Мишел Уелбек - Платформата

Клуб на здравето (англ.). — Б.пр.

Масаж на тялото (англ.). — Б.пр.

Много нужда (англ.). — Б.пр.

Изглеждаш спокоен (англ.). — Б.пр.

Американски състав неометъл (англ.). — Б.пр.

Денят на благодарността (амер). — Б.пр.

Френска банка, специализирана в кредитиране на селското стопанство. — Б.пр.

Подготвителните класове във Франция подготвят студентите за конкурси в елитни университети и висши институти и се зачитат за първа година следване в системата на висшето образование. — Б.пр.

Днес седалище на Френската национална асамблея. — Б.пр.

Дружество за инвестиции с променлив капитал (Sociétés d’Investissement à capital variable, фр.) — Б.пр.

Горещо видео (англ.). — Б.пр.

Пътеводителите „Мишлен“ („Michelin“) са създадени през 1900 г. от Андре Мишлен, един от двамата братя, изобретатели на първата надуваема автомобилна гума, и се ползват със световен авторитет. — Б.пр.

Десантът на съюзническите войски на 6 юни 1944 г. се извършва на шест от плажовете на бреговете на Нормандия с кодови имена Юта, Омаха, Гоулд, Юнон и Меч (Utah, Omaha, Gold, Juno, and Sword). — Б.пр.

Френски ликьор на основата на няколко различни вида коняк и портокалови кори, създаден през 1859 г. от Луи-Александър Марние-Лапостол. — Б.пр.

Курорт (англ.). — Б.пр.

Марка (Cinq sur Cinq) френски лосион срещу комари. — Б.пр.

Gaz de France (фр.) — държавната компания за газифициране във Франция. — Б.пр.

Заведения за бързо хранене (англ.). — Б.пр.

По волята на Аллаха (араб.). — Б.пр.

Бялата книга (англ.). — Б.пр.

Танцувални барове със стриптийз (англ.). — Б.пр.

Щастливият час (англ.). — Б.пр.

Главен секретар на френската комунистическа партия. — Б.пр.

От английското „to rave“ („бълнувам“) — нощно празненство с танци и техно музика, често организирано нелегално — Б.пр.

Индийски остров в едноименния щат. — Б.пр.

Остров в Индонезия, на изток от Бали. — Б.пр.

Здравословен живот (англ.). — Б.пр.

Медитационни дейности (англ.). — Б.пр.

Какво има на Самуи (англ.). — Б.пр.

Пристрастен към здравето (англ.). — Б.пр.

Аурата, създадена на острова от туристите, които си носеха храната в раници, едва ли ще бъде толкова бързо изличена от богаташите консуматори (англ.). — Б.ред.

Тотален контрол (англ.). — Б.пр.

„Тя“ (фр.) — популярно женско списание. — Б.пр.

Френска поредица криминални романи. — Б.пр.

Рейв парти на пълнолуние (англ.). — Б.пр.

Туристически неологизъм, съчетание между resort (ваканционно селище) и hotel (хотел) (англ.). — Б.пр.

Поради невежеството си хората мислят винаги погрешно, губят правилната гледна точка и, вкопчени в своето его, извършват погрешни действия. И в резултат на това се привързват към едно измамно съществувание (англ.). — Б.пр.

Бях привързан към едно измамно съществувание (англ.). — Б.пр.

Сини нощи (англ.). — Б.пр.

Непослушно момиче (англ.). — Б.пр.

Класната стая (англ.). — Б.пр.

Такса бар (англ.). — Б.пр.

Китайски престъпни организации, занимаващи се с пране на пари от наркотрафика, хазарт, проституция и рекет. Името идва от триъгълника, който е бил символ на древните тайни общества. — Б.пр.

Раят на катеричките (англ.). — Б.пр.

Мариус Софус Ли (1842-1899) — норвежки математик, известен с приноса си към теориите за алгебричните иниарианти и описанието на групите числа, носещи името му. — Б.пр.

Ecole polytechnique, Ecole ccntrale — две от най-престижните френски висши училища, в които се влиза със специален конкурс. — Б.пр.

Имам нужда от момиче (англ.). — Б.пр.

Момичето четирийсет и седем (англ.). — Б.пр.

Момичето номер четири седем (англ.) — Б.пр.