Dorothy Koomson: Mano geriausios draugės dukra

Habibah, Davidui ir Jade’ui — kad jie tokie nuoširdūs mano bičiuliai.

Sharon Wright ir Davidui Jacobsonui, Stellai Eleftheriades, Emmai Hibbs, Rhianui Clugstonui, Christianai Lewis, Janet Cunniff, Andy Bakeriui, Adamui Goldui, Bibi Lynchui, Graeme’ui Delapui, Jean Jollands, Marianai ir Gordonui Ndumbe, Martinui ir Sachiko O’Neillams, Sarah Berger, Jo Thome’ui ir Matthew Keenanui, Emmai Frost, Margi Conklin, Shonai Abhyankar, Rose Obiamvu, Stuartui Smithui, Ginny ir Paului Baillie — kad buvo šalia. Kad yra. Ką aš be jūsų daryčiau.

Sarah Bali, Denise’ui Ryanui ir Natashai Harrison, mano bičiuliams romanistams, — už gyvus pokalbius, kūrinio analizę ir skambučius vidurnakčiais.

Rebeccai Buttrose, Rebeccai Carman ir Lucy TumanowYVest — už visą jūsų pagalbą Australijoje.

Antony Harwoodui ir Jamesui Macdonaldui Lockhartui — kad pirmieji šia knyga patikėjo ir kad yra geriausi agentai visame pasaulyje, o juk aš gyvenau skirtinguose Žemės rutulio kampeliuose.

Joanne Dickinson — už nuostabų leidimą, tikėjimą mano knyga ir įspūdingus pokalbius. Tu — žvaigždė!

Jennifer Richards ir Louise’ui Daviesui — už puikų viršelį ir redagavimą erelio žvilgsniu.

Tau — kad nusipirkai šią knygą. Tikiuosi, ji tau suteiks malonumą.

Išnašos

A. Christie kurinių personažas (vert.).

Nežinau ko (pranc.).

Turimas omenyje F. L. Baumo pasakų personažas - Ozo šalies burtininkas (vert.).

Kaip skaisčioji mergelė (angl.).

Merginos nori šėlioti (angl.).

Angl. win - nugalėti, laimėti.

Garsi kosmetikos bendrovė (vert.).

Mažiau kalbų (angl.).