Клайв Къслър - Медуза

Ю се облегна на стола и сключи пръсти.

– Извинявай за въпроса, Джо, но доколкото знам, НАМПД се занимава с подводни изследвания. Защо някой човек от агенцията ще се интересува от китайската организирана престъпност?

– Обикновено не го правим, но някой се опита да саботира операция на НАМПД и разполагаме с косвени доказателства, че един от филиалите на „Пирамид Трейдинг”, занимаващ се с морска храна, може да е замесен.

Ю вдигна вежди.

– Прощавай, че подхождам толкова скептично, Джо, но не мисля, че „Пирамид” се занимава с такива неща. С какви доказателства разполагате?

– Нека да започна отначало. Преди няколко дни, НАМПД спусна във водите на Бермуда „Батисфера 3” – копие на една известна водолазна камбана. Потапянето се предаваше на живо по целия свят... Може да си го гледал по телевизията.

Ю разтвори ръце. Не беше.

– Доста съм зает, Джо. Нямам време да гледам телевизия. Това ли е апаратът, за който твърдиш, че „Пирамид” се е опитал да саботира?

Дзавала кимна.

– Аз проектирах водолазната камбана – каза той, – а Кърт Остин, моят партньор от НАМПД, ръководеше проекта. Най-интересната част от спускането не беше предадена, защото един подводен робот преряза кабела на батисферата.

– Еха! – възкликна Ю с широка усмивка на момчешкото си лице. – Подводен робот . Това е доста откачено, Джо.

– И аз си помислих същото. Когато въжето се скъса, сферата беше заровена в калта на деветстотин метра под повърхността на водата.

Ю се наклони над бюрото. Усмивката му беше изчезнала.

– Не се шегуваш, нали? Каква невероятна история! Как се измъкнахте от тази ситуация?

– Кърт се гмурна да ни спаси и успяхме да задействаме плавателната система. Докато пътувахме към повърхността, роботът нападна и Остин. Той обаче успя да отчупи парче от механичната ръка, с която беше прерязал кабела ни. Върху метала открихме триъгълник, който съвпада с емблемата на „Пирамид Трейдинг”.

Ю поклати глава.

– За момент си помислих, че може да си прав. Съжалявам, Джо, но триъгълникът е много разпространен символ. Може да означава всичко.

– Съгласен съм, Чарли, но има още нещо. Роботът е идентичен с този, който филиалът на „Пирамид”, занимаващ се с морска храна, използва, за да проверява мрежите си.

– Сигурен ли си в това?

Дзавала кимна.

– Напълно, Чарли!

Дзавала бръкна в джоба си и извади сгънато копие на статията, в която се разказваше за робота на „Пирамид”, и го сложи на бюрото. До него постави снимки от камерата на Остин. Ю прочете статията и огледа снимките.

– Леле ! – каза Ю. – Добре, печелиш... От „Пирамид” са се опитали да саботират гмуркането ви. Но защо?

– Нямам представа. Затова дойдох да се срещна с Кейтлин. Тя каза, че „Пирамид Трейдинг” са най-лошите сред лошите, когато става дума за китайски Триади.

– „Пирамид” определено е един от големите играчи, но е една от стотиците Триади, действащи в повечето китайски градове. Кейтлин каза ли ти какво да правиш?

– Тя спомена, че ти си специалист по китайските банди в света.

– Аз съм нещо повече от специалист. Членувах в такава банда. Роден съм в Хонг Конг, но родителите ми се преместиха в Ню Йорк.

– Ето защо имаш американски акцент – каза Дзавала.

– Научих се да говоря английски на тротоарите на улица „Мълбери”. Там се присъединих към „Призрачните сенки”, една от най-големите банди в страната.

– Кейтлин каза, че тази банда е клон на „Пирамид”.

– Точно така. Родителите ми видяха какво става и решиха да се преместим в Китай, за да ме предпазят от бандите. Татко имаше сервиз за велосипеди и непрекъснато ми намираше работа. Целта му беше да съм постоянно уморен и да нямам време да мисля за глупости. Странях от неприятности и влязох да уча в колеж. Сега вече съм част от специалното звено към Министерството на сигурността.

– Как попадна във Вашингтон? – попита Дзавала.

– Вие имахте нужда от моя опит. Ще остана няколко месеца, за да споделям информация с ФБР. Това е временен офис, както предполагам си се досетил.

– Кейтлин каза, че „Пирамид” започва да нарушава старите традиции, съсредоточава влиянието си и това е една от основните причини да е на нож с китайското правителство. Както и скандалите със заразените продукти.

– Кейтлин е експерт по Триадите – каза Ю. – Ще се съглася с думите ѝ.

– Тя каза още, че лицето на „Пирамид” е мъж, на име Уен Ло.

Ю направи едва забележима пауза, не по-дълга от секунда, преди да отговори.