IĻJA un JEVGEŅIJS I LFS un PETROVS - ZELTA TEĻŠ

Здесь есть возможность читать онлайн «IĻJA un JEVGEŅIJS I LFS un PETROVS - ZELTA TEĻŠ» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: RĪGA, Год выпуска: 1958, Издательство: LATVIJAS VALSTS IZDEVNIECĪBA, Жанр: Классическая проза, на латышском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

ZELTA TEĻŠ: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «ZELTA TEĻŠ»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

ZELTA TEĻŠ
I. I l f s, J. P e t r o v s
NO AUTORIEM
Parasti sakarā ar mūsu sabiedriskoto literāro saimniecību pie mums griežas ar pilnīgi pamatotiem, bet visai vienveidīgiem jautājumiem: «Kā tad jūs rakstāt divatā?»
Sākumā mēs cītīgi atbildējām, iedziļinoties sīkumos, izstāstī­jām pat par lielo strīdu, kas izcēlās aiz sekojoša iemesla: vai no­galināt romana «Divpadsmit krēsli» varoni Ostapu Benderu vai atstāt dzīvu. Neaizmirsām atgādināt, ka varoņa likteni izšķīrām ar lozēšanu. Cukura traukā ielikām divus papīrīšus, uz viena no tiem ar trīcošu roku bija uzvilkts miroņa galvaskauss un divi sakrustoti stilba kauli. Izvilkām galvaskausu — un pēc pusstun­das lielais kombinators pārstāja eksistēt. Viņa dzīvību izdzēsa bārdas nazis.
Vēlāk mēs vairs neatbildējām tik izsmeļoši. Par strīdu vairs nestāstījām. Vēl pēc kāda laika pārtraucām izklāstīt sīkumus. Un pēdīgi jau atbildējām bez kādas iedvesmas:
—   Kā mēs rakstām divatā? Nu tāpat vien rakstām. Kā brāļi Gonkuri. Edmunds skraida pa redakcijām, bet Žils apsargā ma­nuskriptu, lai paziņas nenozog.
Un pēkšņi jautājumu vienveidība pārtrūka.
—   Sakiet, — jautāja kāds bargs pilsonis, viens no tiem, kas padomju varu atzina nedaudz vēlāk nekā Anglija un mazliet ag­rāk nekā Grieķija, — sakiet: kāpēc jūs rakstāt tā, ka jāsmejas? Kas tie par jokiem rekonstrukcijas periodā? Kas ar jums no­tiek — vai prātā esat jukuši, vai?
Pēc tam viņš ilgi un dusmīgi mūs pārliecināja, ka smiekli pašreiz ir kaitīgi.
—   Smieties ir grēks! — viņš teica. — Jā, smieties nedrīkst! Un smaidīt nedrīkst! Kad es redzu šo jauno dzīvi, šos sasniegu­mus, man negribas smaidīt, man gribas skaitīt lūgšanas!
—   Bet mēs taču nesmejamies vienkārši tāpat, — mēs iebildām. — Mūsu mērķis — satira tieši par tiem cilvēkiem, kuri ne­saprot rekonstrukcijas periodu.
—   Satira nevar būt smieklīga, — sacīja bargais biedrs un, paķēris zem rokas kādu baptistu — sīkamatnieku, kuru noturēja par simtprocentīgu proletārieti, aizveda pie sevis mājās.
Aizveda, lai garlaicīgi aprakstītu, aizveda, lai iepītu sešsējumu romānā ar nosaukumu «Nost izsūcējus, liekēžus!».
Viss šeit sacītais nav izdomājums. Izdomāt varētu ari smiek­līgāk.
Dodiet tādam pilsonim pātarniekam vaļu, un viņš uzliks pa- randžu pat vīriešiem, bet pats no rīta pūtīs ar trompeti himnas un psalmus, domādams, ka tieši tādā veidā vajag palīdzēt celt sociālismu.
Un visu laiku, kamēr mēs sacerējām «Zelta teļu», mums acu priekšā rēgojās bargā pilsoņa vaigs.
—   Bet ja nu šī nodaļa iznāk tāda, ka jāsmejas? Ko sacīs bargais pilsonis?
Un galu galā mēs nolēmām:
a)   romānu uzrakstīt iespējami jautrāku,
b)   ja bargais pilsonis atkal paziņos, ka satira nedrīkst būt tāda, ka jāsmejas, — lūgt republikas prokuroru, lai sauc šo pil­soni pie kriminālatbildības pēc panta, kurā paredzēts sods par ielaušanos aiz prāta stulbuma.
I. I l f s, J. P e t r o v s

ZELTA TEĻŠ — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «ZELTA TEĻŠ», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Otrā dienā apdrošinājās viss dzīvoklis, izņemot Lochankinu un vientuļo vecenīti. Lochankins lasīja «Rodinu» un nekā nemanīja,

bet vecenīte apdrošināšanai neticēja tāpat kā elektrībai. Ņikita Prjachins pārnesa mājā apdrošināšanas polisi ar ceriņkrāsas ap­mali un ilgi pret gaismu aplūkoja ūdenszīmes.

