Abdel Moneim Laban - Das vierte ägyptische Jahr

"Oh, wir wollen Ihre kostbare Zeit nicht unnötig in Anspruch nehmen", erwiderte Zidan. "Aber eins müssen wir noch klären. Wie Sie wissen, feiern wir jedes Jahr den Todestag von Turanschah. Wir hatten bisher stets Schwierigkeiten mit der Zentralregierung, und die Staatsanwaltschaft hat sich immer als Handlanger der Zentralregierung erwiesen. Deshalb wollen wir mit Ihnen reden."

Zidan schaute seinen Schwiegervater erwartungsvoll an, als wollte er wissen, ob er seine Aufgabe gut gemacht hatte. Irgendetwas gefiel Wagdi nicht an diesem Zidan. Was das genau war, das wusste er nicht. Eigenartig, dachte er, früher hätte es niemand gewagt, sich offen als Turanschahi zu bezeichnen. In den letzten Jahren hatte die Regierung den Turanschahis volle Religionsfreiheit gegeben. Und jetzt beharren sie auch noch auf Rechten, die ihnen überhaupt nicht zustehen. Frechheit. Konnte dieser Zidan der Mörder von Minister Gaafer sein? "Mir ist der Konflikt bekannt", antwortete er endlich. "Allerdings hoffe ich, dass Sie meine Situation verstehen. Wir als Staatsanwälte sind angehalten, nicht ohne Anweisung der Regierung zu handeln."

"Und was heißt das im Klartext?", fragte Zidan.

"Wissen Sie, ich befinde mich in einer schwierigen Lage. Ich hatte kaum Zeit, mich mit dem Sachverhalt zu befassen. Ich habe eine Menge Akten zu studieren. Im Augenblick kann ich Ihnen nichts Verbindliches sagen."

Das Dienstmädchen kam herein und stellte ein Tablett ab. Hassan Wassan übernahm die Rolle des Gastgebers und reichte jedem einen Mokka. Jaquot tastete mit der rechten Hand nach seiner Tasse. Wagdi malte sich aus, wie es aussähe, wenn Jaquots Frau zuerst den Mokka trank und ihn dann ihrem Mann per Kuss weitergab. Im Moment waren alle damit beschäftigt, den Mokka hörbar zu trinken. Wagdi war bemüht, so geräuscharm wie möglich zu trinken; das Geschlürfe seiner Gastgeber mahnte ihn, in diesem Konzert eine Ausnahme zu spielen. Am lautesten war Zidan. Er trank, als würde er sich an einem Wettbewerb beteiligen, wer am ekelhaftesten Mokka schlürfen würde.

"Wir wollen Sie nicht bedrängen", sprach Jaquot, "aber wir hoffen, dass Sie für uns bei den Behörden vermitteln." Die dicken schwarzen Brillengläser sahen so aus, als wären sie das ehemalige Schwarze der Augen. Sie wucherten krebsartig und wurden dabei so hart wie schwarzes Glas. Wagdi schaute sich diese ehemaligen Augen an, aber sie blickten in die Leere.

Der Staatsanwalt befürchtete, dass Zidan wieder zu sprechen beginnen würde. Also ergriff er das Wort: "Wir müssen noch einmal miteinander reden, ich habe etliche Fragen."

Er rechnete mit einem Protest seitens Ackawi, aber der schwieg und die anderen auch. Er wandte sich direkt an den Bürgermeister: "Sie haben bei der ersten Vernehmung gesagt, dass Sie niemanden des Attentats verdächtigen. Kurz danach gaben Sie zu, dass der Minister einige Feinde hatte. Sehen Sie da keinen Widerspruch?"

"Nein, es ist klar, dass der Minister Feinde hatte", insistierte der Bürgermeister. Das Gebiss saß ihm wieder locker im Mund, schüttelte und rüttelte die Wörter und machte die harmonische Übereinstimmung von Aussprache und Betonung zunichte. Ja, Zähne sind nicht nur zum Beißen da, überlegte Wagdi.

"Aus welchem Lager kamen diese Feinde?", wollte der Staatsanwalt wissen.

"Er hat den Askouris zwar die gleichen Rechte wie der übrigen Bevölkerung gegeben, aber viele sind dadurch misstrauisch geworden."

Wagdi stellte fest, dass es eine Sache der Gewöhnung war, den Bürgermeister zu verstehen. "Können Sie Gründe nennen?“

Der Bürgermeister überlegte eine Weile, dann sagte er: "Einige Askouris waren der Meinung, der Minister hätte es nur getan, um die Leute zu verunsichern."

Der Staatsanwalt ließ nicht locker. "Das verstehe ich nicht!"

Der Bürgermeister wurde ungeduldig. "Viele dachten, das Hauptziel des Ministers wäre, die Askouris aus der Reserve zu locken, damit die, die Turanschahis sind, sich nicht mehr tarnen und verstecken. In diesem Fall hätte die Regierung sie besser verfolgen können."

