IĻJA un JEVGEŅIJS I LFS un PETROVS - ZELTA TEĻŠ

Здесь есть возможность читать онлайн «IĻJA un JEVGEŅIJS I LFS un PETROVS - ZELTA TEĻŠ» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: RĪGA, Год выпуска: 1958, Издательство: LATVIJAS VALSTS IZDEVNIECĪBA, Жанр: Классическая проза, на латышском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

ZELTA TEĻŠ: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «ZELTA TEĻŠ»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

ZELTA TEĻŠ
I. I l f s, J. P e t r o v s
NO AUTORIEM
Parasti sakarā ar mūsu sabiedriskoto literāro saimniecību pie mums griežas ar pilnīgi pamatotiem, bet visai vienveidīgiem jautājumiem: «Kā tad jūs rakstāt divatā?»
Sākumā mēs cītīgi atbildējām, iedziļinoties sīkumos, izstāstī­jām pat par lielo strīdu, kas izcēlās aiz sekojoša iemesla: vai no­galināt romana «Divpadsmit krēsli» varoni Ostapu Benderu vai atstāt dzīvu. Neaizmirsām atgādināt, ka varoņa likteni izšķīrām ar lozēšanu. Cukura traukā ielikām divus papīrīšus, uz viena no tiem ar trīcošu roku bija uzvilkts miroņa galvaskauss un divi sakrustoti stilba kauli. Izvilkām galvaskausu — un pēc pusstun­das lielais kombinators pārstāja eksistēt. Viņa dzīvību izdzēsa bārdas nazis.
Vēlāk mēs vairs neatbildējām tik izsmeļoši. Par strīdu vairs nestāstījām. Vēl pēc kāda laika pārtraucām izklāstīt sīkumus. Un pēdīgi jau atbildējām bez kādas iedvesmas:
—   Kā mēs rakstām divatā? Nu tāpat vien rakstām. Kā brāļi Gonkuri. Edmunds skraida pa redakcijām, bet Žils apsargā ma­nuskriptu, lai paziņas nenozog.
Un pēkšņi jautājumu vienveidība pārtrūka.
—   Sakiet, — jautāja kāds bargs pilsonis, viens no tiem, kas padomju varu atzina nedaudz vēlāk nekā Anglija un mazliet ag­rāk nekā Grieķija, — sakiet: kāpēc jūs rakstāt tā, ka jāsmejas? Kas tie par jokiem rekonstrukcijas periodā? Kas ar jums no­tiek — vai prātā esat jukuši, vai?
Pēc tam viņš ilgi un dusmīgi mūs pārliecināja, ka smiekli pašreiz ir kaitīgi.
—   Smieties ir grēks! — viņš teica. — Jā, smieties nedrīkst! Un smaidīt nedrīkst! Kad es redzu šo jauno dzīvi, šos sasniegu­mus, man negribas smaidīt, man gribas skaitīt lūgšanas!
—   Bet mēs taču nesmejamies vienkārši tāpat, — mēs iebildām. — Mūsu mērķis — satira tieši par tiem cilvēkiem, kuri ne­saprot rekonstrukcijas periodu.
—   Satira nevar būt smieklīga, — sacīja bargais biedrs un, paķēris zem rokas kādu baptistu — sīkamatnieku, kuru noturēja par simtprocentīgu proletārieti, aizveda pie sevis mājās.
Aizveda, lai garlaicīgi aprakstītu, aizveda, lai iepītu sešsējumu romānā ar nosaukumu «Nost izsūcējus, liekēžus!».
Viss šeit sacītais nav izdomājums. Izdomāt varētu ari smiek­līgāk.
Dodiet tādam pilsonim pātarniekam vaļu, un viņš uzliks pa- randžu pat vīriešiem, bet pats no rīta pūtīs ar trompeti himnas un psalmus, domādams, ka tieši tādā veidā vajag palīdzēt celt sociālismu.
Un visu laiku, kamēr mēs sacerējām «Zelta teļu», mums acu priekšā rēgojās bargā pilsoņa vaigs.
—   Bet ja nu šī nodaļa iznāk tāda, ka jāsmejas? Ko sacīs bargais pilsonis?
Un galu galā mēs nolēmām:
a)   romānu uzrakstīt iespējami jautrāku,
b)   ja bargais pilsonis atkal paziņos, ka satira nedrīkst būt tāda, ka jāsmejas, — lūgt republikas prokuroru, lai sauc šo pil­soni pie kriminālatbildības pēc panta, kurā paredzēts sods par ielaušanos aiz prāta stulbuma.
I. I l f s, J. P e t r o v s

ZELTA TEĻŠ — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «ZELTA TEĻŠ», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Un vēl ilgi pēc šā neaizmirstamā vakara aizā zem klajas de­bess iztiesāja paraugprāvas. Bet Aleksandrs Ivanovičs papildi­nāja savu kapitalu ar pusmiljona rubļu.

