DŽERALDS DARELS: ZELTAINIE SIKSPĀRŅI UN SĀRTIE BALOŽI

bats — sikspārņi (Chiroptera)

black and white colobus monkey — melnbaltais kolobuspērtiķis, gve- reca (Colobus abyssinicus) [ar šo nosaukumu angļu valodā reizēm apzīmē arī Colobus po!ykomos, taču Sjeraleonē sastopama tikai C. abyssinicus, gvereca] blackbuck, Indian antelope — Indijas antilope (Antilope cervlcapra) black-pencilled marmoset — pušķausu pundurpērtiķis (Callilhiix jac•

chus, arī C. penicillala) blue whale — zilais valis (Balaenoplera musculus) bontebok — baltraibā govjantilope (Damaliscus dorcas) budgerigar — viļņpapagailis (Melopsillacus undulatus) buffalo — bifelis (Bubalus sp.)

Canadian eagle-owl — Amerikas ūpis (Bubo virginianus) chihuahua — čihuahua [sena Meksikas suņu šķirne] chimpanzee — šimpanze (Chimpansee lroglody/es) cougar, puma — puma (Felis concolor)

Demidoff's bushbaby — mazais galago, sīkais bušbēbijs (Galago de- midovii)

dormice — susuri (Muscardinidae, arī Gliiidae)

douracouli — durakuls (Ao/es trivirgalus) [pieder pie tinējpērtiķu dzim­tas, Cebidae] eagle owl — ūpis (Bubo bubo) edentates — nepilnzobji (Edentala) eland — kanna (Taurotragus oryx) [antilope] emu — emu (Dromaius novaehollandiae) European bison — sumbrs (Bison bonasus) fennec fox — feneks, feneklapsa (Fertnecus zeida) fiieflies — jāņtārpiņi, spīdvaboles (Lampyridae) fowl — putni

giant anteater — lielais skudrulācis (Myrmecophaga tridaclyla)

giant sloth — megaterijs (Megatherium sp.)

giant water shrew — lielais ūdrtenreks (Potamogale velox)

gibbons — giboni (Hylobatidae)

giraffe — žirafe (Giralla cameleopardalis)

golden hamster — zeltainais kāmis (Mesociicetus aurotus)

goldfish — zeltzivtiņa (Carassius aurotus I. domestica)

gorilla — gorilla (Gorilla gorilla) *

Guinea pig — jūrascūciņa (Cavia porcellus)

hawks — piekūni (Falco)

hedgehogs — eži (Erinaceus)

Hindu monkey — hanumans, hulmans, hindu mērkaķis (Presbytis en- tellus) [indiešu «svētais pērtiķis»]

hippo, hippopotamus — nīlzirgs (Hippopotamus uniphibius)

hyenas — hiēnas (Hyaena)

Indian civet — Indijas civeta (Viverra zibetha)

insectivores — kukaiņēdāji (Insectivoia)

jaguar — jaguārs (Leo onca)

Jamaican hutia — Jamaikas hutija (Geocapromys browni)

koala bear — koala, lāčsomainis [Phascolarctos cinereus)

lemurs — leinuri (Lemuridae)

lion — lauva (Felis leo)

lizards — ķirzakas, ķirzakveidīgie (Lacertilia)

mammals — zīdītāji (Mammalia)

maned wolf — krēpjvilks, guara (Chrysocyon brachyutus)

marmosets — pundurpērtiķi (Callithrix) [ģints]

maimosets and tamarins — pundurpērtiķi (Callithricidae) [dzimta]

mayotte lemur, brown lemur — brūnais lemurs (Lemur macaco)

minnow — mailīte (Phoxinus phoxinus)

mongoose lemur — mangustveida lemurs (Lemur mongoz)

Nene goose — Havaju zoss, nene (Branta sandvicensis)

orangutan — orangutans (Pongo pygmaeus)

pangolins — zvīņneši (Pholidota)

partridges — irbes (Perdix, Alectoris u. c.)

pata monkey — rudais mērkaķis (Cercopithecus paļas)

peacock — pāvs

Pēre Dāvid deer — milubriedis (Elaphurus davidianus)

peregrine falcon — lielais piekūns (Falco peregrinus)

pouched rat — maisvaigu žurka (Cricetomys gambianus)

primates — pērtiķi, primāti (Primates)

pygmy hog — pundurcūka (Porcula salvanius)

pygmy mongoose — pundurmangusts (Helogale paivula)

pygmy tenrec — mazais ežtenreks (Echinops tellairi)

red-handed tamarin — sarkanroku tamarīns (Saguinus midas)

rhesus monkey — rezus makaks, rezus mērkaķis (Maccica mulalta)

rhino — degunradzis

ring-tailed lemur — gredzenastes lemurs, kata (Lemur catta) ruffed lemur — apkakles lemurs, varis (Lemur variegalus) serval, serval cat — servals (Felis serval) setifer, sk. spiny tenrec

silvery marmoset — sudrabainais pundurpērtiķis (Callilhrix argen- lata L.)

