Джесика Соренсен - Спасението на Кали и Кейдън

Трябваше да направя повече. Да кажа нещо. Да го защитя, както направи той за мен.

Мислех, че съм спасила Кейдън онази вечер в къщата до басейна, но съм грешала. Просто съм му спечелила време до следващата буря.

Има се предвид конусовидната топка за американски футбол. — Бел. ред.

Running back — защитна позиция в американския футбол. — Бел. прев.

„Денвър Бронкос“ (Denver Broncos) — професионален отбор по американски футбол от Денвър, Колорадо, член на Американската футболна лига. — Бел. прев.

Перифраза на поздрава „Желая ти дълъг живот и благоденствие“ от култовия американски сериал „Стар трек“. — Бел. прев.

Жилищен комплекс с апартаменти в Ларами, Уайоминг, където живеят предимно студенти. — Бел. прев.

Ресивър (receiver) — позиция в американския футбол, която се играе отвъд или встрани от линията на нападение и чиято задача е да улавя пасовете на куотърбека. — Бел. прев.

Тъчдаун (touchdown) — крайната цел на атаката в американския футбол, носеща 6 точки на атакуващия отбор. Постига се, когато играч внесе топката в полето на противника или чрез пас към играч, който се намира в полето на противника. — Бел. прев.

Beer pong — игра, при която два комплекта чаши с бира се подреждат в двата края на маса и играчите се опитват да уцелят една от тях с топче за пинг-понг, което хвърлят от срещуположния край. Играе се на отбори. Когато топчето падне в някоя от чашите, играч от противниковия отбор трябва да изпие съдържанието ù. Побеждава отборът, който пръв отстрани всички чаши на противника. — Бел. прев.