Asinis tāpat kā agrāk brāzmoja nikni, apvaldīti un nepacie­tīgi. Viņš juta, ka tieši tagad, kad vecā saimniecības sistēma brūk kopā, bet jaunā tikko sāk pieteikt savas tiesības, iespējams iedzī­voties milzu bagātībā. Taču to viņš jau zināja, ka atklāti cīnīties, lai iedzīvotos, Padomju zemē nav domājams. Un ar pārākumā smīnu viņš noskatījās uz savrupiem nepmaņiem, kas nīka zem izkārtnēm:

«Tirdzniecība ar ķemmdziju tresta precēm B. A. Leibedevs», «Brokāts un inventārs baznīcām un klubiem» vai arī «H. Robin- sona un M. Piektdieņa pārtikas preču bode».

Zem valsts preses spiediena krakšķ ir Leibedeva, ir Piekt­dieņa, ir viltus mūzikas arteļa «Kur tamburins trinkšķ» finansu baze.

Koreiko saprata, ka tagad iespējama tikai pagrīdes tirdznie­cība, pamatota uz visstingrāko slepenību. Visas nelaimes, kas sa­tricināja jauno saimniecību, nāca viņam par labu, viss, uz ko valsts zaudēja, nesa viņam peļņu. Viņš ielīda katrā spraugā, kur oda pēc naudas, un aiznesa no turienes savus simt tūkstošus. Viņš tirgojās ar maizes izstrādājumiem, vadmalu, cukuru, tekstil­precēm — ar itin visu. Un viņš bija viens, pilnīgi viens ar sa­viem miljoniem. Dažādos valsts stūros viņa labā strādāja lieli un mazi blēži, bet tie nezināja, kā labā strādā. Koreiko darbojās tikai ar starppersonu palīdzību. Un tikai pats zināja, cik gara ķēde, pa kuru pie viņa nāca nauda.

Tieši pulksten divpadsmitos Aleksandrs Ivanovičs pabīdīja sāņus kontokorentu grāmatu un ieturēja brokastis. Viņš izņēma no atvilktnes notīrītu zaļu rāceni un, cienīgi blenzdams galdā, noēda to. Pēc tam viņš norija aukstu pusjēlu olu. Auksta pusjēla ola ir ļoti negaršīgs ēdiens, un kārtīgs, dzīvespriecīgs cilvēks ne­kad tādu neēdīs. Taču Aleksandrs Ivanovičs nevis ēda, bet uz­ņēma barību. Viņš nevis brokastoja, bet izpildīja fizioloģisku pro­cesu — ievadīja organismā nepieciešamo tauku, ogļhidrātu un vitaminu daudzumu.

Visi herkulesieši savas brokastis vainagoja ar tēju, Alek­sandrs Ivanovičs izdzēra glāzi vārīta ūdens, piekožot cukurgrau- diņu. Tēja uzbudina sirdsdarbību, bet Koreiko sargāja savu ve­selību.

Desmit miljonu īpašnieks atgādināja bokseri, kas ar aprēķinu kaldina savu uzvaru. Viņš pakļaujas īpašam režimam — ne dzer, ne smēķē, cenšas izvairīties no uztraukumiem, trenējas un agri liekas gulēt — tiek darīts viss, lai nozīmētā dienā iznāktu gais­mas pielietajā ringā kā laimīgs uzvarētājs. Aleksandrs Ivanovičs gribēja būt jauns un svaigs tajā dienā, kad atgriezīsies vecā ie­kārta un viņš, bez bailēm atvēris savu parasto čemodaneli, varēs iziet no pagrīdes. Par to, ka vecā pasaule atgriezīsies, Koreiko nebija nekādu šaubu. Viņš glabāja sevi kapitalismam.

Un, lai neviens neatminētu viņa otro un galveno dzīvi, Ko­reiko veģetēja kā ubags, cenšoties nepārsniegt četrdesmit sešu rub|u algas rpjomu, kuru saņēma par nožēlojamu un apnicīgu darbu finuzskaites nodaļā, ko greznoja menadas, driadas un na- jadas.

VI nodaja «ANTILOPE GNU»

Zaļā kaste ar četriem blēžiem palēkdamās nesās pa putekļaino ceļu.

Mašīna bija padota tādu pašu stichisku spēku iedarbībai, kā­dus izjūt peldētājs, kas peldas vētrainā laikā. Mašīnu gan ietrieca ceļa grambā, gan rāva bedrē, gan mētāja no vienas puses uz otru, gan apšļāca ar rieta saules apspīdētiem, sarkaniem ceļa putekļiem.

— Klausieties, student, — Ostaps griezās pie jaunā pasa­žiera, kas, atguvies no nesenā satricinājuma, jau bezrūpīgi sēdēja līdzās komandoram, — kā jūs iedrošinājāties pārkāpt Suchareva konvenciju, šo cienījamo paktu, ko apstiprinājis Tautu Savienības tribunāls?

Paņikovskis izlikās, ka nav dzirdējis, un pat pagriezās sāņus.

