Oskars Lutss - Pavasaris

Здесь есть возможность читать онлайн «Oskars Lutss - Pavasaris» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: RĪGA, Год выпуска: 1965, Издательство: LVI, Жанр: Классическая проза, на латышском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Pavasaris: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Pavasaris»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

OSKARS lutss
PAVASARIS
LATVIJAS VALSTS IZDEVNIECĪBA RĪGĀ ® 1965
No igauņu valodas tulkojis J. Zigurs Mākslinieks A. Galeviuss
OSKARS LUTSS UN VIŅA «PAVASARIS»
Katru jaunu pavasari, kad ceļi apžuvuši un dienas kļūst garākas, sākas igauņu ekskursantu uzbrukums kādai mazai apdzīvotai vietai — Palamuzei, kas at­rodas Austrumigaunijā, nepilnus pussimts kilometrus uz ziemeļiem no Tartu.
Vecā Palamuze bija mazs miestiņš, kas ne ar ko se­višķu neizcēlās citu neskaitāmo miestu vidū: krustceļā baznīca un krogs, upīte ar dzirnavām, veikals, skola. Jā, arī skola. Pērn tā svinēja savu 275 gadu jubileju. Baltijā nav daudz tik vecu skolu! Un tomēr iemesls ir cits, kāpēc katram igaunim, dzirdot Palamuzes vārdu, vispirms nāk prātā tieši šī skola.
Netālu no Palamuzes vidusskolas jaunās ēkas, otr­pus upītes, zem simtgadīgām liepām stāv vecā ēka. Blakus gala durvīm ir piestiprināta balta marmora plāksnīte ar uzrakstu: «Te, bij. Palamuzes draudzes skolā, 1895.—1899. g. mācījās Igaunijas PSR Tautas rakstnieks Oskars Lutss. Seit viņš smēla vielu savam «Pavasarim».»
Oskars Lutss (1887—1953) un Palamuze ir nešķirami jēdzieni. Skolas viesu grāmatā ir trāpīgs ieraksts: «Palamuze deva Lutsu, Lutss deva Paunveri un Paunvere pārvērta Palamuzi par visu interešu objektu.» Dzimis viņš ir netālu no šās vietas, bet kopš 4 gadu ve­cuma dzīvo pašā miestiņā, kur citu vajadzīgu iestāžu
1 vidū rakstnieka tēvs Hindriks Lutss ierīkoja kurpnieka darbnīcu. No vecmāmiņas bagātā pasaku pūra un no vectēva humoristiskajiem nostāstiem daudz kas vēlāk pārgāja Lutsa daiļradē, bet varbūt vēl bagātāku mate­riālu nākamajam rakstniekam devis tas, ko viņš zēna gados redzēja un dzirdēja tēva darbnīcā un piedzīvoja šejienes skolā.
Pēc ciema un draudzes skolas seko Tartu reālskola. Te par Lutsa vismīļāko autoru kļūst Gogolis.
Turpat 20 gadus Lutss ir strādājis aptiekā — Tartu, Narvā, Tallinā, Pēterpilī. Tartu universitātē iesāktās farmācijas studijas pārtrauc pasaules karš. Pēc demo­bilizācijas Lutss paliek Tartu, kur sākumā īsu laiku strādā universitātes bibliotēkā, bet kopš 1921. gada pilnīgi nododas rakstniecībai. Divas trešdaļas no rakstnieka mūža ir pagājušas Tartu. Viņa pēdējā dzīves vietā — Rīgas ielā 38 — nesen atklāja memoriālo mu­zeju.
Ap pusgadsimtu ilgās literārās darbības laikā Lutss ir izmēģinājis visus žanrus un sarakstījis ap 70 daiļ­darbu.
