Клайв Къслър - Навигаторът

Остин паркира пред къщата. Никой не ги посрещна. Двамата с Флаг излязоха от колата и тръгнаха през двора към високи двойни врати от тъмно дърво. Остин ги отвори. Никой не му пръсна черепа, така че спокойно се озова в широкото фоайе.

Двамата с Флаг се редуваха да си пазят гърбовете, докато минаваха от стая в стая на първия етаж. После претърсиха втория етаж. Намериха стаята с балкона – кабинет с голямо бюро и кожени столове. Остин излезе на балкона. От него се виждаха околните морави и поля. Нищо пред очите му не помръдваше, с изключение на няколко врани.

– Ей, Остин! – провикна се Флаг. – Твоят приятел ти е оставил бележка.

Сочеше към един лист, залепен за едно дистанционно управление на странична маса. Под логото с глава на бик бяха изписани думите:

„Скъпи Остин, моля те, пусни си видеото. В. Б.”

– Прекалено е учтиво. Може да е скрита бомба – изрази съмнение Флаг.

– Не мисля. Балтазар обича да изтезава жертвите си, преди да ги убие.

Изражението на Флаг издаваше съмнение, но взе дистанционното и натисна бутона за начало.

Една част от стената изчезна, за да разкрие широк телевизионен екран, на който се появи усмихнатото лице на Балтазар. Видеото очевидно бе заснето в кабинета, защото зад гърба на Балтазар се виждаше вратата към балкона.

– Здравей, Остин – каза Балтазар. – Извинявам се, че тръгнах толкова припряно, но трябваше да уредя някои семейни дела. Госпожица Мечади е с мен. Ти не знаеше, че тя е пряка потомка на Соломон и Савската царица, нали? Трябва да изпълня мисията на семейството си и да я предложа на Ваал. Имах планове да я пощадя, но Ваал те изпрати като напаст, която ми напомни да се върна към семейните традиции. Адриано ще остане разочарован, но пък ще получи теб. Предлагам да не спираш да се оглеждаш. Благодаря ти, Остин. Беше истинско удоволствие да се сражавам с теб. Можеш да задържиш колата. Имам и други.

Изображението избледня и се стопи.

Флаг се намръщи.

– Тоя е пълна откачалка.

– За жалост смъртоносна откачалка, която държи Карина. Ти успя да откриеш това място. Случайно да си намерил и други дупки, в които може да се скрие?

– Достатъчно трудно ми беше да открия тази барака – поклати глава Флаг. – Още работим по въпроса, но той има толкова много фалшиви корпорации, че е много трудно. Кой е този Адриано?

– Герой от кошмарите ти – отвърна Остин и протегна ръка. – Трябва ми телефонът ти.

Дзавала тъкмо се качваше в хеликоптера, когато чу мелодията на „Ла Кукарача” от джоба, в който държеше телефона си. Вдигна го до ухото и чу познат глас:

– Все още приемаш обаждания, тъй че предполагам, че не си избягал в Мексико със златото на Соломон.

Дзавала се ухили широко.

– А Балтазар май се е отегчил до смърт от духовитостите ти, защото продължаваш да ги ръсиш.

– Нещо подобно – призна Остин. – Открихте ли мината?

– Аха! Няма грам злато, Кърт, но открихме друго съкровище, скрито в нея – другата част от картата на пергамент в кутия, която очевидно е принадлежала на Томас Джеферсън.

– Пак Джеферсън ! Ще оставя тази част на теб и семейство Траут. Балтазар още държи Карина. Трябва да говоря със Саксън.

Дзавала подаде телефона на Саксън, който възкликна:

– Кърт, можеш ли да повярваш ?

Остин го прекъсна:

– Интересувам се, но не сега. Балтазар ми остави съобщение. Ще ти пусна да чуеш точните му думи. Ако ти подскажат нещо за плановете му, колкото и малко вероятно да ти изглежда, искам да ми кажеш.

Остин щракна дистанционното на телевизора и вдигна телефона, за да може Саксън да чуе смразяващото сбогуване на Балтазар.

От другия край на линията последва стъписано мълчание, а после Саксън попита:

– Той вярва, че Карина е потомка на Соломон?

– Май да. Какво означава споменаването на Ваал?

Саксън бързо възвърна самообладание.

– Той каза, че ще предложи Карина на Ваал. Това може да означава само едно: че ще я принесе в жертва на бога Ваал. Това копеле! Трябва да я намерим, преди да е станало късно.

– Ти го познаваш по-отдавна, отколкото аз. Имаш ли представа къде може да я е отвел?

– Нищо конкретно.

– Компанията му притежава военен кораб. Дали я е завел там?

– Не мисля. Споменава за семейните си корени. Това означава твърда земя. Може да говори за Испания, където семейство Балтазар се е преместило след кръстоносните походи. Макар че първоначалният им дом е бил в Кипър. Там са просперирали много години. Или Испания, или Кипър. Готов съм да заложа живота си, че е едно от двете.