— Un vispār, — Ostaps turpināja, — jums ir netīri paņē­mieni. Nupat mēs bijām riebīgas ainas liecinieki. Jums dzinās pa­kaļ arbatovieši, kam jūs bijāt nočiepis zosi.

— Nožēlojami, niecīgi ļaudis! — dusmīgi nomurkšķēja Paņi­kovskis.

— Ak tā! — Ostaps izsaucās. — Bet sevi jūs acīm redzot uz­skatāt par pašu ministru? Džentlmeni? Tad iegaumējiet: ja jums, kā īstam džentlmenim, ienāks prātā doma izdarīt savas piezīmes uz manšetēm, jums nāksies rakstīt ar krītu.

— Kāpēc? — jaunais pasažieris īgni jautāja.

— Tāpēc, ka tās jums pavisam melnas. Varbūt no pārliekas spodrības, vai ne?

— Jūs esat nožēlojams, niecīgs cilvēks! — ātri noteica Paņi­kovskis.

— Un to jūs sakāt man — savam glābējam? — Ostaps lēn­prātīgi jautāja. — Adam Kazimirovič, apturiet uz brītiņu savu mašīnu. Pateicos jums. Sura, dārgais, atjaunojiet, lūdzu, status- quo!

Balaganovs nesaprata, ko nozīmē «status-quo». Bet viņš orien­tējās pēc intonacijas, kādā šie vārdi tika izrunāti. Ar riebuma pilnu smīnu sejā viņš paņēma Paņikovski zem padusēm, iznesa no mašīnas un nosēdināja ceļa putekļos.

— Student, ejiet atpakaļ uz Arbatovu, — sausi sacīja Ostaps, — tur jūs ar nepacietību gaida zoss īpašnieki. Bet mums rupji tēviņi nav vajadzīgi. Mēs paši esam rupji. Braucam!

— Es vairāk tā nedarīšu! — lūdzās Paņikovskis. — Es esmu nervozs!

— Metieties ceļos! — Ostaps uzsauca.

Paņikovskis tik steidzīgi nokrita ceļos, it kā viņam būtu aiz­cirstas kājas.

— Labi! — Ostaps sacīja. — Jūsu poza mani apmierina. Jūs esat pieņemts nosacīti — līdz pirmajam disciplīnas pārkāpumam, uzliekot par pienākumu visus apkalpošanas darbus.

«Antilope Gnu» pieņēma aprimušo rupjo tēviņu un aizripoja tālāk, šūpojoties kā bēru rati.

Pēc pusstundas mašīna nogriezās uz lielā Jaunzaķu ceļa un, nesamazinot ātrumu, iebrauca ciematā. Pie koka mājas, uz kuras jumta auga zarains un līks radiomasts, pulcējās ļaudis. Pūlī krasi izdalījās vīrs bez bārdas. Bezbārdis turēja rokā papīra lapu.

— Biedri, — viņš dusmīgi uzkliedza, — uzskatu svinīgo sa­nāksmi par atklātu! Atļaujiet, biedri, uzskatīt šos aplausus …

Viņš, kā redzams, gatavojās runāt un jau ieskatījas papīrā, bet, pamanījis, ka mašīna neapstājas, nelaida vaļā savus runas plūdus.

— Stājieties visi Autodorā [3] ! — viņš steidzīgi teica, skatīda­mies uz Ostapu, kas atradās viņam tieši pretī. — Organizēsim padomju automobiļu serijveida ražošanu! Dzelzs rumaks lai no­maina zemnieka zirģeli!

Un vēl nopakaļus aizbraucošam automobilim, pārkliedzot pūļa apsveikuma dunoņu, izsauca pēdējo lozungu:

— Automobilis nav greznuma priekšmets, bet pārvietošanas līdzeklis!

Izņemot Ostapu, pārējie antilopieši bija visai satraukti par svinīgo sagaidīšanu. Neko nesaprazdami, viņi grozijas mašīnā kā zvirbulēni ligzdā. Paņikovskis, kas vispār necieta, ka vienu­viet pulcējas daudz godīgu ļaužu, piesardzīgi notupās, lai lauci­nieki varētu saskatīt vienīgi viņa salmenes netīro virsu. Bet

Ostaps ne kripatiņas nesamulsa. Viņš noņēma cepuri ar balto virsu un apsveicējiem atbildēja, lepni pamājot ar galvu te pa labi, te pa kreisi.

— Uzlabojiet ceļus! — atvadoties viņš nokliedza. — Mersi par sagaidīšanu!

Un mašīna atkal atradās uz baltā ceļa, kas šķērsoja milzīgu, klusu lauku.

— Vai viņi mums nedzīsies pakaļ? — norūpējies jautāja Pa­ņikovskis. — Kāpēc tāds pūlis? Kas noticis?

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «ZELTA TEĻŠ»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «ZELTA TEĻŠ» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «ZELTA TEĻŠ»

Обсуждение, отзывы о книге «ZELTA TEĻŠ» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x