Клайв Къслър - Синьо злато

Конфедерация — Съюз на южните (робовладелски) щати по време на Гражданската война в САЩ.

No name (англ.) — Без име. Безимен.

Куонсетова барака — По името на американския град Куонсет, където е произведена първата. Жилищно или складово помещение върху бетонова или друга основа. Направено е от гофрирана ламарина и има форма на поставена върху срязаната си част половинка от цилиндър. Използвана за пръв път от САЩ през Втората световна война. Неправилно наричана у нас „сферичен склад“.

Саре Nome — Нос Номе.

Хъски — Северна порода светлооко куче, използвано за впрягове.

Карибу — Северен елен.

Compadre (исп.) — Приятелю.

Трол — Враждебно настроено към хората, дребно на ръст, свръхестествено същество от скандинавската митология.

Логистика — Клон от военната наука, който се занимава с материалното осигуряване и разквартируване на войските.

Винч (мор.) — Макара с намотано на нея въже и приспособление за увеличаване силата при въртене. Използва се за придвижване на тежести.

Форт Нокс — Мястото, където се съхранява златният резерв на САЩ.

Банджо — Струнен инструмент, приличащ на издълбана круша, с опъната върху тялото кожена мембрана и издължен гриф.

Калафатене — Запълване на фугите в дървеното тяло на плавателен съд.

Хъкълбери Фин — Герой на Марк Твен от няколко негови творби. Бездомен палавник и участник в разнообразни приключения, често заедно с приятеля си — Том Сойер.

Янки — Понятие за обозначаване на гражданин на САЩ в най-широк смисъл. В най-тесен — жител на Ню Ингланд.

Madré de Dios (исп.) — Майко Божия.

Глок — марка австрийски пистолет.

VIP (англ.) — Абревиатура за „Много важна личност“. За такива, на много места (по летища, гари, хотели и др.) съществуват звена за специално обслужване.

Плутокрация — Влиятелна, господстваща група богаташи в една страна.

Тамплиери — Членове на военно-монашески орден „Рицари на Соломоновия храм в Йерусалим“, основан в 1118 или следващата година от кръстоносци за защита на поклонниците в Светите места. Орденът е затворено общество, в което новопостъпващите се посвещават в особен ритуал. Вътрешният живот на ордена също остава забулен в тайна.

Рунически надписи — Писменост, използвана от древните скандинавски народи.

Евинрут — марка извънбордови двигатели.

Goetterdaemmrung — Залезът на Боговете. В норвежката митология, последната битка на Боговете срещу всички сили на злото, в която те загиват, заедно с цялото човечество.