Винс Флин: Измяната

— А ако все пак вдовицата поиска аутопсия?

— Ривера постави сутринта таблетки виагра в несесера с приборите му за бръснене. Едната от отровите също беше силно примесена с виагра.

Рап я погледна недоверчиво.

— Жените на политици знаят как да пазят тайни. Той не е спал в едно легло с нея от години. Тя ще предположи, че е пиел виагра, за да изневерява с други жени. Повярвай ми, няма да иска да отвори кутията на Пандора.

— Ами ако го стори?

— Според Хосе, ако направят аутопсия, отровата няма да бъде открита при токсикологичния анализ.

Рап продължи да се удивлява на спокойствието й. Някои хора можеха да убият и да продължат да си живеят спокойно, все едно че нищо не се е случило. За него имаше единствено значение кого убива. Той беше доволен от съдбата, че му беше предоставила шанса да отърве света от отрепки като Грийн и Гордиевски. За двамата бодигардове изпитваше смесени чувства. Те сами бяха избрали да тръгнат по кривия път, но, от друга страна, бяха само обикновени пионки, редови войници на мафията.

— И сега добре ли си? — попита я Мич.

— В началото не бях много сигурна, но накрая всичко се нареди. Този човек трябваше да бъде ликвидиран. Съдебният процес срещу него едва ли щеше да доведе до нещо добро.

— Права си. — Рап извърна поглед настрани. Чувстваше се малко неловко. Никога не би предположил, че и тя притежаваше в себе си тези черти.

Сякаш прочела мисълта му, Айрини добави:

— Знаеш ли, Мич, не ми беше за пръв път.

— Тоест?

— Толкова пъти съм давала заповеди за убиване. Не е много по-различно, отколкото да сипеш отрова в чашата на жертвата.

— Не си цапаш ръцете, но така или иначе си замесена.

— Сутринта ги поизцапах малко повече, отколкото бих искала.

Рап се усмихна.

— Гордея се с теб — каза. — Свърши добра работа. Екзекутира един предател. Рос сам беше направил избора си. Ако имаш проблеми със съня, спомни си за деветнайсетте души, загинали миналия октомври. Рос си получи заслуженото.

— Благодаря ти за съвета.

Рап закри устата си с длан и се прозя.

— Боже, колко ми се спи.

— Защо не се прибереш у дома. Доста си уморен.

Той погледна часовника си и разтърси глава, за да прогони съня.

— Колко време ще трябва да чакам, за да убия Гарет?

— Поне една година.

— Хайде, стига — разочарова се ликвидатор номер едно в ЦРУ.

— Мич!

— Една година е много дълъг срок.

— Рано или късно ще се разбере, че Грийн и Гордиевски са изчезнали безследно. И след внезапната кончина на Рос Гарет ще изпадне в параноя.

— По-скоро точно обратното. Доколкото познавам Гарет, той вече е взел самолета за Лос Анджелис. И си мисли, че е най-щастливият човек на света. Много искам час по-скоро да му кажа, че не е.

— Мич, стой настрана от него, докато не ти дам знак.

— Добре, но все пак ще му видим сметката, нали?

— Да, на никого няма да се размине.

Свалено от „Моята библиотека“: http://chitanka.info/book/4400

Издание:

Измяната. Винс Флин

Американска, първо издание

Превод: Петър Нинов

Редактор: Лилия Анастасова

Художествено оформление на корицата: Димитър Стоянов — ДИМО

ИК „Ера“, София, 2006 г.

Печат: „Експреспринт“ ООД

ISBN-10: 954–939–561–8

ISBN-13: 978–954–9395–61–7