Касандра Клеър - Град на изгубени души

— Какво? А, не, Саймън го няма.

„Млъкни, Изабел”, помисли си Джордан отчаяно.

— Той… — Изабел направи неопределен жест —… е навън.

Бузите на Мая се зачервиха.

— Тук мирише на бар.

— Евтината текила на Джордан — махна с ръка Изабел. — Нали знаеш…

— И тениската ли е негова? — поиска да узнае Мая.

Изабел се погледна, а после отново вдигна очи към Мая.

Чак сега, макар и със закъснение, осъзна какви мисли се въртят в главата на другото момиче.

— О! Не. Мая…

— Значи първо Саймън ми изневерява с теб, а сега вие с Джордан…

— Саймън — напомни й Изабел, — изневери и на мен с теб. Както и да е, между нас с Джордан не се е случило нищо. Дойдох да се видя със Саймън, но него го нямаше, затова реших да преношувам в стаята му. Където смятам да се върна още сега.

— Не — рязко я спря Мая. — Недей. Забрави Саймън и Джордан. Ти също трябва да чуеш онова, което имам да ви казвам.

Изабел се вцепени с ръка върху вратата на Саймън, а кръвта бавно се отцеди от зачервеното й от съня лице.

— Джейс — досети се тя. — Заради това ли си тук?

Мая кимна и краката на Изабел се подкосиха.

— Той… — Гласът й се прекърши и тя опита отново. — Да не са намерили…

— Върна се — каза Мая. — За Клеъри. — Тя замълча за миг. — Заедно със Себастиан.

Имало е схватка и Люк е ранен. Умира.

От гърлото на Изабел се откъсна задавен звук.

— Джейс? Джейс е наранил Люк?

Мая избягваше да срещне погледа й.

— Не знам какво точно се е случило. Знам само, че Джейс и Себастиан са дошли за Клеъри и е имало битка, при която Люк е пострадал.

— А Клеъри…

— Добре е. Сега е у Магнус заедно с майка си. — Мая се обърна към Джордан. — Магнус ми се обади и ме помоли да дойда да те видя. Опитал е да ти позвъни, но не е успял. Иска да го свържеш с Претор Лупус.

— Да го… — Джордан поклати глава. — Не можеш просто да им се обадиш. Не е като да имат номер за връзка с клиента.

Мая скръсти ръце.

— Е, как тогава контактуваш с тях?

— Имам някой, който отговаря за мен. Той се свързва с мен, когато му трябвам, или пък аз му се обаждам, ако има нещо спешно…

— Това е спешно. — Мая пъхна палци в гайките за колан на дънките си. — Люк умира, а

Магнус твърди, че в Претор Лупус имат информация, която би могла да го спаси. — И тя го погледна с широко отворени тъмни очи. Джордан си помисли, че би трябвало да й каже как членовете на Претор Лупус не обичат да се забъркват в работите на Клейва; как предпочитат да гледат своите дела и своята мисия — да помагат на новите долноземци. Нямаше никаква гаранция, че ще се съгласят да им съдействат, но за сметка на това съществуваше доста голяма вероятност искането за помощ да ги разгневи.

Ала Мая го молеше. Ето че имаше възможност да стори нещо за нея… нещо, което би могло да се окаже стъпка по дългия път към изкупването на онова, което й бе причинил.

— Добре — заяви той. — Да вървим в щаба им и да говорим с тях очи в очи. Той се намира доста далеч оттук — в северния край на Лонг Айлънд. Може да вземем пикапа ми.

— Добре. — Мая намести раницата на гърба си. — Предположих, че ще трябва да отидем някъде, затова си взех нещата.

— Мая. — Беше Изабел. Толкова дълго не бе проговорила, че Джордан почти бе забравил за присъствието й. Той се обърна и видя, че се е облегнала на стената до саймъновата стая, обвила ръце около тялото си, сякаш й беше студено. — Той добре ли е?

Мая трепна.

— Люк ли? Не…

— Джейс. — Гласът на Изабел бе тих като въздишка. — Джейс добре ли е? Ранен ли е, или пък заловен, или…

— Добре е — глухо отвърна Мая. — Отново изчезна. Заедно със Себастиан.

— Ами Саймън? — Изабел хвърли бърз поглед към Джордан. — Нали каза, че е при Клеъри…

Мая поклати глава.

— Не е бил там. — Пръстите й здраво стискаха презрамките на раницата. — Обаче научихме нещо, което никак няма да ти хареса. Джейс и Себастиан са свързани по някакъв начин. Ако нараниш Джейс, нараняваш и Себастиан. Убиеш ли го, Себастиан също ще умре. И обратното. Лично Магнус ми го каза.

— Клейвът знае ли? — начаса попита Изабел. — Не са казали на Клейва, нали?

Мая поклати глава.

— Още не.

— Те ще разберат — рече Изабел. — Цялата глутница знае. Все някой ще проговори и тогава Клейвът ще хвърли всичките си усилия в преследването на двамата. Ще го убият само, за да убият и Себастиан. Ще го убият дори без причина. — Тя зарови пръсти в гъстата си черна коса. — Трябва да се видя с брат си. Трябва да говоря с Алек.

— Чудесно — отвърна Мая. — Загцото след като ми се обади, Магнус ми изпрати съобщение. Имал предчувствие, че си тук и ме помоли да ти предам нещо. Иска веднага да отидеш в апартамента му в Бруклин.