JANS FLEMINGS - PŪCES ASTE
Здесь есть возможность читать онлайн «JANS FLEMINGS - PŪCES ASTE» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Год выпуска: 2000, Издательство: «Artava», Жанр: Прочие приключения, на латышском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:PŪCES ASTE
- Автор:
- Издательство:«Artava»
- Жанр:
- Год:2000
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:5 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
- 100
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
PŪCES ASTE: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «PŪCES ASTE»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
PŪCES ASTE
(MOONRAKER)
D Bonds drīz vien atklāj savādu un šausminošu patiesību par Dreksu un vina raketi. Patiesību, kas var kļūt liktenīga gan pašam aģentam 007, gan viņa skaistajai draudzenei. Un vēl miljoniem nevainīgu cilvēku.
ROMĀNS
Apgāds «Artava» Rīgā
No angļu valodas tulkojusi Jana Vēre
Māksliniece Antra Mazika Māra Loēmela foto
©Tulkojums, noformējums «Artava»,
PŪCES ASTE — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «PŪCES ASTE», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
Precīzs Bleida kluba dibināšanas datums nebija zināms. Astoņpadsmitā gadsimta otrajā pusē saradās daudz kafejnīcu un spēļu zāļu, taču publikas gaume un iestādījumu veiksme bija mainīga, un tieši tikpat bieži mainījās to darbības stils un īpašnieki. Vaits savu klubu atklāja 1755. gadā, Elmeks - 1764., Brūks - 1774., un tieši togad parādījās arī "Savoir Vivre", Bleida kluba priekštecis, kas savas durvis vēra Pārkstritā, klusā stūrītī aiz Sent- džeimsa pils.
"Savoir Vi'vre" bija pārāk smalks, lai izdzīvotu, un gada laikā tas bija pagalam, īsi pēc tam, 1776. gadā, Horass Volpols rakstīja: "Netālu no Sentdžeimsa ielas atvērts jauns klubs, kas patīkami atšķiras no visiem tā priekšgājējiem." Pāris gadu vēlāk, 1778. gadā, vēsturnieka Gibsona vēstulē pirmoreiz minēts Bleida klubs, un rakstītājs piemin iestādījuma īpašnieku vācieti Longčempu, kas tolaik ir arī rīkotājs Žokeju klubā Ņūmārkitā.
Pēc visa spriežot, sākotnēji Bleida klubam veicas, un jau 1782. gadā Virtem- bergas hercoga sajūsmas pilnajā vēstule jaunākajam brālim lasāmas šādas rindas: "Tas patiešām ir klubu klubs! Te vienā telpā ir četri vai pieci spēļu galdi ar vistu un piketu, turklāt vēl pamatīgs galds kauliņu spēlei. Pavēroju, kā notiek spēle pie diviem tādiem. Ar divām kasēm, kurās katrā bija pa 4000 ginejām, tik tikko pietika vakara apgrozījumam."
Iespējams, tieši pieminētā kauliņu spēle ir kluba panākumu atslēga. Atļauju šai riskantajai, taču populārajai izklaidei varēja dot tikai kluba komiteja, kuras noteikumos gan bija skaidri rakstīts, ka šajā saietu namā drikst spēlēt tikai šahu, vistu, piketu, kribidžu, kvadriļu, lomberu un tredvilu.
Lai nu kā, klubs turpina zelt un plaukt un līdz pat šai dienai pulcē īpaši izsmalcinātus azartspēļu cienītājus. Tas vairs nav tik aristokrātisks kā savulaik, jo īpašumu pārdale darījusi savu, tomēr Londonā tas vēl aizvien ir pats ekskluzīvākais. Biedru skaits tajā ir ierobežots līdz diviem simtiem, un katram kandidātam jāatbilst diviem priekšnoteikumiem: tā uzvedībai arvien jābūt džentlmeniskai un rocibai - tādai, lai bez grūtībām varētu pierādīt 100 000 mārciņu esamību skaidrā naudā vai teicamos vērtspapiros.
