Клайв Къслър: Атлантида открита

Тя го отблъсна и престорено нацупи устни, знаейки много добре, че той само я дразни.

— От друга страна, може пък да се поогледам наоколо. Вероятно има стотици мъже, които ще ме оценят. Сигурна съм, че ще се справя по-добре от Мистър Високомерния Дърк Пит.

Пит я взе в обятията си и я погледна във виолетовите очи.

— Защо си губиш времето? — попита той нежно. — Знаеш, че е невъзможно.

— Ти си непоправим.

— Много неща могат да се променят догодина.

Лорън обви ръце около врата му.

— Така е, но ще бъде забавно да им помогнем да се променят.

Фатом — мярка за дължина, равна на 182 см. — Б.р.

Американски каскадьор (р. 1938), известен със скоковете си с мотоциклет „Харли Дейвидсън“ над дълга редица от автомобили. Участвал и в два филма, прославили самоубийствените му каскадьорски умения. — Б.пр.

Ернандо Кортес (1485 — 1547), испански завоевател на Мексико. — Б.пр.

Полулегендарен управител на шумерския град Урук в началото на III хилядолетие пр.н.е. — Б.пр.

Военна база в северната част на щата Кентъки, в чиито хранилища от 1936 г. година се пазят златните резерви на САЩ. — Б.пр.

Не говоря испански (исп.). — Б.пр.

Спрете! (исп.). — Б.пр.

Алпака — плат от вълната на южноамериканско домашно животно като овца, от рода на ламите. — Б.р.