TŪVE JANSONE: Bīstamā vasara

— Tagad tu vairs neraudi, bet ēd sviestmaizes,— viņš sacīja.— Pa šiem kokiem mēs kāpsim uz priekšu. Un saķemmē mazliet savas sprogas, jo man patīk skatīties uz tevi, kad tu esi skaista!

Trollītis Mumins un Snorkes jaunkundze kāpelēja no koka uz koku visu dienu. Bija jau vakars, kad viņi pirmo reizi ieraudzīja zem ūdens spīdam zaļo sūnu, kura pacēlās virspusē un kļuva par cietu zemi.

— Ai, cik jauki ir atkal stāvēt uz zemes un iegremdet ķepas īstās, mīkstās sūnās!— Sis bija egļu mežs. Mierīgajā vakarā dzirdēja kūko­jam dzeguzes, un milzīgajās egļu pazarēs sijājās odu mākoņi. (Lai mīgā kārtā odi nespēj iekost Muminu ādā.)

Trollītis Mumins izstiepies gulēja sūnās. Viņam likās, ka galva vēl joprojām šūpojas no nemierīgā ūdens, kas tikai plūst un plūst garām.

— Es izlikšos, ka tu esi mani nolaupījis,— Snorkes jaunkundze čukstēja.

— To es izdarīju,— trollītis Mumins draudzīgi sacīja.— Tu šaus­mīgi kliedzi, tomēr es tevi tik un tā nolaupīju.

Saule bija norietējusi, bet pašlaik jūnijā nebija ne vēsts no tumsas. Nakts bija blāva, pasakaina un pilna burvestību.

Dziļāk zem eglēm iemirdzējās kāda dzirkstelīte un pārvērtās par uguni. Tas bija zaru un skuju miniatūrugunskurs, un skaidri varēja saskatīt daudz cirslīšu un ķiparu, kuri pulējās ievelt ugunskura egļu čiekuru.

— Viņi dedzina Jāņu ugunskuru,— Snorkes jaunkundze teica.

— Jā. Mēs bijām aizmirsuši, ka pašlaik ir Jāņu vakars,— trollītis Mumins grūtsirdīgi piekrita.

Viņus bija pārņēmušās ilgas pēc mājām. Piecēlušies no sūnām, viņi devās tālāk — iekšā mežā.

Ap šo laiku Muminielejā trollīša Mumina tētim vienmēr bija norūdzis ābolu vīns. Jāņu ugunskuru parasti dedzināja pie jūras, un visi meža un ielejas ļekainīši tad nāca to skatīties. Attālāk krastmala un jūrā uz salām dega arī citi ugunskuri, taču Muminu ģimenes ugunskurs allaž bija vislielākais. Kad liesmas bija pacēlušās visaug­stāk, trollītis Mumins mēdza siltajā jūras ūdenī peldēt bangas galotnē, gulēt un lūkoties ugunī.

— Ugunskurs spoguļojās jūrā,—trollītis Mumins sacīja.

— Jā,— Snorkes jaunkundze piekrita.— Un, kad tas bija izdedzis, mēs saplūcām deviņas dažādas puķes, kuras palikt zem spilvena, lai

piepildītos viss, par ko mēs sapņosim. Tikai nedrīkstēja runāt ne vārda — ne puķes plūcot, ne arī pēc tam.

— Vai tu redzēji zīmīgu sapni?—trollītis Mumins vaicāja.

— Protams,— Snorkes jaunkundze atbildēja.— Un vienmēr kaut ko patīkamu.

Egļu mežs ap viņiem bija kļuvis retāks, un pēkšņi pavērās ieplaka. Kā piens trauku, tā laucīti pildīja mīlīga nakts migliņa.

Trollītis Mumins un Snorkes jaunkundze izbailēs apstājās mež­malā. Viņi ieraudzīja nelielu mājiņu ar lapu vītnēm ap skursteni un vārtu stabiem.

No miglas šķindēja zvārgulītis. Tad apklusa — un iešķindējās atkal. Taču no skursteņa necēlās dūmi un logā nedega neviena lampa.

Kamēr notika tikko stāstītais, uz klāja bija iestājies ļoti skumīgs rīts. Trollīša Mumina māmiņa atteicās ēst. Viņa sēdēja šūpuļkrēslā un vienā laidā atkārtoja:

— Nabaga mazie bērni, mans nabaga mazais muminbērnsl Gluži viens pats kokā! Viņš nekad vairs neatradīs mājas! Iedomājieties, kad uznāks nakts un brēks pūces.. .

— Tās brēc tikai augustā,— Bailulis mierināja.

— Vienalga,— māmiņa raudāja.— Mežā vienmēr kliedz kaut kas šausmīgs!

Trollīša Mumina tētis skumji blenza uz caurumu pieliekamā kambara jumtā.

— Tā bija mana vaina,— viņš sacīja.

— Nesaki vis,— trollīša Mumina māmiņa teica.— Tavs spieķis jau bija vecs un satrunējis, un kurš varēja zināt, ka tā notiks. Gan viņi atradīs majas! Viņi noteikti atradis mājas!

