IĻJA un JEVGEŅIJS I LFS un PETROVS - ZELTA TEĻŠ

Здесь есть возможность читать онлайн «IĻJA un JEVGEŅIJS I LFS un PETROVS - ZELTA TEĻŠ» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: RĪGA, Год выпуска: 1958, Издательство: LATVIJAS VALSTS IZDEVNIECĪBA, Жанр: Классическая проза, на латышском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

ZELTA TEĻŠ: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «ZELTA TEĻŠ»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

ZELTA TEĻŠ
I. I l f s, J. P e t r o v s
NO AUTORIEM
Parasti sakarā ar mūsu sabiedriskoto literāro saimniecību pie mums griežas ar pilnīgi pamatotiem, bet visai vienveidīgiem jautājumiem: «Kā tad jūs rakstāt divatā?»
Sākumā mēs cītīgi atbildējām, iedziļinoties sīkumos, izstāstī­jām pat par lielo strīdu, kas izcēlās aiz sekojoša iemesla: vai no­galināt romana «Divpadsmit krēsli» varoni Ostapu Benderu vai atstāt dzīvu. Neaizmirsām atgādināt, ka varoņa likteni izšķīrām ar lozēšanu. Cukura traukā ielikām divus papīrīšus, uz viena no tiem ar trīcošu roku bija uzvilkts miroņa galvaskauss un divi sakrustoti stilba kauli. Izvilkām galvaskausu — un pēc pusstun­das lielais kombinators pārstāja eksistēt. Viņa dzīvību izdzēsa bārdas nazis.
Vēlāk mēs vairs neatbildējām tik izsmeļoši. Par strīdu vairs nestāstījām. Vēl pēc kāda laika pārtraucām izklāstīt sīkumus. Un pēdīgi jau atbildējām bez kādas iedvesmas:
—   Kā mēs rakstām divatā? Nu tāpat vien rakstām. Kā brāļi Gonkuri. Edmunds skraida pa redakcijām, bet Žils apsargā ma­nuskriptu, lai paziņas nenozog.
Un pēkšņi jautājumu vienveidība pārtrūka.
—   Sakiet, — jautāja kāds bargs pilsonis, viens no tiem, kas padomju varu atzina nedaudz vēlāk nekā Anglija un mazliet ag­rāk nekā Grieķija, — sakiet: kāpēc jūs rakstāt tā, ka jāsmejas? Kas tie par jokiem rekonstrukcijas periodā? Kas ar jums no­tiek — vai prātā esat jukuši, vai?
Pēc tam viņš ilgi un dusmīgi mūs pārliecināja, ka smiekli pašreiz ir kaitīgi.
—   Smieties ir grēks! — viņš teica. — Jā, smieties nedrīkst! Un smaidīt nedrīkst! Kad es redzu šo jauno dzīvi, šos sasniegu­mus, man negribas smaidīt, man gribas skaitīt lūgšanas!
—   Bet mēs taču nesmejamies vienkārši tāpat, — mēs iebildām. — Mūsu mērķis — satira tieši par tiem cilvēkiem, kuri ne­saprot rekonstrukcijas periodu.
—   Satira nevar būt smieklīga, — sacīja bargais biedrs un, paķēris zem rokas kādu baptistu — sīkamatnieku, kuru noturēja par simtprocentīgu proletārieti, aizveda pie sevis mājās.
Aizveda, lai garlaicīgi aprakstītu, aizveda, lai iepītu sešsējumu romānā ar nosaukumu «Nost izsūcējus, liekēžus!».
Viss šeit sacītais nav izdomājums. Izdomāt varētu ari smiek­līgāk.
Dodiet tādam pilsonim pātarniekam vaļu, un viņš uzliks pa- randžu pat vīriešiem, bet pats no rīta pūtīs ar trompeti himnas un psalmus, domādams, ka tieši tādā veidā vajag palīdzēt celt sociālismu.
Un visu laiku, kamēr mēs sacerējām «Zelta teļu», mums acu priekšā rēgojās bargā pilsoņa vaigs.
—   Bet ja nu šī nodaļa iznāk tāda, ka jāsmejas? Ko sacīs bargais pilsonis?
Un galu galā mēs nolēmām:
a)   romānu uzrakstīt iespējami jautrāku,
b)   ja bargais pilsonis atkal paziņos, ka satira nedrīkst būt tāda, ka jāsmejas, — lūgt republikas prokuroru, lai sauc šo pil­soni pie kriminālatbildības pēc panta, kurā paredzēts sods par ielaušanos aiz prāta stulbuma.
I. I l f s, J. P e t r o v s