Pirmo reizi lasītāji viņu iepazīst 1907. gadā kā dzejnieku. Drīz pēc tam viņš kļūst pazīstams kā drama­turgs. Viņa ievērojamākās lugas ir «Paunvere» (1912. g.; latviski iznāk 1926. g. ar virsrakstu «Sasteigtās precī­bas» E. Zālītes tulkojumā) un «Kāpostgalva» (1912. g.; latviski Dailes teātrī 1932. gadā). Tajā viņš šausta miestiņa bagātāko slāni un tā garīgo aprobežotību, pa­rāda pelēko baronu negausību un nabago ļaužu smago likteni laukos.
Divdesmitajos gados Lutss savos stāstos un novelēs rāda pilsētas dzīves ēnas puses. Stāsts «Tumšajā pa­galmā» (1933. g.) dramatizējumā uz igauņu skatuvēm kļūst ļoti populārs, un 1956. gadā Tallinas kinostudija pēc tā uzņem filmu.
Ļoti iecienīta ir arī Lutsa memuāru sērija 13 sējumos. Daudzi Lutsa darbi veltīti jaunatnei. Arī bērniem ir uzrakstīti daži sirsnīgi stāstiņi, no kuriem «Ragainītis» (1920. g.) dramatizējumā un kā leļļu filma ar virs­rakstu «Meža pasaka» (1960. g.) kļuvis sevišķi pazīs­tams. To redzējuši arī mūsu republikas bērni Rīgas leļļu teātra iestudējumā.
Lutss ir plaši pazīstams arī kā feļetonists. Vispār viņa darbiem raksturīgs smalks, labsirdīgs humors.
Lutss savos darbos neizvirza un nerisina lielas pro­blēmas, bet rāda ainas no mazo cilvēku dzīves, kuru pusē nostājas arī pats.
«Pavasaris» ir Lutsa ievērojamākais darbs. Tā ir rakstnieka pirmā grāmata (I daļa — 1912. g., II daļa — 1913. g.). Igauniski tā ir iznākusi 9 izdevumos. Sis stāsts par skolas un jaunatnes dzīvi pieder pie tiem ne­daudzajiem daiļdarbiem, kuru pazīst katrs igaunis. Da­žādos dramatizējumos tas bieži uzvests gan uz pašdar­bības, gan arī uz profesionāla teātra skatuves. Rīdzinieki «Pavasari» varēja noskatīties Tallinas drāmas teātra viesizrāžu laikā 1959. gada decembrī. Jaunais kompo­nists Ilo Vinters pēc «Pavasara» 1961. gadā radīja simfonisko svītu «Paunvere», ko atskaņojis arī Latvijas Radio. Tēlotājā mākslā «Pavasara» tēli atspoguļoti skulptūrā, sevišķi sīkplastikā. Meistariski radīti, labi individualizēti «Pavasara» tipi, īpaši Totss, Kīrs un Strupais Juris kļuvuši par simboliem, kuru vārdus lieto jau kā sugas vārdus. Visiem šiem tēliem Palamuzē ir atrasti arī prototipi. Lasot rodas iespaids, ka Arnis Tali ir pats rakstnieks. Taču Lutsa skolas biedri apgalvo, ka dzīvē viņš tik kautrs nemaz neesot bijis, bet dažu labu reizi Totsam palīdzējis izdomāt kārtējo stiķi. Totss turpretim dzīve nemaz neesot bijis tik palaidnīgs ka stāstā.
Katram lasītājam kļūs tuvi lieliskie tipi, viņu vien­kāršā, visiem saprotami attēlotā jūtu pasaule, maigais humors, sirsnīgums, vienkāršā tautas valoda ar izteik­smīgajiem salīdzinājumiem —- tas viss ir padarījis «Pa­vasari» par vienu no iemīļotākajām grāmatām igauņu lasītāju vidū. Tulkojumā tā ir pieejama jau arī krievu, lietuviešu, ukraiņu, ungāru, čehu un slovaku lasītājiem. Cerams, ka «Pavasaris» tagad iemantos arī latviešu lasītāju simpātijas.
T. K a r m a