— Ja vien viņi nav apēsti,— mazā Mija prātoja.— Skudras būs sakodušas abus tā, ka tagad viņi būs lielāki par apelsīniem!

— Ej rotaļāties, citādi nedabūsi desertu!— Bumbulītes meita teica.

Misa apvilka melnas drēbes.

Nosēdusies stūrī, viņa savā nodabā sirsnīgi raudāja.

— Vai tu patiešām tik briesmīgi sēro pēc viņiem?— Bailulis līdzcietīgi jautāja.

— Nē, tikai mazdrusciņ,— Misa atbildēja.— Taču es izmantoju gadījumu un raudu par visu, ja man ir iemesls.

— Jā, ja,— Bailulis neizpratnē novilka.

Viņš pūlējās izprātot, kā šī nelaime varēja notikt. Viņš pārbaudīja caurumu pieliekamā kambara jumtā un visu salona grīdu. Zem paklāja viņš atrada vienīgi luku. Tā veda iekšā melni guldzošajā ūdenī zem mājas. Lūka ļoti ieinteresēja Bailuli.

— Varbūt tā ir atkritumu tvertne?— viņš prātoja.— Vai ari peldbaseins? Ja vien tā nav domāta, lai mestu iekšā ienaidniekus!

Taču neviens nelikās zinis par viņa lūku. Tikai mazā Mija nogūlās uz vēdera un skatījās ūdenī.

— Ta noteikti bus priekš ienaidniekiem!— viņa sacīja.— Jauka, slepena luka, kur mest lielus un mazus biežus!

Visu dienu viņa tur gulēja un lūkojās pēc blēžiem, taču diemžēl nevienu pašu nemanīja.

Vēlāk neviens Bailulim to neparmeta.

Tas atgadījās tieši pirms pusdienām.

Emma nebija rādījusies visu dienu un neieradās arī edienreizē.

— Varbūt viņa ir saslimusi,— trollīša Mumina māmiņa teica.

— Nav!— Bumbulītes meita teica.— Viņa ir nospērusi tik daudz cukura, ka tagad pārtiek tikai no cukura!

— Mī|ā, aizej un paskaties, vai viņa nav slima,— trollīša Mumina māmiņa nogurusi sacīja.

Iegājusi Emmas guļamstūrī, Bumbulītes meita jautāja:

— Trollīša Mumina māmiņa vaica, vai tante nav dabūjusi vēder­graizes, jo saēdusies tik daudz nospertā cukura.

Emmai ūsas saslējās stāvus.

Bet, iekams viņa atrada vārdus atbildei, visa māja nodrebēja no spēcīga trieciena un sašķiebās grīda.

Bailulis atdancoja kopā ar pusdienu traukiem, un no griestiem uzreiz nogāzās visas gleznas, aprakdamas salonu.

— Mēs esam uz sēkļa!— trollīša Mumina tētis pusaizsmacis sauca no samta aizkaru apakšas.

— Mija!— Bumbulītes meita kliedza.— Kur ir mana masa? At­bildi!

Taču mazā Mija nevarēja atbildēt, ja viņai ari reizi par visām reizēm būtu radusies tāda vēlēšanās.

Jo pa luku grīdā viņa bija ievēlusies melnajā ūdenī. Pēkšņi atskanēja šausmīga, klukstoša skaņa. Smējās Emma.

— Ha!— viņa noteica.— Tas jums par to, ka svilpojat teātri!

Bijusi mazā Mija maķenīt lielāka, viņa noteikti būtu noslīkusi. Tagad viņa, viegli kā burbulis palēkdamās, izslīdēja cauri ūdens virpuļiem un šņaukādamās un sprauslādama atkal parādījās virspuse. Mazā Mija peldēja kā korķis, un straume viņu žigli nesa projām.

— Cik aizraujoši!— Mija pie sevis noteica.— Mana māsa gan būs pārsteigtā!

Viņa palūkojās visapkārt un pamanīja cepumu šķīvi un Mumina māmiņas rokdarbu kārbiņu. Pec neilgas svārstīšanās (jo uz šķīvja bija palikuši daži cepumi) viņa izvēlējās rokdarbu kārbiņu un ielīda tajā.

Labu laiku mazā Mija pētīja visu, kas tur atradās, un nesatrici nāmā mierā sagrieza dažas dzijas šķeteres. Pēc tam, ieritinājusies angoras dzijā, viņa aizmiga.

Rokdarbu kārbiņā peldeja un peldeja. Viļņi to iedzina līci, kur uz sēkļa bija uzsēdusies māja, tā ielīgojās niedrēs un beidzot dziļi iestiga dūņās. Taču mazā Mija nepamodās. Viņa nepamodās arī tad, kad atpeldēja asaru ķeramais āķis un ieķerās rokdarbu kārbiņā. Āķis noraustījās, aukla nostiepās un lēnītēm vilka kārbiņu augšup.