ZELTA TEĻŠ — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «ZELTA TEĻŠ», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Tādā kārtībā visa ragu un nagu sagādes nodaļa ieradās pie baznīcas. No spirālēm un krustiem sapītā dzelzs režģa priekšā stāvēja tukšā «Antilope». Baznīca bija milzīga. Tā dūrās debesīs smaila un asa kā asaka. Tā sprūda rīklē. Glazētie sarkanie ķie­ģeļi, dakstiņu jumti, skārda karodziņi, aklie kontrforsi un skais­tās akmens statujas, kas no lietus slēpās nišās, — visa šī slaikā, kareiviskā gotika ar savu varenību tūlīt .nomāca antilopiešus. Viņi jutās pavisam maziņi. Ostaps ielīda mašīnā, ievilka degunā gaisu un ar riebumu sacīja:

— Pfu! Cik pretīgi! Mūsu «Antilope» jau smird pēc svecēm, ziedojumu ķeselēm un ksendzu zābakiem. Protams, braukāt ap­kārt ar svēto sakramentu automobilī ir daudz patīkamāk nekā or­maņa pajūgā. Pie tam vēl par velti! Nu nē, dārgie svētie tēvi, mūsu sakramenti ir svarīgāki!

Ar šiem vārdiem Benders iegāja baznīcas pagalmā un, izgājis caur bērnu baru, kas, uz asfalta ar krītu savilkuši rūtis, lēca kla­ses, pa masivām granita kāpnēm devās uz svētnīcas durvīm. Uz biezajām, dzelzīs kaltajām durvīm kvadratiņos izsēdinātie svēto bareljefi apmainījās ar gaisa skūpstiem vai rādīja ar rokām uz

dažādām pusēm, vai ari izklaidējās, lasot pabiezas grāmatas, uz kurām apzinīgais kokgriezējs bija iegravējis pat latiņu burtiņus. Lielais kombinators parāva durvis, bet tās nepadevās. No iekšas atskanēja lēnprātīgas harmonija skaņas.

— Izmet tīklus! — iesaucās Ostaps, nākdams pa kāpnēm lejā. — Vaņģošana rit pilnā sparā! Saldu mandolinas čukstu pavadī­jumā.

— Varbūt iesim prom? — cepuri rokās burzīdams, jautāja Pa­ņikovskis. — Kā nekā svētnīca ir dieva iestādījums. Neērti.

Bet Ostaps, neklausīdamies viņa vārdos, piegāja pie «Antilo­pes» un ņēmās nepacietīgi spaidīt bumbieri. Viņš tik ilgi spēlēja matčišu, kamēr aiz biezajām durvīm atskanēja atslēgu žvadzē­šana. Antilopieši pacēla galvu. Durvis atvērās uz abām pusēm, un jautrie priesteri savos ozola kvadraliņos lēnām iebrauca dziļāk. No portālā tumsas uz augstā, gaišā baznīcas lieveņa iznāca Ādams Kazimirovičs. Viņš bija bāls. Viņa konduktoriskās ūsas bija kļuvušas valgas un bēdīgi nokarājās zem nāsīm. Rokās viņš turēja lūgšanu grāmatu. Viņu no abām pusēm pieturēja ksendzi. No kreisās puses — ksendzs Kušakovskis, no labās Aloizijs Mo­rošeks. Svēto tēvu acis spīdēja lišķīgā lēnprātībā.

— Hallo, Kozļēvič! — no apakšas uzsauca Ostaps. — Vai jums vēl nav apnicis?

— Labdien, Adam Kazimirovič, — nekautrīgi sacīja Paņikov­skis, tomēr slēpdamies aiz komandora muguras.

Balaganovs sveicinot pacēla roku un savieba ģīmi, kas acīm redzot nozīmēja: «Ādam, metiet šos trikus pie malas!»

«Antilopes» vadītāja miesa spēra soli uz priekšu, bet viņa dvē­sele, no abām pusēm Kušakovska un Morošeka caururbjošo ska­tienu sasaistīta, kāpās atpakaļ. Kozļēvičs skumji paskatījās uz draugiem un nolaida acis.

Un sākās dižena cīņa par šofera nemirstīgo dvēseli.

— Ei jūs, ķerubi un serafimi! — Ostaps iesaucās, izaicinā­dams ienaidniekus uz disputu. — Dieva nav!

— Nē, ir gan, — protestēja ksendzs Aloizijs Morošeks, ar savu augumu aizsegdams Kozļēviču.

— Tas ir vienkārši huligānisms, — murmināja ksendzs Kuša­kovskis.

— Nav, nav dieva, — turpināja lielais kombinators, — un ne­kad nav bijis. Tas ir mediciniski pierādīts fakts.

— Es šādu sarunu uzskatu par lieku, — sirdījās Kušakovskis.

— Bet mašīnu pievākt — nav lieki? — iekliedzās netaktiskais Balaganovs. — Adam! Viņi vienkārši grib iegūt «Antilopi».

To padzirdējis, šoferis pacēla galvu un jautājoši paskatījās uz ksendziem. Ksendzi kļuva nemierīgi un, zīda sutanām čaukstot, dzīrās Kozļēviču vest atpakaļ. Bet viņš neļāvās.

— Kā tad galu galā paliek ar dievu? — neatlaidās lielais kombinators.

