Dorīdai. Atdzejojis Jānis Plotnieks………………………………………………………………. 353
Hronoloģiski nenoteiktie dzejoli 1813—1817
Delijai. Atdzejojusi Mirdza Ķempe……………………………………………………………….. 357
Delija. Atdzejojusi Ārija Elksne…………………………………………………………………….. 358
Fauns un gane. Ainas. Atdzejojis Kārlis Krūza…………………………………………….. 359
«No dievkalpojuma uz māju niikdama . . .» Atdzejojis Jāzeps
Osmanis …………… 370
«Vai slims jūs, tēvocīt? To padzirdēju . . .» Atdzejojis Jāzeps
Osmanis…………………………………………………………………………………………………… 371
Ziņkārīgais. Atdzejojis Jānis Plotnieks………………………………………………………. 372
Par grāfu A. Razumovski. Atdzejojis Jāzeps Osmanis . . . 373
«Požarskis, Miņins, Hermogens . . .» Atdzejojis Andris Vējāns . 374
Epigramma par dzejdara nāvi. Atdzejojis Imants Lasmanis . . 375
Tavs un mans. Atdzejojis Jāzeps Osmanis…………………………………………………… 376
1817—1820
Lilai. Atdzejojis Vladimirs Kaijaks………………………………………………………………. 377
Dzejdara liktenis. Atdzejojis Jāzeps Osmanis……………………………………………. 378
Madrigāls M … ai. Atdzejojis Jānis Plotnieks……………………………………… 379
Vārda diena. Atdzejojis Imants Lasmanis…………………………………………………… 380
A. B-ai. Atdzejojis Jānis Plotnieks……………………………………………………………….. 381
Sosņickai albumā. Atdzejojusi Ārija Elksne……………………………………………….. 382
Par Arakčejevu. «Visu Krievzemi viņš nomāc . . .» Atdzejojis
Jūlijs Vanags………………………………………………………………………………………….. 383
Par kņazu A. Gojicinu. «Zināms viņš kā zemisks līdējs . . .»
Atdzejojis Imants Lasmanis………………………………………………………………… 384
Labs padoms. Atdzejojis Imants Lasmanis…………………………………………………… 38f
Lāga cilvēks. Atdzejojis Andris Vējāns………………………………………………………… 386
Par Caadajeva portretu. Atdzejojis Jānis Plotnieks …. 337
Dienvidi 7820
iJau dienas spožums bālēt sācis . . .» Atdzejojis Kārlis Krūza 391 «Man prātā Āzija ar neauglīgām tālēm . . .» Atdzejojis Imants
Vanags……………………………………………………………………………………………………… 393
Nereīda. Atdzejojis Imants Lasmanis…………………………………………………………… 394
«Jau retie mākoņi kā raisīdamies slīd . . .» Atdzejojis Kārlis
Krūza………………………………………………………………………………………………………… 395
«Ai, kādēļ mirdz tā ga ; smā zaigā . . .» Atdzejojis Andris Vējāns 396
«Kādēļ tev skumjas priekšlaicīgas . . .» Atdzejojis Andris Vējāns 397 «Nav tevis žēl man, jauno dienu laiks . . .» Atdzejojusi
Paulina Bārda………………………………………………………………………………………… 398
V*
Karageorgija meitai. Atdzejojis Arvīds Skalbe………………………………………….. 399
Melnais lakats. Moldāvu dziesma. Atdzejojusi Mirdza Ķempe . 400
«Aiz muļķības ja drosmi rastu . . .» Atdzejojis Paulis Kalva . 102
«Havronios, tu pēlējs visupirmais . . .» Atdzejojis Paulis Kalva 403
«Teic, kā tev neapnīk šie strīdi . . .» Atdzejojis Paulis Kalva 404 Epigramma. «Raušoties pa dzīves zaņķi . . .» Atdzejojis Paulis
Kalva……………………………………………………………………………………………………………. 405
182/
Zeme un jūra. Mosha idile. Atdzejojis Vladimirs Kaijaks . . 406
Mūza. Atdzejojis Kārlis Krūza………………………………………………………………………. 407
Skaistule pie spoguļa. Atdzejojis Paulis Kalva……………………………………………. 408
«Es pārdzīvojis savas alkas . . .» Atdzejojusi Ārija Elksne . . 409
Karš. Atdzejojis Laimonis Kamara……………………………………………………………….. 410
Delvigam. «Draugs Delvig, mūzas brāli mans . . .» Atdzejojis
Harijs Heislers………………………………………………………………………………………….. 412
No vēstules Gņedičam. «Ko Jūlija ar rozcm vija . . .» Atdzejojis
Imants Ziedonis…………………………………………………………………………………………. 414
Duncis. Atdzejojusi Mirdza Ķempe………………………………………………………………. 416
«Man kņazu G. nav pazīt gods . . .» Atdzejojis Laimonis Kamara 418 Epigramma. «Kaut talantu tam dieviņš devis . . .» Atdzejojis
Laimonis Kamara………………………………………………………………………………………. 419
V. Davidovam. Atdzejojis Arvīds Skalbe……………………………………………………… 420
Jaunava. Atdzejojis Harijs Skuja …………………………………………………………………. 423
«Gan viesībās, gan dzīrēs skaistās . . .» Atdzejojis Imants
Ziedonis……………………………………………………………………………………………………….. 424
Jurjevam. Atdzejojis Vladimirs Kaijaks………………………………………………………. 428
Kateņinam. «Kur daiļās attēlu gan ņemt, kas atsūtīs to man
par prieku?» Atdzejojis Vladimirs Kaijaks………………………………………….. 430
Manai tintnīcai. Atdzejojis Kārlis Strāls…………………………………………………….. 431
Caadajevam. «Sal zemē, kur mans nemiers aizmirsdamies
gaist . . .» Atdzejojusi Vizma Belševica………………………………………………… 435
«Kas zemi zin, kur daba krāšņi smejas . . .» Atdzejojusi Mirdza
Ķempe………………………………………………………………………………………………………….. 438
«Eleferija, tiešām nav . . .» Atdzejojis Arvīds Skalbe . . . 440
«Šo jauno darbu pieņemiet . . .» Atdzejojis Imants Ziedonis . 441 «Ai jūs, kam dzejas ziedos tvīkos . . .» Atdzejojis Imants
Ziedonis ………………………………………………………………………………………………………. 442
«Lūk, mūza, tērzētāja saldā . . .» Atdzejojis Bruno Saulitis . . 443
Dioneja. Atdzejojis Kārlis Krūza……………………………………………………………….. 444
Ģenerālim Puščinam. Atdzejojis Laimonis Kamara …. 445 «Drīz apklusīšu es. Ja tomēr skumju stundā . . .» Atdzejojis
Jānis Plotnieks………………………………………………………………………………………. 446
«Draugs, esmu aizmirsis, kāds senāk biju es . . .» Atdzejojis
Jānis Plotnieks………………………………………………………………………………………. 447
Jaunekļa kaps. Atdzejojis Kārlis Krūza…………………………………………………………. 448
Napoleons. Atdzejojis Eižens Mindenbergs…………………………………………………. 451
Читать дальше