Maye Musk - Eine Frau, ein Plan

MAYE MUSK

EIN LEBEN VOLLER RISIKO, SCHÖNHEIT UND ERFOLG

Aus dem Englischen übersetzt

von Katja Hald

Die englische Originalausgabe ist 2019 unter dem Titel

A Woman Makes a Plan. Advice for a Lifetime of Adventure, Beauty, and Success bei Viking, einem Imprint von Penguin Random House, erschienen.

Sämtliche Angaben in diesem Werk erfolgen trotz sorgfältiger Bearbeitung ohne Gewähr. Eine Haftung der Autoren bzw. Herausgeber und des Verlages ist ausgeschlossen.

Die Rechte für die Fotografien im Innenteil liegen bei der Autorin.

1. Auflage

© 2019 Maye Musk

© der deutschsprachigen Ausgabe 2021 Benevento Verlag

bei Benevento Publishing München – Salzburg, eine Marke der

Red Bull Media House GmbH, Wals bei Salzburg

Alle Rechte vorbehalten, insbesondere das des öffentlichen Vortrags, der Übertragung durch Rundfunk und Fernsehen sowie der Übersetzung, auch einzelner Teile. Kein Teil des Werkes darf in irgendeiner Form (durch Fotografie, Mikrofilm oder andere Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung des Verlages reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.

Medieninhaber, Verleger und Herausgeber:

Red Bull Media House GmbH

Oberst-Lepperdinger-Straße 11–15

5071 Wals bei Salzburg, Österreich

Satz: MEDIA DESIGN: RIZNER.AT

Gesetzt aus der Palatino, BlairMdITC TT

Umschlaggestaltung: Benedikt Lechner (nach einer Vorlage von Jason Ramirez)

Umschlagmotiv: Mark Seliger, New York City

ISBN 978-3-7109-0114-0

eSIBN 978-3-7109-5118-3

Dieses Buch möchte ich all jenen Menschen widmen, die mein Leben entscheidend beeinflusst haben:

Meiner verstorbenen Mutter, Wyn Haldeman, die mir, meiner Schwester und jeder Frau, der sie begegnete, das Selbstvertrauen gab, etwas Gutes aus ihrem Leben zu machen .

Meiner verstorbenen Schwester, Lynne Haldeman, die sich fünf Jahre lang Abend für Abend meine Sorgen und Nöte angehört und mich während meines Gerichtsprozesses gegen die Wohnungsbaugesellschaft wegen der Reparatur meines Schornsteins immer wieder ermutigt hat .

Meiner Zwillingsschwester Kaye, die mich schon mein ganzes Leben lang beschützt und mich am Boden hält .

Tosca, meiner wunderbaren Tochter, und meinen beiden Söhnen Elon und Kimbal, die mich immer respektiert und in allem, was ich tat, unterstützt haben .

Meinen elf Enkelkindern, die mir mit all ihren Fragen unendlich viel Freude bereiten und dank derer ich immer noch sehr viel lerne .

Meiner großen Familie, meinen Freunden und meinem Team, die mich in guten, in schlechten und in aufregenden Zeiten immer unterstützt haben .