Tā kā Bleida kluba jaukumi, nemaz nerunājot par pieejamajām azartizklai- dēm, bija gauži pievilcīgi, komitejai nācās noteikt, ka ik kluba biedram gadā jālaimē vai jāzaudē 500 mārciņu vai arī jāmaksā īpaša gada nodeva - 250 mārciņu. Ēdiens un vīni šeit bija paši labākie Londonā, rēķini netika izrakstīti, un maltīšu izmaksas katras nedēļas beigās ieturēja no laimētājiem, proporcionāli laimesta lielumam. ISfcmot vērā, ka uz spēļu galdiem ik nedēlu apgrozījās ap 5000 mārciņu, šis nodevas nebija pārāk sāpīgas, un zaudētājiem pēc sakāves spēlē tomēr tika kāds gandarījums, savukārt tiem, kas spēlēja reti, nevarēja būt nekādu iebildumu pret gada nodevu.
Kalpotāji ir ikviena kluba lielākā vērtība, un ar Bleida kluba personālu nespētu sacensties neviens. Pusducis aptekšņu ēdamzālē izcēlās ar tik žilbinošu skaistumu, ka daži jaunākie kluba biedri pat pamanījās šīs meitenes ievest debi- tanšu ballēs, un, ja reizēm naktīs daža no viņām iemaldījās kādā no divpadsmit kluba biedru guļamistabām, tad šāds fakts tika uzskatīts par guļamistabas saimnieka privātu lietu.
Klubā pastāvēja arī daži apkalpošanas smalkumi, kas atrašanos tajā padarīja vēl tīkamāku. Laimestus izmaksāja tikai pilnīgi jaunās banknotēs un sudraba monētās, un, ja kāds kluba biedrs palika pa nakti, sulainis, kas atnesa rīta tēju un 'The Times", viesa banknotes un sīknaudu tieši tāpat apmainīja pret jaunu naudu. Lasītavā nenonāca neviena avīze, kas nebūtu izgludināta. Ziepes un losjonus tualetēm un guļamistabām piegādāja Floriss, portjē bija tiešais vads ar Ledbroku, klubs arvien nodrošināja labākās teltis un ložas galvenajās zirgu skriešanās sacīkstēs Henlejā un Vimbl- donā, un kluba biedri, kas devās uz ārzemēm, automātiski ieguva labāko klubu biedra statusu ik valsts galvaspilsētā.
Pavisam īsi kopsavelkot, piederība Bleida klubam apmaiņā pret 100 mārciņām iestāšanās naudas un 50 mārciņām par gada abonementu nodrošināja Viktorijas laika greznību līdz ar iespēju komfortabli laimēt vai zaudēt līdz kādiem divdesmit tūkstošiem mārciņu gadā.
To visu apdomājis, Bonds nosprieda, ka vēlas izbaudīt šo vakaru. Savā mūžā pie Bleida kluba spēļu galdiem viņš bija pabijis labi ja duci reižu un pēdējā no tām diezgan pamatīgi apsvilinājies, spēlējot pokeru uz augstām likmēm, taču izredzes piedalīties bridža spēlē par lielām summām un nokampt dažus viņam nebūt ne maznozīmīgus simtus lika tā muskuļiem saspringt guvuma priekšnojautās.
Un tad, protams, šis mazais pasākums ar seru Hugo Dreksu, kas vakara gaitai varētu piešķirt kādu dramatiskāku akcentu.
Bonds bija tik ļoti iegrimis gaidāmā vakara apcerē, ka pat nepiegrieza sevišķu vērību savādajam pieredzējumam, par kura liecinieku viņš kļuva, iestūrējot auto no Kingsroudas Slounskvē- rā.