Wagdi wusste, dass der Bürgermeister all das schon zu Protokoll gegeben hatte. Was Wunder, dass ihm die Befragung plötzlich sinnlos vorkam. Trotzdem sagte er: "Aber das ist doch Unsinn. Das Ministerium hatte ein Gesetz erlassen, wonach alle Taten aus der Vergangenheit strafrechtlich nicht mehr zu verfolgen sind. Die Regierung wollte einen neuen Anfang durchsetzen."

Jaquot Ackawi blieb ruhig. Nach wie vor hielt er seinen Spazierstock mit beiden Händen umklammert. "Ich habe nie daran gezweifelt, dass die Regierung eine gute Absicht verfolgte", erklärte er.

"Aber Sie müssen doch irgendeine Vermutung haben, wer mit dem Mord in Zusammenhang stehen könnte?", fragte Wagdi in der klaren Absicht zu provozieren.

"Da wissen Sie mehr als ich!"

Wagdi wollte sich nicht so schnell geschlagen geben. "Sie haben also niemanden in Verdacht?", fragte er betont bedächtig.

"Sie sehen doch, dass Sie sich bei Ihrer Vernehmung im Kreis drehen! Es ist damals alles zu Protokoll genommen worden!", rief Zidan. Diese Bemerkung machte ihn noch unsympathischer, als er schon war.

Sein Schwiegervater versuchte zu vermitteln. "Dem Herrn Bürgermeister geht es in der letzten Zeit nicht besonders gut. Jede Befragung strengt ihn unnötig an."

Wagdi versuchte, sein Unbehagen zu verbergen.

Hassan Wassan griff ein. Besonders liebenswürdig sagte er: "Sie brauchen nur das Vernehmungsprotokoll zu lesen. Es steht alles drin."

Wagdi musste nicht lange überlegen. Er verstand das Ganze als eine Art Demütigung. Nicht deutlich, aber spürbar. Es war nicht das erste Mal, dass er dieses Gefühl erfuhr. "Eigentlich haben Sie Recht", sagte er, um seinen Rückzug nicht ganz als Niederlage erscheinen zu lassen. Er packte seine Sachen zusammen, stand auf und machte Anstalten, sich zu verabschieden. Jaquot blieb sitzen. Die anderen zwei erhoben sich ebenfalls, um ihm die Hand zu geben. Hassan und Zidan begleiteten ihn bis zur Straße. Dort stand Mahrus neben dem Pferd und streichelte es.

"Bring Herrn Hefnawi zum Amtsgericht!", befahl Hassan Wassan.

Wagdi hatte eigentlich zu Fuß gehen wollen, aber Hassan bestand darauf, dass Mahrus ihn bis dahin kutschieren sollte. Also stieg er in die Kutsche. Mit einer routinierten Leichtigkeit und mit einer Drehung in die Luft saß er mit seinem Holzbein auf dem Bock. Wagdi hatte kaum Zeit, diesen Vorgang genau zu beobachten. Mahrus wollte das Pferd antreiben, aber Wagdi bat ihn, sich Zeit zu lassen. Gemächlich schaukelten sie den Scharquawiyya-Kanal entlang. Er lehnte sich zurück und beobachtete, wie die Bäume langsam an ihm vorbeizogen. Ab und zu tauchte ein Streifen Wasser auf. Wasser, das sich vom Blau des Himmels nicht dazu verleiten ließ, seine trübe Farbe aufzugeben. Worauf habe ich mich eingelassen, fragte er sich. Er musste wieder an Alexandrien denken.

Mahrus ließ ihn in Ruhe. Er hatte auf das Gewimmel von Menschen und Fuhrwerken zu achten. Kutschen, Eselskarren, Radfahrer, Fußgänger, spielende Kinder gaben ein buntes Getümmel ab. Ihm fiel auf, wie vielen Menschen ein Arm oder ein Bein fehlte. Einige gingen auf Krücken, anderen flatterte der Ärmel in der Luft. Auch die Zahl der Leute, die ihn mit einem einzigen Auge ansahen, war beträchtlich. Kein Wunder, dass die Zentralregierung die Feier zum Todestag von Turanschah verboten hatte. Den Beweis dafür, dass es den Askouris so gut wie immer gelungen war, das Verbot zu unterlaufen, lieferten diese Krüppel. Während der feierlichen Zeremonie wurde der dreifache Tod von Turanschah wiederholt, und die Darstellung war so lebensecht, dass im Lauf des Kampfes viele Menschen, abgesehen von den Leichtverletzten, ein Bein, einen Arm oder ein Auge verloren. Verstümmelung war eine Ehre, und keiner wollte Turanschahs Todestag ehrlos verlassen.

In einem Buch über Turanschah hatte er die folgende Passage gelesen: