Edgar Burroughs - Tarzan – Band 2 – Tarzans Rückkehr

Um elf Uhr nahm Paw­lo­wi­tsch den Hö­rer vom Fern­spre­cher. Er nann­te eine Num­mer, und als er die Ver­bin­dung er­hal­ten hat­te, rief er:

Bit­te, ver­bin­den Sie mich mit der Woh­nung des Leut­nants d’Ar­not.

Eine Stim­me mel­de­te sich.

Ich habe eine Mit­tei­lung für Herrn Tar­zan, wenn er sich freund­li­cher­wei­se ans Te­le­fon be­mü­hen will.

Eine Mi­nu­te lang war es still.

Ach ja, mein Herr, hier ist François, Be­dien­ter bei der Grä­fin de Cou­de. Vi­el­leicht er­in­nern Sie sich mei­ner.

Ja, mein Herr. Ich habe eine drin­gen­de Bot­schaft von der Frau Grä­fin. Sie bit­tet Sie, so­fort zu ihr zu ei­len – ist in Ver­le­gen­heit, mein Herr.

Nein, mein Herr, ich weiß nichts Nä­he­res. Darf ich der Frau Grä­fin sa­gen, dass der Herr bald hier sein wird? Dan­ke, mein Herr.

Paw­lo­wi­tsch häng­te den Hö­rer wie­der ein und lach­te Ro­koff an. Die­ser ord­ne­te an:

Er wird etwa drei­ßig Mi­nu­ten brau­chen, um dort­hin zu ge­lan­gen. Wenn Sie die deut­sche Bot­schaft in ei­ner Vier­tel­stun­de er­rei­chen, könn­te de Cou­de in etwa fünf­und­vier­zig Mi­nu­ten zu Hau­se sein. Es hängt al­les da­von ab, ob der Narr noch fünf­zehn Mi­nu­ten län­ger blei­ben wird, wenn er her­aus­ge­fun­den hat, dass ihm ein Streich ge­spielt wor­den ist, aber ich wür­de mich sehr ir­ren, wenn Olga ihn so schnell ge­hen lie­ße. Hier ist ein Brief­chen für de Cou­de. Und nun schnell vor­an!

Paw­lo­wi­tsch be­eil­te sich, nach der deut­schen Bot­schaft zu ge­lan­gen. Am Ein­gang übergab er ei­nem La­kai das Bil­let.

Dies ist für den Herrn Gra­fen de Cou­de. Es ist sehr ei­lig. Sie müs­sen da­für sor­gen, dass es so­fort in sei­ne Hän­de ge­langt.

Gleich­zei­tig ließ er eine Sil­ber­mün­ze in die wil­li­ge Hand des Be­dien­ten fal­len. Dann kehr­te er nach sei­ner Woh­nung zu­rück.

Ei­nen Au­gen­blick spä­ter ent­schul­dig­te sich de Cou­de bei sei­nem Gast­ge­ber, als er den Brief­um­schlag öff­ne­te. Er erb­lass­te und sei­ne Hand zit­ter­te, als er fol­gen­des las:

Geehr­ter Herr Graf de Cou­de!

Je­mand, der die Ehre Ihres Na­mens zu ret­ten wünscht, greift zu die­sem Mit­tel, um Ih­nen mit­zu­tei­len, dass die Hei­lig­keit Ihres Hau­ses in die­sem Au­gen­blick ent­weiht wird.

Ein ge­wis­ser Mann, der schon seit Mo­na­ten stän­di­ger Be­su­cher wäh­rend Ih­rer Ab­we­sen­heit ist, weilt jetzt bei Ih­rer Frau. Wenn Sie so­fort zum Bou­doir der Grä­fin ei­len, so wer­den Sie sie zu­sam­men fin­den.

Ein Freund.

Zwan­zig Mi­nu­ten, nach­dem Paw­lo­wi­tsch Tar­zan an­ge­ru­fen hat­te, be­kam Ro­koff eine Ver­bin­dung mit Ol­gas Woh­nung. Ihre Zofe ant­wor­te­te am Te­le­fon, das im Bou­doir der Grä­fin stand.

Als Ro­koff mit ihr spre­chen woll­te, ant­wor­te­te das Mäd­chen:

Ma­da­me hat sich schon zu­rück­ge­zo­gen.

Ich habe eine sehr drin­gen­de Nach­richt, die ich nur der Grä­fin selbst mit­tei­len kann, er­wi­der­te Ro­koff. Wenn sie schon zu Bett ist, so sa­gen Sie ihr, sie möch­te auf­ste­hen, et­was über­wer­fen und ans Te­le­fon kom­men. Ich wer­de in fünf Mi­nu­ten wie­der an­ru­fen.

Dann hing er den Hö­rer wie­der ein. Ei­nen Au­gen­blick spä­ter trat Paw­lo­wi­tsch her­ein.

Hat der Graf den Brief? frag­te Ro­koff.

Er wird au­gen­blick­lich auf dem Heim­weg sein, sag­te Paw­lo­wi­tsch.

Gut! Mei­ne Grä­fin wird ge­gen­wär­tig im Neg­li­gee in ih­rem Bou­doir sit­zen. In ei­ner Mi­nu­te wird der treue Jaques Herrn Tar­zan zu ihr füh­ren, ohne ihn an­zu­mel­den. Die Er­klä­rung wird ei­ni­ge Mi­nu­ten dau­ern. Olga wird in ih­rem Nacht­kleid be­zau­bernd aus­se­hen, zu­mal es ihre Rei­ze nur halb ver­hüllt. Sie wird über­rascht, aber nicht un­ge­hal­ten sein.