— Tas nozīmētu, ka valsts nāk pretī? — viņš drūmi noteica. — Sniedz iedzīvotājiem palīdzību? Nu paldies! Tātad tagad kā gribēsim, tā arī izdarīsim.

Un, noslēpis polisi zem krekla, Prjachins iegāja savā istabā. Viņa vārdi iedvesa tādas bailes, ka tai naktī «Vārnu brīvciemā» neviens negulēja. Dūņa sasēja savas mantas saiņos, bet viņas gultas vietu īrētāji izklīda pārnakšņot pie paziņām. Dienā viens otru novēroja un pamazām nesa mantas no mājas ārā.

Viss bija skaidrs. Mājas liktenis izlemts. Tā nevarēja neno­degt. Un patiešām pulksten divpadsmitos naktī tā uzliesmoja vien­laicīgi sešās vietās.

Pēdējais no mājas, ko jau pildīja dūmi un liesmu mēles, iz­spruka Lochankins, ietinies baltā segā. Viņš pilnā rīklē kliedza: «Ugunsgrēks! Ugunsgrēks!», lai gan neviens nebrīnījās par šādu jaunumu. Bija sapulcējušies visi «Vārnu brīvciema» iemītnieki. Piedzērušais Prjachins sēdēja uz savas lādes ar apkaltajiem stū­riem. Viņš stulbi blenza uz liesmās mirdzošajiem logiem un pur­pināja: «Kā gribēsim, tā ari izdarīsim.» Gigienišvili šķebīgi ostīja savas rokas, kas smirdēja pēc petrolejas, un katru reizi pēc tam tās noslaucīja gar biksēm. Ugunīgas mēles izšāvās caur vēdlo­dziņu un, dzirksteles bārstīdamas, laizīja koka karnizi. Sasprāga un šķindēdama izkrita pirmā rūts. Vientuļā vecenīte šausmīgi ievaimanājās.

— Četrdesmit gadu māja stāvēja, — staigādams pūlī, cienīgi skaidroja Mitričs, — pie visām varām stāvēja, bija laba māja. Bet pie padomju varas nodega. Tāds nu ir tas bēdīgais fakts, pilsoņi.

«Vārnu brīvciema» sievieši bija saspiedušies vienā kamolā un nenolaida acu no uguns. Liesmas kā no lielgabalu stobriem jau šāvās ārā pa visiem logiem. Brīžiem uguns nozuda, un tad satum- susī māja šķita palecam atpakaļ kā lielgabala stobrs pēc šāviena. Un atkal ārā izšāvās sarkandzeltens mākonis, kā svētkos apgais­modams Citronu šķērsielu. Kļuva karsti. Pie mājas vairs nebija iespējams stāvēt, un sabiedrība pārvietojās uz pretējās puses ietvi.

Vienīgi Ņikita Prjachins snauda ielas vidū uz savas lādes. Pēkšņi viņš pielēca kājās, baskājains un drausmīgs.

— Pareizticīgie! — viņš kliedza, plēsdams kreklu. — Pilsoņi!

Viņš sāniski bēga prom no uguns, iejuka pūlī un, klaigādams nesaprotamus vārdus, rādīja ar roku uz degošo mājai. Pūlī sacē­lās kņada.

— Bērnu aizmirsuši, — pārliecināti sacīja sieviete salmu cepurē.

Ņikitu ielenca cilvēki. Viņš atgaiņājās ar rokām un rāvās uz māju.

— Gultā guļ! — ārkārtīgā uzbudinājumā kliedza Prjachins. — Laid, kad tev saka!

Pār viņa seju ritēja ugunīgas asaras. Viņš. iesita pa galvu Gigienišvili, kas aizsprostoja viņam ceļu, un metās pagalmā. Pēc mirkļa viņš no turienes izskrēja, nesdams kāpnes.

— Nelaidiet viņu! — iekliedzās sieviete salmu cepurē. — Viņš sadegs!

— Vācies prom, kad tev saka! — sliedams kāpnes pie sienas un atgrūzdams jaunos cilvēkus no pūļa, kas viņu ķēra aiz kājām, auroja Ņikita Prjachins. — Neļaušu tai iet zudumā. Dvēsele deg.

Viņš spēra saviem glābējiem un līda augšā pie kūpošā otrā stāva loga.

— Gultā guļ! — turpināja klaigāt Ņikita. — Vesela zoss un kortelītis sīvā. Ko jūs, pareizticīgie pilsoņi, gribat, lai tas bojā aiziet?

Negaidīti veikli Prjachins ieķērās palodzē un acumirklī pa­zuda, viņu gaisa strāvas raušus ierāva iekšā. Ņikitas pēdējie vārdi bija: «Kā gribēsim, tā arī izdarīsim.» Šķērsielā iestājās klusums, ko pārtrauca ugunsdzēsēju pajūgu zvanu un tauru signāli. Pa­galmā ieskrēja vīri stīvos brezenta uzvalkos ar platām, zilām jostām.

