa cepure nolidoja no galvas un aizripoja uz Indijas pusi ar tādu ātrumu, ka tās ieraša­nos Kalkutā varētu gaidīt ne vēlāk kā pēc trim stundām. Cepure noteikti būtu ieripojusi Kalkutas galvenajā ielā, ar savu mīklaino parādīšanos pievērsdama Iritelligence Service tuvu stāvošo ap­rindu uzmanību, ja lidmašīna nebūtu aizlidojusi un vētra pārstā­jusi. Gaisā lidmašīna pažilbināja savas šķautnes un izzuda saules staros. Ostaps aizskrēja pēc cepures, kas bija ieķērusies saksaula zaros, un piebilda:

— Ar transportu galīgi nevedas. Ar dzelzceļu mēs sastrīdējā­mies. Gaisa satiksmes ceļi mums slēgti. Kājām? Četrsimt kilo­metru. Tur nav par ko jūsmot. Ir tikai viena izeja — pieņemt is­lamu un pārvietoties ar kamieļiem.

Par islamu Koreiko neatbildēja nekā, bet doma par kamieļiem viņam patika. Restorānvagona un lidmašīnas vilinošais izskats bija nostiprinājis vēlēšanos kā sabiedriski aktivam ārstam veikt izpriecas braucienu, protams, bez plātīšanās, taču arī ne bez sa­vas bramanības.

Auli, kas bija ieradušies sliežu licēju tikšanās svētkos, vēl ne­bija izklīduši, un kamieļus izdevās nopirkt netālu no Pērkonavo- tiem. Tuksneša kuģi izmaksāja simt astoņdesmit rubļus gabalā.

— Cik lēti! — Ostaps iečukstēja. — Nopirksim piecdesmit kamieļus. Vai simt!

— Tā ir plātīšanās, — sadrūvis sacīja Aleksandrs Ivanovičs.

— Ko ar tiem darīsim? Pietiek arī ar diviem.

Kazachi bļaustīdamies nosēdināja ceļotājus starp kupriem, pa­līdzēja piesiet čemodānu, maisu un pārtiku ceļam — burdjuku ar kumisu un divus aunus. Kamieļi vispirms piecēlās uz pakaļkājām, kālab miljonāri zemu paklanījās, bet pēc tam uz priekškājām un aizsoļoja gar Austrumu Maģistrales līniju. Valgos piesietie auni tipināja aizmugurē, laiku pa laikam birdināja spiras un dvēseli satricinoši blēja.

— Hei, šeich Koreiko! — uzsauca Ostaps. — Aleksandr ibn Ivanovič! Vai dzīve nav jauka?

Seichs neko neatbildeja. Viņam bija trāpījies izkāmējis ka­mielis, un Koreiko to nikni dauzīja ar saksaula nūju pa noplukušo paka|u.

XXXI nodaļa BAGDADE

Septiņas dienas kamieļi stiepa caur tuksnesi jaunizceptos šei- chus. Ceļojuma sākumā Ostaps priecājās no visas sirds. Viss viņu uzjautrināja: ir Aleksandrs ibn Ivanovičs, kas ķepurojās starp ka­mieļa kupriem, ir izkāmējušais tuksneša kuģis, kas centās izlocī­ties no savu pienākumu pildīšanas, ir maiss ar miljonu, ar kuru uzgāzdams lielais kombinators reizēm uzmundrināja nepaklausī­gos aunus. Sevi Ostaps dēvēja par pulkvedi Lourensu.

— Es esmu visvarens! — viņš sauca, šūpodamies augstajā kuprī. — Ja pēc divām dienām mēs nesaņemsim pieklājīgu ēdienu, es sadumpošu kādas ciltis. Goda vārds! Iecelšu sevi par pravieša pilnvaroto un izsludināšu svēto karu džichadu. Piemēram, pret Dāniju. Kālab dāņi nomušīja savu princi Hamletu? Ņemot vērā pašreizējo politisko stāvokli, pat Tautu Savienība piekritīs tādam kara ieganstam. Nudien, nopirkšu no angļiem par miljonu šaute­nes, — viņi mēdz pārdot šaujamos ieročus ciltīm, — un marš prom uz Dāniju. Vācija palaidīs cauri uz reparaciju rēķina. Vai varat iedomāties mežonīgu cilšu iebrukumu Kopenhāgenā? Visiem pa priekšu es pats uz balta kamieļa. Ak! Paņikovska vairs nav! Kā viņam derētu dāņu zoss!…

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «ZELTA TEĻŠ»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «ZELTA TEĻŠ» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «ZELTA TEĻŠ»

Обсуждение, отзывы о книге «ZELTA TEĻŠ» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x