Pavasaris — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Pavasaris», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Vēlāk Totss sacīja:

— Vai es neteicu, ka žurkas. Cilvēks tadas blēņas ne­darīs.

Ja vēl kāds šaubījās un jautāja, kā gan žurkas varot noraut pogu, viņš paskaidroja, ka žurkas pabāžot zā­baku zem ķepas un noraujot pogu kā nieku.

Viņš varēja stāstīt ko gribēdams, bet visi raudzījās uz viņu ar aizdomām, it kā gribētu sacīt: gan jau tu pats nogriezi.

Totss to ļoti labi saprata un tāpēc jutās mazliet ne­veikli.

Meklēšana tika izbeigta un lieta nokārtota tā, ka ķes­teris iesauca Ķīru savā istabā un lika zābakiem pogas atkal piešūt. Cietušais, tos uzaudams, nopriecājās:

— Gluži kā jauni.

Taču šī diena bija nelaimes apsēsta, tāpēc, stundām beidzoties, notika vēl kaut kas.

Tenisons bija izlasījis tikai vienu grāmatu par seno igauņu cīņām un verdzības jūgu, kas sākās pēc tam, taču tā zēnu bija ietekmējusi tik stipri, ka viņš kļuva par vāciešu niknāko ienaidnieku.

Arī mācītājmuižā bija skola. Tur kāda skolotāja ār­zemnieka vadībā izglītojās mācītāju dēli un apkārtējo muižnieku atvases.

Kad draudzes skolas audzēkņi iznāca pagalmā, lai dotos uz mājām, pēkšņi nez no kurienes uzradās arī mācītājmuižas jaunkungi. Visiem pīpes zobos un jāiam- pātagas rokā. Dievs vien zina, kas šiem te meklējams, bet viņi bija klāt. Tenisons vēlāk prātoja, ka kundziņi laikam esot gribējuši iet uz upi vizināties ar plostu. Kad abu zēnu pulciņi sastapās, viens no mācītājmuižas zeņ­ķiem iesaucās:

— Re kur pastalnieki čāpo uz mājām!

Te nu Tenisons vairs nespēja palikt vienaldzīgs, jo viņš taču no visas sirds ienīda «šo smalko slaku». Teni­sons pakampa no zemes akmeni un, pirms kāds paguva ko aptvert, laida pa roku galam uz ienaidnieka pusi. Atskanēja paskalš blīkšķis, pajuka pelni un dzirksteles, pīpe aizlidoja gabalu tālāk un nokrita zemē. Cietušais pacēla pātagu un metās virsū Tenisonam. Bet zerņniek- puika nekustēja ne no vietas, tikai pacēla jaunū ak­meni un teica:

— Nāc!

Uzbrucējs apstājās. Pretinieka acīs gailēja tik cieša apņēmība, ka negribot uzmācās bailes.

— Es nopēršu tevi kā suni, — draudēja jaunais kun- dziņš.

— Nāc, nāc! — aicināja Tenisons.

Kādu brīdi abi zēni stāvēja aci pret aci un stingi noraudzījās viens uz otru. Beidzot, kad «Vācija» pārlie­cinājās, ka «Igaunija» ir gatava uz visu, viņš uzgrieza pastalniekam muguru un piebiedrojās savējiem. Gata­vojās kopējam triecienam ar pātagām. Visi bija ar mieru, vienīgi abi mācītāja dēli atturējās, tad sāka apvārdot ari viņus un tie galu galā padevās vairākumam. Pīpes kā nevajadzīgas izņēma no mutes, izdauzīja pret zā­baka papēdi un sabāza kabatā, tad sāka vicināt un švīkstināt pa gaisu pātagas, it kā gribētu pārbaudīt iz­turību.

Bija pienācis laiks sagatavoties arī igauņu nometnei. Pats pirmais to atgādināja Totss un nožēloja, ka atstā­jis mājās savu pērkongrāvēju, citādi šis noguldītu gar zemi visus līdz pēdējam vīram. Lai saglābtu stāvokli, viņš iesteidzās klasē, apsolīdamies nokaitēt ogļu stan­gas un krāsns kruķi, lai pienācīgi apsvilinātu uzbrucē­jus. Drosmīgākie, piemēram, Kerds, Tūliks, Kesamā, visi spēcīgie puiši, sapulcējās ap Tenisonu un gaidīja pavēli. Tas stāvēja nekustīgi kā klints un vēroja ienaid­niekus. Kamēr citi kaut cik baiļojās un paslepus gud­roja, kur paglābties neveiksmes gadījumā, Tenisonam kaut kas tāds nenāca pat prātā. Viņš domāja tikai vienu: lai nāk vien, gan es viņiem rādīšu.

Un tie nāca. Tie bija klāt, pirms Totss paguva atnest nokaitēto krāsns kruķi un pievienoties cīnītājiem; tie ieradās, pirms pretinieka rindas paguva sakārtoties, proti, pirms paguva sagatavoties tie nedaudzie zēni, kāš Vispār bija nolēmuši cīnīties. Pārējie jau bija pa­guvuši aiziet uz mājām.

Pirmais pātagas cirtiens ķēra Tenisonu. Tas bija ne­ciešami sāpīgs un atstāja uz rokas zilganu svītru. Bet viņš neļāvās iebaidīties. Zēns iezvēla uzbrucējam ar dūri, taču tik veikli, ka trāpīja ienaidniekam tieši pa degunu. Kundziņi pa to laiku iemizoja ar pātagām pā­

rējos zemniekpuikas. Pēdējie gan sīvi pretojās, taču cik ilgi tu izturēsi ar kailām rokām pret pātagām. Kerds dabūja spēcīgu cirtienu tieši sejā, pātagas gals viņam gandrīz trāpīja acī. Jerveotss, spēcīgs kā Goliāts, bet neizsakāmi gauss, dabūja tik sāpīgi pa roku, ka sāka skaļi vaimanāt.

