Клайв Къслър - Медуза

– Фукльо !

Жената прибра пистолета в кобура на кръста си и посочи часовника си. Двамата тръгнаха към вратата, като първо оставиха наушниците. Придружителката чакаше в коридора, но Кейтлин каза, че ще изпрати Дзавала до предверието, щом срещата им приключи.

– Да се поразходим – предложи тя.

Поеха по една сенчеста алея, която беше коренната противоположност на миришещото на барут и проглушавано от изстрели стрелбище.

Кейтлин Лайънс беше привлекателна жена на около трийсет и пет и ако не беше облечена в черен комбинезон с къси ръкави, и не носеше оръжие на кръста си, можеше да мине за член на музикалната група „Celtic Woman”. Кожата ѝ бе светлорозова, а веждите над забележителните ѝ синьозелени очи бяха високи и извити. Тъмнорусата ѝ коса беше скрита под черна бейзболна шапка с надпис „ФБР”.

– Добре стреля, Джо. Мислил ли си да работиш за ФБР?

– Веднага щом си направят флот – отвърна Дзавала.

Кейтлин се засмя.

– Много смело от твоя страна да се приближиш до мен, докато държа пистолет в ръка.

– Имах ли причина да се притеснявам?

– Знаеш какво казват за отритнатите жени...

Дзавала потрепна. Привлекателният му външен вид и галантни маниери го бяха направили популярен сред жените във Вашингтон. Той беше излизал с Кейтлин, но техният разцъфващ романс беше прекъснат от една мисия на Специалния екип. Двамата не се бяха виждали оттогава.

– Отритната е грозна дума, Кейт. Имах намерение да се свържа с теб след края на последната си мисия.

– А какво ще кажеш за изоставена? Зарязана? Пренебрегната? Забравена? – Тя забеляза тревогата, която се изписа на лицето му. – Спокойно, Джо – каза тя с усмивка, – не съм ти ядосана за това, че ме остави и отиде на поредната мисия на НАМПД. Аз съм ченге, вероятно щях да направя същото. А и без това не търсех сериозна връзка. Във ФБР не е много по-различно, отколкото в НАМПД. Освен това, ако имам нужда от теб, просто трябва да включа телевизора и да видя прелестната ти латино персона. Гледах спускането с батисферата. Беше много вълнуващо.

– Най-вълнуващо беше това, което не си видяла.

Кейтлин го изгледа с любопитство и посочи към една пейка край алеята. Седнаха и Дзавала ѝ разказа за нападението над батисферата, преживяванията на Остин и връзката на случилото се с търговската компания „Пирамид”. Когато приключи с разказа си, тя хвана ръката му и я стисна.

– Ти си простак и мерзавец, Джо, но щях да се почувствам ужасно, ако ти се беше случило нещо. – Тя го целуна по бузата. – Сега как мога да ти помогна за разкриването на това океанско престъпление? Както сам каза, аз съм сухоземен плъх.

– Но също така ти си експерт по азиатски престъпления, а аз не.

Дзавала описа триъгълния символ, който Остин бе открил върху острието на робота и връзката между подводния апарат, който беше нападнал батисферата и риболовната компания, собственост на „Пирамид Трейдинг”.

Кейтлин подсвирна тихичко.

– „Пирамид”! Най-лошите сред лошите! Ти и Кърт имате късмет, че сте още живи.

– Какво знаеш за „Пирамид”?

– Нека ти обясня нещо – каза Кейтлин. – Моята задача е да държа азиатските престъпници колкото се може по-далеч от бреговете на САЩ и да разплитам престъпления, които вече са се случили. Засега губим битката. Азиатски криминални групировки действат на територията на страната още от началото на двайсети век, като се започне с Китайските тонгове.

– Терминът „човекът със секирата” не произлиза ли от тях? – попита Дзавала.

– Мъжете със секирите са били китайски бандити, които се биели помежду си по време на войните на тонговете. Тези групировки са се зародили като социални клубове, но са се превърнали в банди. Те все още действат, но вече са част от международна мрежа, която е контролирана от криминални организации, познати като Триади. Ето защо триъгълникът, който описа, е толкова интересен.

– Какво имаш предвид?

– Терминът „Триада” е измислен от британците, които видели, че китайският символ за тайно общество е триъгълник.

Дзавала присви очи.

– Права си – каза той, – това наистина е интересно.

– Триъгълникът символизира единството на небето, земята и човека – обясни Кейтлин. – „Пирамид” го използва като търговски знак за своите законни операции. Но компанията продължава да се занимава с изнудвания, убийства, проституция, наркотици, лихварства и пране на пари.

– Всичко, което е добре изпитано и печелившо.