Ņēmis par dzejoļa motīvu bībeles tēmu, Puškins tajā ieliek jaunu saturu, zemtekstā izteikdams dzejnieka sūtību.
Ir ziņas, ka «Pravietis» ietilpis veselā politiska rakstura dzejoļu ciklā, taču pārējie šā cikla dzejoļi nav atrasti.
Piemineklis. Atdzejojis Andrejs Balodis………………………………………………….. 9
JAUNĪBAS UN TRIMDAS GADU LIRIKA Licejs
—
Natālijai. Atdzejojis Pauli3 Kalva…………………………………………………………………… 15
Mūks. Atdzejojis Jāzeps Osmanis……………………………………………………………………. 2!)
Klita nelaime. Atdzejojis Vladimirs Kaijaks…………………………………………………… 37
—
Draugam dzejdarim. Atdzejojis Bruno Saulitis……………………………………………… 38
Evlēga. Atdzejojis Vladimirs Kaijaks………………………………………………………………. 42
Osgars. Atdzejojis Vladimirs Kaijaks……………………………………………………………… 45
Prāts un mīla. Atdzejojusi Mirdza Ķempe………………………………………………. 49
Māsai. Atdzejojis Arvīds Skalbe………………………………………………………………………. 51
Skaistulei, kas Šņauca tabaku. Atdzejojis Imants Ziedonis . . 56 Epigramma. «Mums Arists solīja, ka traģēdiju drīz. . .»
Atdzejojis Konstantīns Alzpurs…………………………………………………………………. 58
Kazaks. Atdzejojis Imants Ziedonis…………………………………………………………………. 59
Kņazam A. Gorčakovam. Atdzejojusi Ārija Elksne …. 62
Pieredze. Atdzejojis Bruno Saulitis………………………………………………………………….. 64
Svētlaime. Atdzejojis Imants Vanags……………………………………………………………….. 66
Studenti dzīro. Atdzejojis Harijs Heislers……………………………………………………… 70
Bova (Poēmas fragments). Atdzejojis Kārlis Strāls …. 74
Batjuškovam. Atdzejojis Paulis Kalva…………………………………………………………….. 85
Epigramma. «Tev sieva brīnišķa, cik es to jautu . . .» Atdzejojis
Konstantīns Aizpurs…………………………………………………………………………………….. 89
N. Lomonosovam. Atdzejojis Arvīds Skalbe……………………………………………………. 90
Epigramma par Ribuškinu. Atdzejojis Laimonis Kamara … 92
Romance. Atdzejojis Harijs Heislers………………………………………………………………. 93
Leda. Kantāte. Atdzejojusi Mirdza Ķempe………………………………………………………. 96
Štances. «Avez-vous vu la tendre rose . . .» Atdzejojusi Mirdza
Ķempe……………………………………………………………………………………………………………… 99
Mana ģīmetne. Atdzejojusi Mirdza Ķempe…………………………………………………… 101
Atmiņas Carskoje Selo licejā. Atdzejojis Imants Ziedonis . . 103
1815
Licīnijam. Atdzejojis Laimonis Kamara……………………………………………………. 110
Pilsētiņa. Atdzejojis Bruno Saulitis………………………………………………………………. 113
Natašai. Atdzejojis Imants Lasmanis…………………………………………………………….. 129
ūdens un vīns. Atdzejojis Harijs Galiņš………………………………………………………… 131
Nepastāvība. Atdzejojis Jāzeps Osmanis……………………………………………………… 132
Batjuškovam. Atdzejojis Jūlijs Vanags…………………………………………………………. 135
Napoleons Elbas salā (1815). Atdzejojis Vladimirs Kaijaks . . 137
Puščinam (4. maijā). Atdzejojis Jānis Plotnleks…………………………………….. 141
Galičam. Atdzejojis Arvīds Skalbe…………………………………………………………… 144
Sapņotājs. Atdzejojis Kārlis Krūza…………………………………………………………… 147
Mans testaments. Draugiem. Atdzejojis Andris Vējāns … 151
Viņai. Atdzejojis Vladimirs Kaijaks………………………………………………………………. 155
Jaunajai aktrisei. Atdzejojis Harijs Heislers………………………………………….. 156
Atmiņas (Puščinam). Atdzejojis Jānis Plotnieks…………………………………………. 158
Vēstule Galičam. Atdzejojis Imants Vanags…………………………………………………. 160
Mana epitāfijā. Atdzejojis Jāzeps Osmanis…………………………………………………. 166
Kritušais bruņinieks. Atdzejojusi Mirdza Ķempe……………………………………. 167
Delvigam. Atdzejojis Konstantīns Aizpurs………………………………………………. 169
Roze. Atdzejojusi Mirdza Ķempe……………………………………………………………….. 172
«Un tā es laimīgs biju, baudām sirdi vēru . . .» Atdzejojusi
Mirdza Ķempe………………………………………………………………………………………… 173
Asara. Atdzejojis Tālivaldis Brička………………………………………………………….. 174
«Ikviens zin dzejas vīrus šos . . .» Atdzejojis Laimonis Kamara 175
Manam Aristarham. Atdzejojusi Vizma Belševica………………………………… 176
Fonvizina rēgs. Atdzejojusi Mirdza Bendrupe……………………………………….. 181
Anakreona kaps. Atdzejojusi Mirdza Ķempe…………………………………………… 192
Vēstījums Judinam. Atdzejojis Andris Vējāns……………………………………………… 194
Gleznotājam. Atdzejojusi Mirdza Ķempe………………………………………………… 202
2ukovskim. «Jel svēti, dziesminieki . . . Nu Parnasā jau klusā . . .» Atdzejojis Jūlijs Vanags
Elēģija. «Nu piederu es, draugi, atkal jums . . .» Atdzejojis
Laimonis Kamara ………………………………………………………………………………… 208
Morfejam. Atdzejojis Andrejs Balodis………………………………………………………….. 210
Rudens rīts. Atdzejojis Kārlis Krūza……………………………………………………………… 211
«Vien mīla līksmu dara salto dzīvi . . .» Atdz. Daina Avotiņa 213
Mēness. Atdzejojis Andrejs Balodis………………………………………………………………. 216
Elēģija. «Ir laimīgs tas, kurš kaisles liesmās . . .» Atdzejojis
Andrejs Balodis…………………………………………………………………………………………. 218
Šķiršanās. Atdzejojis Laimonis Kamara……………………………………………………….. 219
Draugiem. Atdzejojis Jūlijs Vanags………………………………………………………………. 221
Mīļās vārdi. Atdzejojis Andrejs Balodis……………………………………………………….. 222
Elēģija. «Ir mīla gaisusi, — jau nodomāju tā . . .» Atdzejojis
Laimonis Kamara………………………………………………………………………………………… 223
Elēģija. «Es nāvi redzēju, pie manis mājās . . .» Atdzejojis
Andrels Balodis…………………………………………………………………………………………. 225
Читать дальше