AAVV - El pensamiento crítico desde Sudamérica

Norman Ferguson (Director). Three Caballeros . Walt Disney Productions y la Office of the Coordinator of Inter-American Affairs, Estados Unidos, 1944.

Norman Ferguson (Director). South of the Border with Disney ; Walt Disney Productions y la Office of the Coordinator of Inter-American Affairs, Estados Unidos, 1942.

Bill Justice (Director) “The Winged Scourge” (1943), “Defense Against Invasion” (1943), “The Grain That Built a Hemisphere” (1943), “Cleanliness Brings Health” (1945), “What Is Disease?” (1945), “Planning for Good Eating” (1946) en Walt Disney Treasures-On the Front Lines ; Estados Unidos, Walt Disney Productions. 2004.

Referencias bibliográficas

A. Bowdoin Van Ripper (ed.). Learning from Mickey, Donald and Walt: Essays on Disney’s Edutainment Films ; Jefferson, Mcfarland & Company, 2011.

Ariel Dorfman y Armando Mattelart. Para leer al pato Donald ; Buenos Aires, Siglo XXI, 2002.

Bella Honess Roe. “The Canadian Shorts. Establishing Disney’s Wartime Style”, en A. Bowdoin Van Ripper (ed.) Learning from Mickey, Donald and Walt: Essays on Disney’s Edutainment Films ; Jefferson, Mcfarland & Company, 2011.

Bernice Nuhfer-Halten. “Beyond the ratoncito. Disney’s idea of Latin America”, en A. Bowdoin Van Ripper (ed.) Learning from Mickey, Donald and Walt: Essays on Disney’s Edutainment Films ; Jefferson, Mcfarland & Company, 2001.

Charles Tilly. Durable Inequality ; California, University of California Press, 1999.

Edward W. Said. Orientalism ; New York, Vintage Books, 1979.

Eric Smoodin (ed.). Disney Discourse . Producing the Magic Kingdom ; New York, Routledge, 2011.

Fabio Nigra y Pablo Pozzi. (comps). Invasiones bárbaras en la historia contemporánea de los Estados Unidos ; Ituzaingó, Maipué, 2009.

Fernando Purcell. “Cine, propaganda y el mundo de Disney en Chile durante la segunda guerra mundial”, en Historia [online], 43.2, 2010, págs. 487-522.

Gilbert M. Joseph. “Close Encounters. Toward a New Cultural History of U.S.–Latin American Relations”, en Gilbert M. Joseph, Catherine C. LeGrand, y Ricardo Salvatore (Eds.). Close Encounters of Empire. Writing the Cultural History of U.S.-Latin American Relations ; Durham & London, Duke University Press, 1998.

Gisela Cramer y Úrsula Prutsch. “Nelson A. Rockefeller’s Office of Inter-American Affairs”, en Hispanic American Historical Review, v.86 fasc. 4, 2007, págs. 785-806.

Greg Grandin. Empire’s Workshop: Latin America, the United States, and the Rise of the New Imperialism ; Estados Unidos, Metropolitan Books, 2006.

J. B. Kaufman. South of the Border with Disney. Walt Disney and the Good Neighbor Program, 1941-1948 ; New York, Disney Editions, 2009.

Julianne Burton-Carvajal. “‘Surprise Package’: Looking Southward with Disney”, en Eric Smoodin (ed.) Disney Discourse . Producing the Magic Kingdom ; New York, Routledge, 1994.

Leandro Morgenfeld. Vecinos en conflicto. Argentina y Estados Unidos en las conferencias panamericanas (1880-1955) ; Buenos Aires, Ediciones Continente, 2011.

Mary Louise Pratt. Imperial Eyes: Travel Writing and Transculturation ; New York, Routledge, 1992.

Mario Rapoport y Claudio Spiguel. Relaciones tumultuosas. Estados Unidos y el primer peronismo ; Buenos Aires, Emecé, 2009.

Paul Gootenberg y Luis Reygadas. Indelible Inequalities in Latin America. Insights from History, Politics and Culture ; Durham, Duke University Press, 2010.

Paul Ricœur. Del texto a la acción. Ensayos de hermenéutica I. Pablo Edgardo Corona (trad.); Buenos Aires, Fondo de Cultura Económica, 2006.

Pierre Bourdieu. Razones prácticas. Sobre la teoría de la acción . Thomas Kauf (trad.); Barcelona, Anagrama, 1997.