Pēc īsa brītiņa, kad Ņikita Prjachins bija spēris vienīgo varo­nīgo soli savā mūžā, no mājas atšķēlās un novēlās zemē degošs baļķis. Jumts krakšķēdams pašķīrās un sagāzās. Pret debesīm pacēlās uguns stabs, it kā no mājas būtu izšauta raķete uz mēnesi.

Tā aizgāja bojā dzīvoklis Nr. 3, plašāk pazīstams ar nosau­kumu «Vārnu brīvciems».

Pēkšņi šķērsielā atskanēja pakavu šķinda. Ugunsgrēka atspī­dumā ormaņa ratos aizdrāzās inženieris Talmudovskis. Uz viņa ceļiem atradās ar viesnīcu markām nolīmēts čemodāns. Kratīda­mies sēdeklī, inženieris noliecās pie ormaņa un kliedza:

— Savu kāju te nesperšu par tādu algu! Brauc ātrāk!

Un tai pašā mirklī viņa tuklā, uguņu un ugunsgrēka lāpu ap­gaismotā mugura nozuda ceļa līkumā.

XXII nodaļa PARĀDI KOMANDĒŠU ES

— Es beidzos nost aiz garlaicības, — sacīja Ostaps, — mēs abi sarunājamies tikai divas stundas, bet jūs man jau tā esat ap­nicis, it kā es jūs būtu pazinis visu mūžu. Ar tādu spītīgu raksturu labi būt par miljonāru Amerikā. Pie mums miljonāram jābūt daudz piekāpīgākam.

— Jūs esat vājprātīgs! — atbildēja Aleksandrs Ivanovičs.

— Neapvainojiet mani, — lēnprātīgi iebilda Benders. — Es esmu Turcijas pavalstnieka dēls un tātad janičaru pēctecis. Es jūs nesaudzēšu, ja mani apvainosiet. Janičari nepazīst žēluma ne pret sievietēm, ne bērniem, ne pret padomju pagrīdes miljonāriem.

— Ejiet prom, pilsoni! — Koreiko sacīja herkulesiešu birokrātā balsī. — Pulkstenis jau pāri diviem, es gribu gulēt, man agri jāiet darbā.

— Tiesa, tiesa, es pavisam biju aizmirsis! — iesaucās Ostaps. — Jūs nedrīkstat nokavēt darbu. Var vēl atlaist bez algas izmak­sas uz priekšu. Kā nekā divu nedēļu alga — divdesmit trīs rubļi. Dzīvojot tik ekonomiski kā jūs, var iztikt pusgadu.

— Nav jūsu darīšana. Lieciet mani mierā! Vai dzirdat? Vācie­ties prom!

— Bet šī ekonomija jūs pazudinās. Protams, parādīt savus miljonus ir bīstami. Taču jūs pārlieku cenšaties. Vai jūs par to esat padomājis, kas ar jums notiks, kad beidzot varēsiet savu naudu tērēt? Atturība ir bīstama lieta! Mana paziņa franču va­lodas skolotāja Ernestine Josifovna Puankarē nekad savā mūžā nedzēra vīnu. Nu, un kas notika! Kādās viesībās viņu pacienāja ar glāzīti konjaka. Tas viņai tā iepatikās, ka viņa izdzēra veselu pudeli un turpat uz vietas, pie vakariņu galda, sajuka prātā. Un pasaulē kļuva mazāk par vienu franču valodas skolotāju. Tas pats var notikt ar jums.

— Ko jūs, velns lai parauj, gribat no manis?

— To pašu, ko gribēja panākt mans bērnības draugs Koļa Ostens Bakens no manas bērnības draudzenes poļu skaistules Ingas Zaioncas. Viņš ieguva mīlestību. Un arī es cenšos iegūt * mīlestību. Es vēlos, lai jūs, pilsoni Koreiko, mani iemīlētu un kā savas labvēlības apliecinājumu izsniegtu man vienu miljonu rubļu.

— Ārā! — paklusu sacīja Koreiko.

— Un, lūk, atkal jūs esat aizmirsis, ka es esmu janičaru pēctecis.

Ar šiem vārdiem Ostaps piecēlās. Tagad sarunas biedri stā­vēja viens otram pretī. Koreiko bija kaujinieciska sejas izteiksme, acīs zibsnīja dusmu uguntiņas. Lielais kombinators sirsnīgi smai­dīja, rādīdams baltos, veselos zobus. Ienaidnieki piegāja tuvu galda lampiņai, un uz sienas gūlās viņu milzīgās ēnas.

— Tūkstoš reižu es jums esmu atkārtojis, — valdīdamies teica Koreiko, — ka nekādu miljonu man nav un nekad nav bijis. Sapratāt? Sapratāt? Nu, un tagad vācieties prom! Es par jums sūdzēšos.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «ZELTA TEĻŠ»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «ZELTA TEĻŠ» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «ZELTA TEĻŠ»

Обсуждение, отзывы о книге «ZELTA TEĻŠ» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x