Wenn der Graf nur einen Trop­fen ro­ten Blu­tes in sei­nen Adern hat, so wird er in etwa fünf Mi­nu­ten in eine sehr hüb­sche Lie­bes­sze­ne hin­ein­plat­zen. Ich glau­be, wir ha­ben al­les wun­der­bar in­sze­niert, mein lie­ber Ale­xei. Wir wol­len aus­ge­hen und einen or­dent­li­chen Ab­sinth auf das Wohl des Herrn Tar­zan trin­ken. Da­bei wol­len wir nicht ver­ges­sen, dass der Graf de Cou­de ein Meis­ter des De­gens in Pa­ris und bei Wei­tem der bes­te Schüt­ze in ganz Frank­reich ist.

*

Als Tar­zan Ol­gas Heim er­reich­te, er­war­te­te Jaques ihn am Ein­gang.

Kom­men Sie hier her­ein, mein Herr! sag­te er und führ­te ihn die brei­te Mar­mor­trep­pe hin­auf. Im nächs­ten Au­gen­blick hat­te er eine Tür ge­öff­net, und in­dem er einen schwe­ren Vor­hang bei­sei­te zog, ge­lei­te­te er Tar­zan in einen matt er­hell­ten Raum. Dann ver­schwand er.

Am Ende des Zim­mers sah Tar­zan Olga vor ih­rem klei­nen Schreib­tisch sit­zen, auf dem ihr Te­le­fon stand. Sie klopf­te un­ge­dul­dig auf die po­lier­te Tisch­plat­te. Sie hat­te sein Ein­tref­fen nicht be­merkt.

Olga, sag­te er, was ist ge­sche­hen?

Er­schro­cken auf­schrei­end, wand­te sie sich nach ihm um.

Jean! schrie sie. Was tun Sie hier? Wer ließ Sie her­ein? Was soll das hei­ßen?

Tar­zan war wie vom Blitz ge­trof­fen, aber in ei­nem Au­gen­blick er­riet er einen Teil der Wahr­heit.

Ha­ben Sie mich denn nicht ru­fen las­sen, Olga?

Sie ru­fen las­sen? Um die­se Zeit – mit­ten in der Nacht! Mein Gott, Jean, glau­ben Sie denn, dass ich ver­rückt bin?

François te­le­fo­nier­te mir, ich möch­te so­fort kom­men; Sie wä­ren in Ver­le­gen­heit und ver­lang­ten nach mir.

François? Wer in al­ler Welt ist François?

Er sag­te, er wäre Ihr Die­ner. Er sprach, als ob ich ihn ken­nen müs­se.

Ich habe kei­nen Die­ner, der François heißt. Es hat je­mand sich einen Scherz mit Ih­nen er­laubt, Jean! Und Olga lach­te.

Ich fürch­te, dass es ein sehr bö­ser Scherz ist, Olga, ant­wor­te­te er.

Was mei­nen Sie? Sie den­ken doch nicht etwa, dass … Wo ist der Graf? un­ter­brach er sie.

In der deut­schen Bot­schaft.

Das ist wie­der ein Streich Ihres eh­ren­wer­ten Bru­ders. Mor­gen wird der Graf es er­fah­ren. Er wird die Dienst­bo­ten be­fra­gen. Al­les lässt dar­auf schlie­ßen, dass – nun, dass der Graf den­ken wird, was Ro­koff wünscht. Der Schur­ke! rief Olga. Sie war auf­ge­stan­den und nahe an Tar­zan her­an­ge­tre­ten. Ängst­lich schau­te sie zu ihm hin­auf. In ih­ren fra­gen­den Au­gen war ein Aus­druck, wie ihn der Jä­ger in de­nen ei­nes ar­men, ge­hetz­ten Re­hes sieht. Sie zit­ter­te, und um sich auf­recht­zu­hal­ten, griff sie nach sei­nen brei­ten Schul­tern. Was sol­len wir tun, Jean? sag­te sie lei­se. Es ist schreck­lich! Mor­gen wird ganz Pa­ris es le­sen, – er wird schon da­für sor­gen.

In ih­rem Blick, ih­rer Hal­tung, ih­ren Wor­ten lag der be­red­te Hil­fe­ruf des be­dräng­ten Wei­bes an sei­nen na­tür­li­chen Be­schüt­zer, den Mann. Tar­zan nahm eine der klei­nen, war­men Hän­de, die an sei­ner Brust la­gen, in sei­ne ei­ge­nen, star­ken Hän­de. Das ge­sch­ah ganz un­will­kür­lich, und eben­so leg­te er sei­nen schüt­zen­den Arm um die Schul­tern der jun­gen Frau.

Das Er­geb­nis war elek­trisch. Nie­mals war er ihr so nahe ge­tre­ten. Wie über­rasch­te Schul­di­ge sa­hen sie ein­an­der plötz­lich in die Au­gen. Wo Olga de Cou­de hät­te stark sein sol­len, war sie schwach, denn sie drück­te sich fes­ter in des Man­nes Arme und schlang ihre ei­ge­nen um sei­nen Hals. Tar­zan aber nahm die schwerat­men­de Ge­stalt in sei­ne mäch­ti­gen Arme und be­deck­te ihre hei­ßen Lip­pen mit Küs­sen.