Máximo Hernán Mena - Entre barricadas

En ocasiones, las editoriales independientes o comerciales deciden volver a publicar o mantener en circulación un libro determinado. Del mismo modo, las políticas editoriales de las instituciones académicas, a través de sus órganos de publicación, juegan un rol importante en el llamado “rescate” de una obra 27o, mejor dicho, en la puesta en discusión de una obra que ha dejado de circular en las librerías. Porque reeditar es en gran medida actualizar un texto, volverlo al presente o, más precisamente, poner en diálogo el presente con el pasado vigente de ese libro. Volver a publicar un libro es una forma de volver a traer a la luz (como una analogía al trabajo de un arqueólogo con los fósiles). El relanzamiento del libro puede ser acompañado por presentaciones en diferentes ciudades, aparición de reseñas en el periodismo cultural y la puesta en tensión de la obra a partir de nuevos enfoques críticos y teóricos. La obra vuelve a circular como libro, a ser leída en un todo como libro. Regresa a los anaqueles de librerías, a formar parte de las novedades de una editorial o una biblioteca. Ahora se encuentra al lado de otros libros recientes, se convierte en contemporánea .

Mucho de la reedición tiene relación también con el halo de “necesidad” que acompaña a este suceso. De algún modo, la reedición saca a la obra de lo que podría llamarse una cierta contingencia de la lectura (puede ser que se la encuentre o no, por búsqueda o casualidad) y, al actualizarla, la hace presente, la convierte en una lectura imprescindible, le brinda un nuevo tiempo y la acerca a nuevos lectores. El libro sale al encuentro de sus lectores porque es necesario . La reedición señala que una obra ha conseguido superar el desafío y la trampa de la novedad y ha logrado trascender su propio tiempo para transformarse en una obra de otros tiempos o de todos los tiempos. 28También asombra pensar que en una reedición el pasado vuelve a ser presente y, por sobre todo, futuro. Porque, a diferencia de un libro que se publica y que comienza su propio derrotero (a excepción de esos libros que no eran publicados pero de los que se conocía su existencia), uno reeditado porta ya una historia, tiene su trayectoria, la perspectiva de su existencia y de sus lecturas anteriores. Resurge y se proyecta desde un lugar completamente nuevo, legitimado, pero al mismo tiempo en riesgo y desafiante.