Carles Segura-Llopes - Els parlars valencians (3a Ed. actualitzada)

ELS PARLARS VALENCIANS

BIBLIOTECA

LINGÜÍSTICA CATALANA

34

Direcció

Antoni Ferrando Francés

Ángel López García

Comitè científic

Germà Colón (Universitat de Basilea, Suïssa)

Joseph Gulsoy (Universitat de Toronto, Canadà)

Philip Rasico (Universitat de Vanderbilt, Estats Units d’Amèrica)

Beatrice Schmid (Universitat de Basilea, Suïssa)

Max W. Wheeler (Universitat de Sussex, Gran Bretanya)

Curt Wittlin (Universitat de Saskatchewan, Canadà)

Aquest treball ha estat guardonat amb el Premi IEC

de Lexicografia i Onomàstica Joan Coromines 2017.

Aquesta publicació no pot ser reproduïda, ni totalment ni parcialment, ni enregistrada en, o transmesa per, un sistema de recuperació d’informació, en cap forma ni per cap mitjà, sia fotomecànic, fotoquímic, electrònic, per fotocòpia o per qualsevol altre, sense el permís previ de l’editorial.

1a edició: setembre de 2017

2a edició, corregida i actualitzada: abril de 2018

3a edició, corregida i actualitzada: febrer de 2019

© Vicent Beltran Calvo, Carles Segura-Llopes, 2017

© D’aquesta edició: Universitat de València, 2019

Coordinació editorial : Maite Simon Maquetació i disseny interior : Inmaculada Mesa Correcció : Elvira Iñigo

Coberta

Disseny: Maite Simon

Tractament gràfic: Celso Hernández de la Figuera

ISBN: 978-84-9134-463-6

ÍNDEX

INTRODUCCIÓ

PRIMERA PART

CARACTERITZACIÓ GENERAL DELS PARLARS VALENCIANS

1. ELS PARLARS VALENCIANS A VISTA D’OCELL

2. HISTÒRIA DEL VALENCIÀ

1. Origen del valencià

2. Caracterització lingüística del valencià antic

3. EL VALENCIÀ DE FRONTERA. EL CASTELLÀ I L’ARAGONÉS

1. Els parlars de frontera

2. Caracterització dels parlars valencians de frontera

3. Alguns exemples de parlars valencians de frontera

3.1 Vistabella: la senda de l’Aragó

3.2 Si vullguérau, aniríam . La morfologia verbal a Suera i a Tales

3.3 Torís: un parlar marginal ben a prop de València

3.4 El canyut: un valencià a les portes de Castella

3.5 La regió meridional del Carxe: una altra franja de ponent

3.6 Crevillent i Guardamar: el darrer bastió de l’antic oriolà

4. El castellà fronterer i el valencià perdut

5. Els castellanismes del valencià

4. EL VALENCIÀ I ALTRES LLENGÜES

5. EL VALENCIÀ I L’ESTÀNDARD

SEGONA PART

VARIETATS GEOGRÀFIQUES DEL VALENCIÀ

6. EL VALENCIÀ TORTOSÍ

7. EL VALENCIÀ SEPTENTRIONAL

8. EL VALENCIÀ CENTRAL

9. EL VALENCIÀ MERIDIONAL

1. El valencià meridional (no mallorquí)

2. El valencià mallorquí

10. EL VALENCIÀ ALACANTÍ

TERCERA PART

DESCRIPCIÓ DELS PARLARS VALENCIANS

11. FONÉTICA DEL VALENCIÀ

1. Vocalisme tònic

1.1 Obertura dels fonemes /ɛ/ i /ɔ/

1.2 Palatalització de /a/

1.3 Obertura parcial de /e/

1.4 Alternança de vocals tòniques

1.5 Diftongació de la vocal /ɛ/

1.6 Els diftongs /u / i /i /

1.7 Els diftongs /ɔ / i /o /

1.8 Canvis d’accentuació

2. Vocalisme àton

2.1 Manteniment de /ɛ/ en contextos àtons

2.2 Alternança [e]/[a] en posició inicial

2.3 Alternança [e]/[a] en posició pretònica

2.4 Alternança [e]/[i] en posició pretònica

2.5 Alternança [e]/[i] en posició posttònica

2.6 Alternança [o]/[u] en posició pretònica

2.7 Altres canvis vocàlics

2.8 Pronunciacions de /a/ final

2.9 Reforç vocàlic final

2.10 Diftongació de /o/ inicial

2.11 Diftongs i triftongs

2.12 Altres fenòmens fonètics vocàlics

3. Consonantisme

3.1 Fonemes oclusius /p/, /t/, /k/ i /b/, /d/, /g/

3.1.1 Grups finals [mp], [nt], [ŋk], [lt] i [ɾt]

3.1.2 Sonorització de [p], [t], [k] finals seguides de vocal

3.1.3 Altres fenòmens que afecten les oclusives sordes

3.1.4 Oclusives sonores

3.1.5 Caiguda de /ɡ/ i /d/

3.1.6 Altres fenòmens que afecten les oclusives sonores

3.2 Fonemes fricatius /f/, /v/, /s/, /z/ i /∫/

3.2.1 Pervivència del fonema labiodental /v/

3.2.2 Ensordiment de les fricatives sibilants sonores

3.2.3 Reforçament semivocàlic i despalatalització del fonema /∫/

3.2.4 Sons aliens [χ], [θ] i [h]

3.2.5 Altres fenòmens

3.3 Fonemes africats / /, / /, / / i / /

3.3.1 Canvis en [ ] i [ ]

3.3.2 Ensordiment de [ ] i [ ]

3.3.3 Geminació i desafricació de / /

3.3.4 Altres fenòmens

3.4 Fonemes laterals /l/ i /ʎ/

3.4.1 Ieisme

3.4.2 Realització del so geminat [ll]

3.4.3 Altres fenòmens

3.5 Fonemes ròtics /r/ i /ɾ/

3.5.1 Emmudiment/conservació de [ɾ] final

3.5.2 Altres fenòmens

3.6 Fonemes nasals /m/, /n/ i /ɲ/

3.7 Altres fenòmens fonètics consonàntics

3.7.1 Metàtesis

3.7.2 Pròtesis, afèresis, epítesis i apòcopes

3.7.3 Assimilacions fonosintàctiques

4. Adaptacions fonètiques dels cultismes

12. MORFOSINTAXI DEL VALENCIÀ

1. Gènere

2. Nombre

3. Derivació

4. Articles

5. Demostratius

6. Possessius

7. Quantificadors

8. Pronoms

8.1 Pronoms forts

8.2 Pronoms febles

8.2.1 Pronoms me , te , se

8.2.2 Pronoms nos , vos

8.2.3 Pronoms lo , los

8.2.4 Pronom ne