Робърт Джордан: Конан Великолепния

— Довиждане и обърнете по едно в „Червения лъв“, ако стигнете там преди мен.

Докато конят ги отдалечаваше от малкия лагер, Тамира каза:

— Наистина не трябва да се безпокоиш за нея, Конан. Обзалагам се, че до края на годината тя не само ще съумее да се освободи, но и ще се оженят.

Конан само изсумтя, погледна към прохода в скалите пред тях, зад който се ширеха хълмистите низини.

— Жалко е, че се връщаме в Шадизар с празни ръце, нали? — продължи Тамира.

Конан пак замълча.

— Няма съмнение, че сега рубините са в ръцете на някой планинец — Тамира тежко въздъхна. — Трябва да знаеш, че не те обвинявам за това. Бих желала отново да те видя, след като се върнем в Шадизар. Може би бихме могли да се срещнем в „Червения лъв“.

— Може би — Конан бръкна в торбичката на пояса си и извади двата големи рубина от символите на кралската власт на Джондра. Те сякаш светеха с червена светлина върху мазолестата длан. — Може би ще мога да похарча за теб част от онова, което ще получа за тях — Тамира ахна, а той усети как тя тършува в наметалото и се усмихна. — Нима си допускала, че няма да знам за зашитата торбичка на собственото ми наметало? — попита той. — Ако не притежавах сръчни пръсти, нямаше да се издигна като крадец.

Един малък юмрук заудря по рамото му.

— Ти обеща, че няма да крадеш от нея — изкрещя дребната крадла.

— Така и сторих — отговори Конан спокойно. — Откраднах ги от теб.

— Но ти не искаше да ги откраднеш от нея, защото спа с нея, а ти… аз… ние…

— А ти не обеща ли, че няма да безпокоиш един крадец? — изхили се Конан.

— Да не си помислил да заспиваш! — каза Тамира заплашително. — Дори очите си не затваряй! Чуваш ли ме, кимериецо? Запомнѝ добре какво ти казвам! Мислиш ли, че ще позволя…

Конан пусна рубините в торбичката, после замислено я завърза отпред на колана си, където Тамира по-трудно можеше да я достигне. Нямаше да го посрещнат триумфално като Тенерсис, но завръщането му в Шадизар никак нямаше да е лошо. Конан се засмя и пришпори коня в галоп.

КРАЙ

Издание:

Робърт Джордан. Конан Великолепния

Американска. Първо издание

Превод: Георги Стоянов

Редактор: Камелия Вълова

Художествено оформление на корица: „Megachrom“, Петър Христов

Компютърна обработка: ИК „БАРД“ ООД, Линче Шопова

Формат 84/108/32

Печатни коли 14

Сканиране: amidamaru

Разпознаване и корекции: WizardBGR

Дух на божествената светлина, на истината и доброто в мадейската религия — религия на древните иранци (мидийци, перси, парти и др.) — Б.ред.

Червено море — Б.ред.

Древна страна край брега на Червено море — Б.ред.

Или Дертетис — сирийска богиня на любовта и плодородието — Б.ред.

Човек, който умее да призовава духовете на умрелите — Бел.ред

У древните гърци и римляни — ниска плоска чаша за пиене или за извършване на изливания при жертвоприношения — Б.пр.

Адамант — скъпоценен камък, най-твърдият от минералите. — Б.пр.