Edgar Burroughs - Tarzan – Band 2 – Tarzans Rückkehr

*

Raoul de Cou­de ent­schul­dig­te sich ei­lig bei sei­nem Gast­ge­ber, nach­dem er das Bil­lett ge­le­sen hat­te. Er gab ir­gend­ei­nen Grund für sein Fort­ge­hen an. Es war ihm al­les wie ver­schlei­ert vor den Au­gen bis zum Au­gen­blick, wo er auf der Schwel­le sei­nes Hau­ses stand. Dann aber wur­de er kalt­blü­tig und ging ru­hig und vor­sich­tig vor­an. Aus ei­nem ihm un­er­klär­li­chen Grun­de hat­te Jaques die Türe schon ge­öff­net, ehe er noch die Trep­pe halb­wegs er­stie­gen hat­te. In dem Au­gen­blick fiel es ihm al­ler­dings nicht wei­ter auf, doch er­in­ner­te er sich des­sen spä­ter.

Lei­se ging er die Trep­pe hin­auf bis zum Bou­doir. In der Hand hat­te er einen schwe­ren Spa­zier­stock. Er war ent­schlos­sen, den Räu­ber sei­ner Ehre nie­der­zu­schla­gen.

Olga sah ihn zu­erst. Mit ei­nem Schrei des Ent­set­zens riss sie sich aus Tar­zans Ar­men, und der Af­fen­mensch dreh­te sich ge­ra­de noch recht­zei­tig um, um einen schreck­li­chen Hieb, den de Cou­de nach sei­nem Kop­fe aus­führ­te, ab­zu­weh­ren. Ein­mal, zwei­mal, drei­mal saus­te der Stock mit Blit­zes­schnel­le auf ihn nie­der, aber je­der Schlag trug dazu bei, den Af­fen­menschen mehr in das Le­ben sei­nes Dschun­gels zu­rück­zu­ver­set­zen.

Mit dem Knur­ren ei­nes Rie­sen­af­fen sprang er auf den Mann. Den Stock riss er ihm aus der Hand und zer­brach ihn, als ob es ein Streich­holz wäre, und dann sprang er ihn wie ein ra­sen­des Tier an.

Olga de Cou­de schau­te ent­setzt der schreck­li­chen Sze­ne zu; dann aber sprang sie auf Tar­zan zu, der im Be­griff stand, ih­ren Gat­ten zu er­wür­gen und ihn schüt­tel­te wie ein Ter­ri­er eine Rat­te schüt­teln wür­de.

Sie riss wie wahn­sin­nig an sei­nen großen Hän­den. Hei­li­ge Mut­ter Got­tes! schrie sie, Sie tö­ten ihn, Sie tö­ten ihn! O Jean, Sie tö­ten mei­nen Mann!

Tar­zan war taub vor Wut. Plötz­lich schleu­der­te er den Kör­per auf den Bo­den, und dann er­hob er das brül­len­de Sie­ges­ge­schrei, das er im Ur­wald stets an­ge­stimmt hat­te, wenn er ein wil­des Tier er­legt hat­te. Als die­se schreck­li­chen Töne im Palast des Gra­fen de Cou­de er­klan­gen, wo sie bis in den Kel­ler und un­ters Dach dran­gen, erb­lass­ten und zit­ter­ten die Be­dien­ten. Die Grä­fin aber sank be­bend ne­ben dem Kör­per ih­res Gat­ten auf die Knie.

Lang­sam schwand die rote Vi­si­on vor Tar­zans Au­gen. Die Din­ge nah­men wie­der Ge­stalt an, und er selbst fing wie­der an, wie ein zi­vi­li­sier­ter Mensch aus­zu­se­hen. Sein Blick fiel auf die Ge­stalt der kni­en­den Frau.

Olga! flüs­ter­te er.

Sie schau­te auf; aber wäh­rend sie ge­glaubt hat­te, in die wahn­sin­ni­gen Au­gen ei­nes Mör­ders zu se­hen, er­blick­te sie Tar­zan trau­rig und zer­knirscht.

O Jean! rief sie. Se­hen Sie, was Sie ge­tan ha­ben! Er war mein Mann. Ich lieb­te ihn, und Sie ha­ben ihn ge­tö­tet!

Tar­zan hob den schlaf­fen Kör­per des Gra­fen de Cou­de be­hut­sam auf und trug ihn auf ein Ru­he­bett. Dann leg­te er sein Ohr an des Man­nes Brust.

Et­was Ko­gnak, Olga! sag­te er.

Sie brach­te ihn und flö­ßte dem Gra­fen et­was da­von zwi­schen die Lip­pen ein. Jetzt kam ein schwa­cher Hauch aus sei­nem Mun­de. Der Kopf dreh­te sich, und de Cou­de stöhn­te.

Er wird nicht ster­ben, sag­te Tar­zan. Gott sei Dank! Wa­rum ta­ten Sie das, Jean? frag­te sie.

Ich weiß es nicht. Er schlug mich und da er­griff mich die Wut. Ich habe es so bei den Af­fen mei­nes Stam­mes ge­se­hen. Ich habe Ih­nen mei­ne Ge­schich­te nie­mals er­zählt, Olga. Es wäre bes­ser ge­we­sen, Sie hät­ten sie ge­kannt. Dann wäre dies nicht so ge­kom­men. Ich habe mei­nen Va­ter nie ge­se­hen. Die ein­zi­ge Mut­ter, die ich je ge­kannt habe, war eine wil­de Men­schenäf­fin. Bis zu mei­nem fünf­zehn­ten Jah­re habe ich nie ein mensch­li­ches We­sen ge­se­hen. Ich war zwan­zig Jah­re alt, als ich den ers­ten wei­ßen Men­schen sah. Es ist noch nicht viel mehr als zwei Jah­re, da war ich noch ein nack­tes Raub­tier in ei­nem afri­ka­ni­schen Dschun­gel.