Bija bez dažām minūtēm seši, un virs pilsētas piepeši savilkās negaisa mākoņi. Līdz ar pirmajām lietus lāsēm sametās tumšs. Otrpus skvēram augstu gaisā ie- gaismojās un sāka mirkšķināt pamatīga neona reklāma. Fotoelements reaģēja uz piepešo mijkrēsli un nu bija ieslēdzis kontaktmehānismu, kam vajadzēja darbināt neona gaismekli visas garās nakts stundas, līdz pat kādiem sešiem rītā, kad austošās dienas gaisma atkal dos impulsu, lai strāvu atslēgtu.
Diezgan pārsteigts par milzīgajiem gaisos izlasāmajiem tumšsarkanajiem vārdiem, Bonds piestāja brauktuves malā, izkāpa no auto un pārsoļoja pāri ielai, lai labāk saskatītu gigantisko gaismas reklāmu.
Nu viņam viss kļuva skaidrs. Pirms mirkļa dažus gaismojošos burtus bija aizsegusi blakus esošā celtne, un nu vienu no parastajām "Shell" reklāmām varēja izlasīt visā pilnībā. "VASARAS "SHELL" IR KLĀT!" tā pauda.
Bonds pie sevis pasmaidīja, iesēdās auto un devās tālāk.
Pirmoreiz ieraugot blakus nama pa pusei aizsegto reklāmu, lielie, aveņsarka- nie burti vakara debesīs izmirkšķināja pavisam ko citu, un viņš gluži skaidri bija izlasījis:
"ELLE IR KLĀT… ELLE IR KLĀT… ELLE IR KLĀT.,."
IV nodala
SPOGULVIRSMA
Atstājis bentliju iepretim BrUksa skatlogiem, Bonds nogriezās ap stūri Pārkstrītā.
Bleida kluba neoklasicisma garā vei-. dotā fasāde, kas par kādu jardu atkāpās no kaiminnamu sienu līnijas, maigajā mijkrēsli izskatījās eleganti. Pirmā stāva erkerlogus abpus ieejai sedza sarkani aizkari, un aiz trim otrā stāva logiem uz mirkli pavīdēja formā tērpts kalpotājs, kas aizvilka aizkarus arī tur. Vidējā logā Bonds paguva pamanīt divus spēlē iegrimušus vīrus, kuri, kā viņam šķita, nodevās triktrakam, un vāju gaismas atspīdu, ko meta viena no trim milzīgajām lustrām, apgaismojot krāšņo spēļu zāli.
Bonds iesoļoja pa virpuļdurvīm un piegāja pie senlaicīgās portjē letes, aiz kuras saimniekoja Brevets, Bleida kluba durvju sargs, kas turklāt bija padomdevējs un ģimenes draugs pusei kluba biedru.
- Labvakar, Brevet. Vai admirālis ir šeit?
- Labvakar, ser, - atņēma Brevets, kas pazina Bondu kā dažkārtēju kluba viesi. - Admirālis gaida jūs kāršu istabā. Puis, pavadi kapteini Bondu pie admirāļa. Aiziet, žiglāk!
Sekodams formā tērptajam kalpotājam pa daudzu solu noslīpēto melnbalto vestibila marmora grīdu un kāpdams augšup pa platajām kāpnēm, ko rotāja sarkankoka balustrāde, Bonds atcerējās stāstu par to, kā reiz kādās no kluba vēlēšanām urnā parādījās deviņas melnas lodītes, lai gan klāt bija tikai astoņi kluba komitejas locekli. Brevets, kas ar urnu apstaigāja balsotājus, toreiz bija atzinies priekšsēdim, ka vienu melno lodīti iemetis pats, jo gauži baidījies, ka iecerētais kandidāts varētu tikt ievēlēts. Nevienam nebija iebildumu. Komiteja drīzāk būtu gatava šķirties no priekšsēža, nekā atteiktos no portjē, kura ģimenes locekli šo amatu Bleida klubā bija ieņēmuši gadsimtiem ilgi.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
Похожие книги на «PŪCES ASTE»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «PŪCES ASTE» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «PŪCES ASTE» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.