South American tapirs — Dienvidamerikas tapiri (Tapirus) [3 sugas] (pēc Dž. Hārtlija paziņojuma, rakstīts par sugu Tapirus terrestris — līdzenumu tapiru)

spiny tenrec — lielais ežtenreks (Setiler setosus)

spitting cobra — spļāvējkobra (Naja naja sputatrix) [Indijas kobras

jeb briļļučūskas pasugai squiriel — vāvere tenrecs — tenreki (Tenrecidae) terrapin — bruņrupucis

tiger bitterns, tiger herons — tīģergārņi (Tigriornithini) [domājams, ka tekstā minētā suga ir baltcekula tīģergārnis (Tigilornis leucoloptius)! tortoise — bruņrupucis tree frogs — kokuvardes (Hylidne) volcano rabbit — vulkāntrusis (Romerolagus diazi) waldrapp, sk. bare-faced ibis wallaby — valabija (Wallabia sp.) vveasel — zebiekste, parastā zebiekste (Mustela nlvalis) weaver birds — audējputni (Ploceidae)

vvhite-eared pheasant — baltais ausfazāns (Crossoptilon crossoptilon) woodlice — mitrenes (Oniscoidea) woodpeckers — dzeņi (Picidae)

American kestrel — Amerikas piekūns (Falco sparverius) bats — sikspāiņi (Chiroptera)

Bojeri skink — Bodžerija scinks (Gongylomorphus bojerii)

boxfishes — koferzivis (Oslraciontidae)

bulbuls — bulbuli (Pycnonotidae)

burrowing boa — alu boa (Bolyeria multicarinata)

butterflies — dienastauriņi (Papilionoidea un Hesperioidea)

centipedes — simtkāji (Chilopoda)

clownfishes — klaunzivis, anemoņzivis (Amphiprion)

cockroaches — prusaki, tarakāni (Blattoptera)

condē, red-whiskered bulbul — sarkanūsainais bulbuls (Pycnonotus locošus)

coral polyps — koraļļi, koraļļu polipi (Anthozoa) crickets — circeņi (Gryllodea)

cushion starfishes — spilvenveida jūraszvaigznes, spilvenveida zvaigžņ- ādaiņi

damselfishes — pomacentrīdi, koraļļasari (Pomacentridae)

dodo — dodo, Maurīcijas dronts (Raphus cucullatus, ari Didus ineptus)

[izmiris ap 1680. g.J dolphin — delfīns

dormice — susuri, miegapeles (Gliridoe, ari Muscardmidae)

dragonflies — spāres (Odonata) dugong — dugongs (Dugong dugon)

feather worms — daudzsaru tārpi, daudzsareņi (Polychaeta)

filefishes — vīleszivis, galvdzelkneņi (Monacanthidae)

fodys — fodiji (Foudia) [pieder pie audējputniem, Ploceidae]

fruit bats — augļsikspārņi (Pleropodidae)

geckos — gekoni (Gekkonidae)

ghost crabs — spokkrabji, skrējējkrabji (Ocypode)

giant clams — milžgliemenes (Tridacnidae)

golden bat — zeltainais sikspārnis, sk. Rodrigues bat

green gecko, day gecko — zaļais gekons (Phelsuma ornala)

guinea pig — jūrascūciņa (Cavia porcellus)

Gunther's gecko — Gintera gekons (Phelsuma guentheri)

hammer-head sharks — āmurhaizivis, āmurgalvas haizivis (Sphyrnidae)

house spariow — mājas zvirbulis (Passer dvmeslicus)

humming birds — kolibri (TrochilidaeJ

hutias — hutijas (Capromyidae)

kestrel — piekūns

lobsters — omāri (Homarus)

macaque monkeys — makaki (Macaca)

Mauritian fody — Maurīcijas fodijs, melnsarkanais fodijs (Foudia rubia)

Mauritian kestrel — Maurīcijas piekūns (Falco punclatus)

Mauritian merle, Mauritian cuckoo-shrike — Maurīcijas dzelkņspalve-

nis (Coiacina lypica) Mauritian parakeet — Maurīcijas raibpapagailis (Psiltacula echo) Mauritian tortoise — Maurīcijas dižbruņrupucis [Seišeļu dižbruņrupuča,

Tesludo gigantea, ģeogrāfiska forma] mongoose — mangusts

moorish idol — zanklasaris (Zanclus cornutus) mosquitoes — dzēlējodi (Culicidae) mountain goat — kalnu kaza mud-skippers — dūņlēcēji (Peiiophthalmidae) mushroom corals — sēņveida koraļļi musk ox — muskusvērsis (Ovibos moschatus)