Be­ur­tei­len Sie mich nicht zu streng. In ei­ner so kur­z­en Zeit kann ein ein­zel­ner Mensch sich nicht so um­wan­deln, wie es die wei­ße Ras­se in zahl­lo­sen Zeit­al­tern ge­tan hat.

Ich spre­che gar kein Ur­teil über Sie aus, Jean. Mein ist die Schuld. Ge­hen Sie jetzt, – er darf Sie nicht se­hen, wenn er das Be­wusst­sein wie­der­er­langt. Adieu! Kum­mer­voll und mit ge­senk­tem Kopf schritt Tar­zan aus dem Palast des Gra­fen de Cou­de.

So­bald er drau­ßen war, nah­men sei­ne Ge­dan­ken eine be­stimm­te Form an, und bald wuss­te er, was er jetzt in ers­ter Li­nie tun woll­te. Zwan­zig Mi­nu­ten spä­ter trat er in ein Po­li­zei­bü­ro un­weit der Mau­lestra­ße. Hier fand er einen der Po­li­zis­ten, mit de­nen er vor meh­re­ren Wo­chen zu­sam­men­ge­sto­ßen war.

Der Po­li­zist freu­te sich, den Mann wie­der­zu­se­hen, der ihn da­mals so rau be­han­delt hat­te. Nach ei­nem kur­z­en Ge­spräch frag­te Tar­zan ihn, ob er schon ein­mal et­was von Ni­ko­laus Ro­koff und Ale­xei Paw­lo­wi­tsch ge­hört habe.

Schon oft ge­nug, mein Herr! Bei­de ste­hen auf un­se­ren Lis­ten, aber da jetzt nichts ge­gen sie vor­liegt, so be­gnü­gen wir uns, sie zu über­wa­chen, um sie, so­bald es nö­tig ist, fas­sen zu kön­nen. Wes­halb fra­gen Sie?

Ich ken­ne sie, sag­te Tar­zan. Ich möch­te Herrn Ro­koff in ei­ner klei­nen ge­schäft­li­chen An­ge­le­gen­heit spre­chen. Ich wäre Ih­nen dank­bar, wenn Sie mir sei­ne Woh­nung an­ge­ben woll­ten.

Ei­ni­ge Mi­nu­ten spä­ter ver­ab­schie­de­te er sich von dem Po­li­zis­ten und ging mit ei­nem Strei­fen Pa­pier in der Ta­sche, auf dem die Adres­se ver­zeich­net war – die Gau­ner wohn­ten in ei­nem ziem­lich an­stän­di­gen Vier­tel – schnell zu der nächs­ten Hal­te­stel­le von Au­to­drosch­ken.

Ro­koff und Paw­lo­wi­tsch wa­ren in ihre Zim­mer zu­rück­ge­kehrt und un­ter­hiel­ten sich über den wahr­schein­li­chen Aus­gang der Er­eig­nis­se des heu­ti­gen Abends. Sie hat­ten an zwei Mor­gen­zei­tun­gen te­le­fo­niert, von de­nen sie je­den Au­gen­blick einen Ver­tre­ter er­war­te­ten, um sie über den Skan­dal zu un­ter­rich­ten, der mor­gen in ganz Pa­ris Auf­se­hen er­re­gen soll­te.

Auf der Trep­pe wur­den schwe­re Schrit­te hör­bar.

Ach, die­se Zei­tungs­men­schen sind doch pünkt­lich! sag­te Ro­koff, und als es an ihre Tür klopf­te, rief er: He­rein!

Das Lä­cheln des Will­kom­mens er­starr­te auf des Rus­sen Ge­sicht, als er in die har­ten grau­en Au­gen des Be­su­chers blick­te.

Don­ner­wet­ter, rief er, in­dem er auf­sprang. Was führt Sie hier­her?

Set­zen Sie sich, sag­te Tar­zan so lei­se, dass man kaum die Wor­te hö­ren konn­te, aber in ei­nem sol­chen Tone, dass Ro­koff sich wie­der nie­der­ließ und Paw­lo­wi­tsch es nicht wag­te, auf­zu­ste­hen.

Sie wis­sen, was mich hier­her­führt, fuhr er in dem­sel­ben lei­sen Tone fort. Ei­gent­lich soll­te ich Sie ver­nich­ten, aber da Sie Ol­gas Bru­der sind, so will ich das jetzt nicht tun. Ich gebe Ih­nen die Mög­lich­keit, Ihr Le­ben noch ein­mal zu ret­ten. Paw­lo­wi­tsch kommt ei­gent­lich kaum in Be­tracht, denn er ist nur ein klei­nes Werk­zeug in Ihren Hän­den, und so wer­de ich ihn nicht tö­ten, so­lan­ge ich Sie am Le­ben las­se. Wenn ich Sie bei­de le­bend in die­sem Zim­mer be­las­sen soll, so müs­sen Sie zwei­er­lei tun. Ers­tens müs­sen Sie ein voll­stän­di­ges Ge­ständ­nis von Ih­rer Be­tei­li­gung an dem Kom­plott von heu­te Abend nie­der­schrei­ben und es un­ter­zeich­nen. Zwei­tens müs­sen Sie mir un­ter To­dess­tra­fe ver­spre­chen, kein Wort von die­ser An­ge­le­gen­heit in die Zei­tun­gen zu brin­gen. Wenn Sie nicht bei­des tun, so wird kei­ner von Ih­nen mehr am Le­ben sein, wenn ich wie­der zu die­ser Türe hin­aus­ge­he. Ha­ben Sie ver­stan­den?