EINLEITUNG

Lebe gefährlich – aber mit Bedacht

TEIL EINS: SCHÖNHEIT

1 Weiß ist das neue Blond

2 Andere faszinieren

3 Tolles Model, grauenhafter Stil

4 Ich liebe Make-up, und Make-up liebt mich

5 Geben Sie sich selbstbewusst

TEIL ZWEI: ABENTEUER

6 Jacarandablüte

7 Entdeckungsfahrten

8 Warum nicht?

9 Eine Frau braucht einen Plan

10 Dem Leben eine neue Richtung geben

TEIL DREI: FAMILIE

11 Berufstätige Mutter

12 Zwölf, das magische Alter

13 Den Neuanfang wagen

14 Gehen Sie in ein anderes Land, wenn es sein muss

15 Gute Taten

TEIL VIER: ERFOLG

16 Arbeitende Frauen

17 Fragen Sie, wenn Sie etwas wollen!

18 »Feel Fantastic«

19 Immer nach vorn schauen

20 Nicht mein Ding

21 Werden Sie Instagram-Star

22 Alleinstehende Damen

TEIL FÜNF: GESUNDHEIT

23 Eine gute Ernährung macht glücklich

24 Genießen Sie, was Sie essen

25 Pralinen? Nein danke!

26 Immer in Bewegung bleiben

27 Umgeben Sie sich mit glücklichen Menschen

28 Einundsiebzig ist ein tolles Alter

SCHLUSSWORT

Machen Sie Ihren Plan

DANK

Mache Pläne und gehe Risiken ein

Ich wuchs in einer Familie mit einem Flugzeug und einer Leidenschaft fürs Entdecken auf. Meine Eltern flogen in einer kleinen Propellermaschine mit Stoffdach ohne GPS und Funkgerät quer durch Kanada, Amerika, Afrika, Europa, Asien und Australien. Als wir noch Kinder waren, flogen sie jeden Winter mit uns über die Kalahari-Wüste, um nach der verlorenen Stadt zu suchen. Wenn ich heute daran zurückdenke, ist mir natürlich bewusst, wie gefährlich es war, nur mit einem Kompass und Wasser- und Essensvorräten für lediglich drei Wochen mit fünf Kindern die Wüste zu durchqueren. Aber mein Vater und meine Mutter hatten jeden unserer Ausflüge bis ins letzte Detail geplant. Unser Familienmotto war: »Lebe gefährlich – aber mit Bedacht.« Mein Vater suchte das Abenteuer, war aber klug genug, stets mit dem Unvorhersehbaren zu rechnen. Wie er bin auch ich neugierig und immer bereit, Neues zu entdecken, und ich weiß, dass ich jedes Risiko eingehen kann, solange ich gut vorbereitet bin.

In meiner Kindheit hörte ich häufig den Satz: » ’N boer maak ’n plan .« Das ist Afrikaans und bedeutet wörtlich übersetzt: »Ein Bauer macht sich einen Plan.« In Südafrika benutzen die Leute diese Redewendung andauernd, und wann immer wir ein Problem hatten, ob klein oder groß, oder einen neuen Weg einschlagen mussten, hielten wir uns daran. Denn egal, was für ein Hindernis einem im Wege steht, man muss es angehen und Möglichkeiten finden, es zu überwinden.

Zuerst wollte ich dieses Buch Kämpfen und Überleben nennen, aber niemand fand diesen Titel wirklich ansprechend, und außerdem hoffe ich natürlich, dass das Leben es mit Ihnen, die Sie dieses Buch lesen, besser meint als mit mir und Sie weniger zu kämpfen haben. In meinem Leben ist viel falsch gelaufen, und ich war oft gezwungen, mir einen neuen Plan zu machen. Als Frau passiert es einem nicht selten, dass man einen Plan hat, und dann kommt doch alles anders, als man denkt. (Männern passiert das übrigens auch.)

Ich habe in meinem Leben ziemlich oft noch einmal ganz von vorn angefangen. Als Erwachsene habe ich in neun Städten und drei Ländern gelebt. So oft ganz von vorn anzufangen, wie ich es getan habe, rate ich niemandem, aber wenn Sie es tun müssen, planen Sie Ihren Neuanfang. Wer bereit ist, etwas Neues zu wagen, kann glücklicher werden und führt ein spannenderes Leben. Ich bin in meinem Leben viele Risiken eingegangen und musste anfangs hart kämpfen. Aber ich habe mich beharrlich durchgebissen, bis privat wie auch beruflich der Erfolg kam. Natürlich muss man nicht jedes Detail vorausplanen, wenn man das Risiko einer Veränderung eingeht. Viele Probleme lassen sich erst lösen, wenn sie auftreten. Und irgendwelche Schwierigkeiten, mit denen niemand gerechnet hat, gibt es immer. Aber Ihren ersten Schritt müssen Sie planen.

Das Leben hält viele Überraschungen für uns bereit, und von der Unzufriedenheit mit sich selbst und der Sorge um Familie und Freunde bis zu einem blendenden Aussehen, beruflichem Erfolg und einem abenteuerlichen Leben ist es ein weiter Weg. Es gilt vieles zu bedenken, aber wenn der erste Schritt getan ist, können weitere folgen und man kommt voran.

Ich selbst habe in schwierigen Situationen immer unzählige Liebesromane und Selbsthilfebücher gelesen. Sie gaben mir Hoffnung, und vielleicht wecken die Erfahrungen, die ich in diesem Buch mit Ihnen teile, ja auch in Ihnen Hoffnung.