Vislabāk veicās Kesamā, kurš izrāva pretiniekam ieroci no rokām un tagad izraibināja uzbrucēja muguru ar viņa paša pātagu.

Vissmagāk dabūja ciest Tenisons. Pašā kaujas lauka vidū, kur viņš palika visu laiku un ņēma uz grauda lie­lākos zēnus, viņam, protams, tika visvairāk. Pirmajam sitienam sekoja daudzi citi, un, ja nākamajā dienā kāds redzētu viņa muguru, plecus un stilbus, tas būtu nobi­jies, cik tie zili un uztūkuši. Bet viņš dīvainā kārtā pat neiepīkstējās.

Tenisons cīnījās un cieta klusēdams, elsdams un pūz­dams, kā jau īsts varonis.

Arnis šai kaujā nepiedalījās. Viņš stāvēja pie skolas durvīm un gluži nobālis ar izbailēm vēroja cīņu. Bet, kad viņš ieraudzīja, ka Tenisonu aplenc vairāki ienaid­nieki un viens patlaban gatavojas tam dot spēcīgu trie­cienu pa galvu, viņš, iekams pats to spēja apjaust, sa­grāba sētmalē mietu, aizmiedza acis un iezvēla Tenisona pretiniekam pa skaustu.

Uzvara sāka nosvērties par labu vāciešiem. Tenisons un viņa biedri jau bija ielenkti. Tenisons vairs necentās uzbrukt, bet aizsedza acis ar plaukstām un, saņemot pre­tinieka sitienus, uzmeta kūkumu. Viņš šad tad, paretam iespēra pretiniekam ar kāju.

Kad igauņu posts bija vislielāks, tad pilnīgi negaidot ieradās glābējs. No skolas izskrēja Totss, rokās sakar­sēts krāsns kruķis un ogļu stangas. Viņš kliedza nelabā balsī:

— Uz priekšu, Kentukijas zēni! Nāvi sarkanādaina- jiem!

Ieraudzījuši kaut ko tik briesmīgu, uzvarētāji nobijās un atkāpās. Totss nāca arvien tuvāk un pagrūda dažam labam, kas vēl šaubījās, zem deguna sakarsētu lielgabal- lādiņu, kā viņš pats bija nosaucis savus ieročus. Nu vā­ciešu vidū sacēlās īsta panika, un tie bēga, ko kajas nes. Totss tiem sekoja uz pēdām un sauca:

— Sitiet sarkanādainos!

Kauja bija beigusies. Totss bija uzvarējis. Viņš bija uzvarējis, nedabūjis neviena pātagas cirtiena. Tenisons slaucīja acis ar lakatiņu, citi sakārtoja apģērbus un aptaustīja sāpošos locekļus: viens braucīja sānus, otrs berzēja pakausi, trešais piegāja pie biedra un lūdza, lai uzmetot acis viņa ģīmim, kas tur īsti esot, jo sūrstot, ka briesmas.

Pēc brīža kaujas laukā atkal atgriezās mācītājmuižas zēni kopā ar palīgskolotāju. Pēdējais bija redzējis cīņas nobeigumu un # steidzies uz notikuma vietu, jo zēni bēg­dami viņu gandrīz nogāza gar zemi. Viņš bija labsir­dīgs cilvēks un gribēja zēnus samierināt, lai šis noti­kums nekļūtu zināms Paunveres skolotājam un ķeste­rim, jo saprata, ka tādā gadījumā zēni tiks bargi sodīti. Kad noskaidrojās, ka strīdu uzsācis Tenisons, viņš tam pavēlēja lūgt zēniem piedošanu.

Tenisons klusēja.

Jaunais skolotājs runāja mierīgi, tēvišķīgi un centās puisi pārliecināt, ka lūgt piedošanu nav nekāds kauns, taču šīm pūlēm nebija panākumu. Ne skaņu viņš neiz­dabūja pār Tenisona lūpām. Jaunais skolotājs sadusmo­jās. Šāda stūrgalvība un iecirtība jau bija velns zina kas. Saruna ieilga, atnāca ķesteris.

Nemaz nepūlēdamies noskaidrot kautiņa īsto iemeslu, viņš kopā ar palīgskolotāju uzstāja, ka Tenisonam jā­lūdz piedošana.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Pavasaris»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Pavasaris» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Pavasaris»

Обсуждение, отзывы о книге «Pavasaris» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x