Roger Chartier. El mundo como representación. Historia cultural: entre práctica y representación ; Barcelona, Gedisa, 1992.

Steven Mintz y Randy Roberts (eds.). Hollywood’s America. United States History through its Films ; New York, Brandywine Press, 1993.

Steven Watts. The Magic Kingdom: Walt Disney and the American Way of Life ; Missouri, University of Missouri Press, 1997.

*Doctorando, Departamento de Historia, Stony Brook University.

1 Gisela Cramer y Úrsula Prutsch. “Nelson A. Rockefeller’s Office of Inter-American Affairs”, en Hispanic American Historical Review , v.86 fasc. 4, 2007, pág. 786. Todas las traducciones son mías.

2 Ídem, pág. 791.

3 Por más detalles acerca del trabajo de la OWI y la OIAA, véanse Gisela Cramer y Úrsula Prutsch. Ídem, y Steven Mintz y Randy Roberts (eds.). Hollywood’s America. United States History through its Films ; New York, Brandywine Press, 1993.

4 Opto por no abordar aquí el problema de la especifidad, posibilidades y limitaciones de las obras cinematográficas como artefactos narrativos construidos utilizando un lenguaje diferente al escrito. De este modo, analizo los filmes en cuanto narraciones genéricas, centrándome en su despliegue de imágenes, textos y sonidos en la articulación de tramas, y entendiendo a la trama como denominador común de toda actividad narrativa, sea esta fílmica o no.

5 Roger Chartier. El mundo como representación. Historia cultural: entre práctica y representación ; Barcelona, Gedisa, 1992.

6 Véase Paul Ricoeur. Del texto a la acción. Ensayos de hermenéutica I. Pablo Edgardo Corona (trad.); Buenos Aires, Fondo de Cultura Económica, 2006.

7 Véanse Pierre Bordieu. Razones prácticas. Sobre la teoría de la acción . Thomas Kauf (trad.); Barcelona, Anagrama, 1997, y Charles Tilly. Durable Inequality ; California, University of California Press, 1999.

8 Gilbert M. Joseph. “Close encounters. Toward a new cultural history of U.S.–Latin American relations”, en Gilbert M. Joseph, Catherine C. LeGrand, y Ricardo Salvatore (Eds.). Close Encounters of Empire. Writing the Cultural History of U.S.-Latin American Relations ; Durham & London, Duke University Press, 1998.

9 Gilbert M. Joseph. “Close encounters…”, op. cit., pág. 5. El trabajo de Pratt que Joseph refiere es Mary Louise Pratt. Imperial Eyes: Travel Writing and Transculturation ; New York, Routledge, 1992.

10 Gilbert M. Joseph. “Close encounters…”, op. cit., pág. 5.

11 Con respecto a la consideración del problema de la desigualdad en Latinoamérica —problema que no abordo aquí más que en calidad de contenido temático del discurso de Disney— véase Paul Gootenberg y Luis Reygadas (eds). Indelible Inequalities in Latin America. Insights from History, Politics and Culture ; United States of America, Duke University Press, 2010. Partiendo de las propuestas de Charles Tilly, esta obra se orienta a la derivación de nuevas posibilidades metodológicas a través de la exploración histórica del problema de la desigualdad en las Américas.

12 Véanse Eric Smoodin (ed.). Disney Discourse . Producing the Magic Kingdom ; New York, Routledge, 2011; A Bowdoin van Ripper (ed.). Learning from Mickey, Donald and Walt: Essays on Disney’s Edutainment Films ; Jefferson, Mcfarland & Company, 2011; y Steven Watts. The Magic Kingdom: Walt Disney and the American Way of Life ; Missouri, University of Missouri Press, 1997.

13 Julianne Burton-Carvajal. “‘Surprise Package’: Looking southward with Disney”, en Eric Smoodin (ed.) Disney Discourse . Producing the Magic Kingdom ; New York, Routledge, 1994.

14 Por una aproximación a la recepción de este corpus fílmico en Chile, véase Fernando Purcell. “Cine, propaganda y el mundo de Disney en Chile durante la segunda guerra mundial”, en Historia 43.2, 2010, págs. 487-522. En http://www.academia.edu/7772272/CINE_PROPAGANDA_Y_EL_MUNDO_DE_DISNEY_EN_CHILE_DURANTE_LA_SEGUNDA_GUERRA_MUNDIAL. Consultado en 12 enero de 2015.