Ksendzs bija spiests uzsākt diskusiju. Bērni pārtrauca lēkāt uz vienas kājas un pienāca tuvāk.

— Kā jūs varat tā apgalvot, ka dieva nav, — aizgrābtības pilnā balsī sacīja Aloizijs Morošeks, — kad visa dzīvība viņa radīta!…

— Zinu, zinu, — Ostaps attrauca, — es pats esmu vecs kato­lis un latinists. Puer, socer, vesper, gener, liber, miser, asper, tener.

Šie latiņu valodas izņēmumi, ko Ostaps bija iekalis Iliadas privatģimnazijas trešajā klasē un kas vēl līdz šim bez kādas sajē­gas turējās atmiņā, atstāja uz Kozļēviču magnētisku iespaidu. Viņa dvēsele pievienojās ķermenim, un šās apvienošanās rezul­tātā šoferis bikli pagājās uz priekšu.

— Mans dēls, — sacīja Kušakovskis, ar naidu skatīdamies uz Ostapu, — jūs maldāties, mans dēls. Tā kunga brīnumdarbi lie­cina .. .

— Ksendz! Beidziet pļurkstēt! — bargi uzsauca lielais kombi­nators. — Es pats esmu darījis brīnumus. Tikai pirms četriem gadiem kādā pilsētiņā man vairākas dienas vajadzēja būt par Jēzu Kristu. Un viss bija kārtībā. Es pat ar pieciem maizes rie­cieniem paēdināju vairākus tūkstošus ticīgo. Paēdināt jau es vi­ņus paēdināju, bet kas tā bija par burzmu!

Disputs turpinājās tādā pašā dīvainā veidā. Nepārliecinošie, bet jautrie Ostapa argumenti atstāja uz Kozļēviču visspirdzino­šāko iespaidu. Šofera vaigos atplauka sārtums un ūsas pamazām vien slējās uz augšu.

— Sadod, sadod! — atskanēja uzmundrinoši saucieni no spi­rālēm un krustiem restotā žoga otrās puses, kur jau bija sapul­cējies krietns pūlis ziņkārīgo. — Tu viņiem par Romas pāvestu pasaki, par krusta karu.

Ostaps pateica arī par pāvestu. Viņš pienagloja pie kauna staba Aleksandru Bordžiju par sliktu uzvedību, ne no šā, ne no tā pieminēja Serafimu Sarovski un īpaši šaustīja inkviziciju, kas vajājusi Galileju. Viņš tā aizrāvās, ka visās lielā zinātnieka ne­laimēs vainoja tieši Kušakovski un Morošeku. Tas bija pēdējais piliens. Padzirdis par Galileja drausmīgo likteni, Ādams Kazi­mirovičs veikli nolika lūgšanu grāmatu uz pakāpiena un iekrita kā vārti plašajos Balaganova apkampienos. Turpat trinās Paņi­kovskis, glāstīdams pazudušā dēla raupjos vaigus. Šmaukstēja laimīgas bučas.

— Pan Kozļēvič! — ievaidējās ksendzi. — Kurp pans iet? Atjēdzieties, pan!

Bet autobrauciena varoņi jau sēdās mašīnā.

— Redziet nu, — uzsauca Ostaps noskumušajiem ksendziem, ieņemdams komandora vietu, — es taču jums sacīju, ka dieva nav. Zinātniski pierādīts fakts. Palieciet sveiki, ksendzi! Uz redzē­šanos, svētie tēvi!

Pūļa atzinīgu saucienu pavadīta, «Antilope» aizbrauca, un drīz vien baznīcas skārda karodziņi un dakstiņu jumti pazuda no re­dzes loka. Aiz priekiem antilopieši apstājās pie alus bodes.

— Paldies, paldies, brālīši, — Kozļēvičs tencināja, turēdams rokās smagu kausu. — Būtu pavisam postā aizgājis. Ksendzi mani ievilka" savos tīklos. Sevišķi Kušakovskis. Ū, kur viltīgs, sātans tāds! Ticiet vai neticiet, piespieda gavēt! Citādi, saka, es debesīs neiekļūšot.

— Debesīs! — Ostaps novilka. — Debesis tagad galīgi no­laistas. Nav tas laikmets. Nav tas laika posms. Eņģeļiem tagad gribas nokļūt uz zemes. Uz zemes tagad labi, ir gan komunālie pakalpojumi, gan planetarijs, var paskatīties zvaigznes antireli- ģiskas lekcijas, pavadījumā.

Pēc astotā kausa Kozļēvičs pieprasīja devīto, augstu pacēlis to virs galvas un pasūkājis savas konduktoriskās ūsas, viņš jūsmīgi jautāja:

— Dieva nav?

— Nav, — atbildēja Ostaps.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «ZELTA TEĻŠ»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «ZELTA TEĻŠ» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «ZELTA TEĻŠ»

Обсуждение, отзывы о книге «ZELTA TEĻŠ» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x