Joachim R. Steudel - Traum oder wahres Leben

Das Ge­bir­ge setz­te sich in alle Rich­tun­gen, nur un­ter­bro­chen von Tä­lern, Bach- und Fluss­läu­fen, fort. In hö­he­ren La­gen, wei­ter weg vom Was­ser, wur­de die Land­schaft kar­ger, die Ve­ge­ta­ti­on we­ni­ger üp­pig als in dem Flus­stal, aus dem wir ka­men. Der Weg schlän­gel­te sich ins nächs­te Tal hin­ab und nach­dem wir ihm ein Stück ge­folgt wa­ren, wur­de der Blick auf ein hö­her ge­le­ge­nes Sei­ten­tal frei. Mei­ne bei­den Be­glei­ter blie­ben ste­hen und deu­te­ten, be­glei­tet von ei­ni­gen Wor­ten, auf einen be­bau­ten Be­reich, der aber lei­der noch zu weit weg war, um ge­nau­e­res zu er­ken­nen.

Wir setz­ten un­se­ren Weg, der nun in das Sei­ten­tal hi­n­ein führ­te, fort. Nach ei­ni­ger Zeit er­kann­te ich, dass es eine Tem­pel- oder Klos­ter­an­la­ge sein muss­te, der wir uns nun nä­her­ten.

Un­ser Weg führ­te an ei­nem Ge­län­de vor­bei, das nur mit Pa­go­den in un­ter­schied­li­cher Grö­ße be­stan­den war. Teil­wei­se nah­men die­se nicht ein­mal zwei Qua­drat­me­ter Grund­flä­che ein, wa­ren aber meh­re­re Me­ter hoch. Es gab aber auch wel­che, die schon fast wie ein mehr­stö­cki­ges Haus wirk­ten. Vom Weg aus ge­lang­te man über eine klei­ne Trep­pe auf das hö­her ge­le­ge­ne Ter­rain. Gleich am An­fang stan­den klei­ne, eher säu­len­ähn­li­che Ge­bil­de, doch ein paar Schrit­te wei­ter folg­ten ei­ni­ge, die si­cher­lich fünf oder sechs Me­ter hoch wa­ren. Die­se Pa­go­den wa­ren aus fla­chen Zie­geln er­baut und hat­ten im­mer wie­der rund­um lau­fen­de Sim­se. Die­se wirk­ten wie klei­ne Vor­dä­cher die nach oben hin in im­mer kür­ze­ren Ab­stän­den ein­ge­fügt wa­ren. Doch kei­ne Pa­go­de glich der an­de­ren, die eine hat­te nur zwei sol­che Vor­dä­cher und die nächs­te schon fünf. Bei der einen wur­de der Um­fang nach je­der die­ser Un­ter­bre­chun­gen ge­rin­ger, bei der nächs­ten blieb der Um­fang bis zum Ab­schluss gleich. Ei­ni­ge wa­ren qua­dra­tisch, an­de­re sechs­eckig oder rund. Die größ­ten hat­ten meist klei­ne Türm­chen oben­drauf und die klei­ne­ren, etwa drei Me­ter ho­hen, nur eine klei­ne Plat­te als Ab­schluss der Dach­spit­ze. Es gab Be­rei­che, in de­nen nur ein bis zwei Me­ter Ab­stand zwi­schen die­sen Pa­go­den war, aber auch im­mer wie­der freie­re Flä­chen, die mit klei­nen Bäu­men be­stan­den wa­ren. Es war ein rich­ti­ger Wald aus Pa­go­den.

Ich war im­mer lang­sa­mer ge­wor­den, um das al­les in mich auf­neh­men zu kön­nen, doch mei­ne bei­den Füh­rer dräng­ten mich wei­ter. Nach ei­ner kur­zen Stre­cke er­reich­ten wir das Klos­ter­ge­län­de.

Wir be­tra­ten den in­ne­ren Be­reich durch ein mit Schnit­ze­rei­en und ver­gol­de­ten Or­na­men­ten ver­zier­tes Tor. Über­all wa­ren mir un­ver­ständ­li­che Sym­bo­le, Schrift­zei­chen und für ein eu­ro­päi­sches Auge selt­sam an­mu­ten­de Fi­gu­ren an­ge­bracht. Die vor­herr­schen­den Far­ben wa­ren rot und blau, und bei ei­ni­gen Fi­gu­ren ent­stand der Ein­druck, dass sie je­den Ein­tre­ten­den stän­dig im Blick be­hiel­ten.

Auf dem Klos­ter­hof, den wir jetzt be­tra­ten, wa­ren ei­ni­ge Mön­che mit Fe­gen be­schäf­tigt. Sie schau­ten auf, be­ka­men bei mei­nem An­blick große Au­gen und be­gan­nen mit­ein­an­der zu tu­scheln. So, wie sie sich ver­hiel­ten, hat­ten sie si­cher­lich noch kei­nen Eu­ro­pä­er ge­se­hen.

Wir gin­gen auf ein großes Ge­bäu­de zu, das die Front die­ses Plat­zes do­mi­nier­te. Eine brei­te Trep­pe, die von ei­nem mit Or­na­men­ten ver­zier­ten stei­ner­nen Ge­län­der be­grenzt war, führ­te auf eine rund um das Ge­bäu­de lau­fen­de Ter­ras­se. Die­se wur­de eben­falls von ei­nem hüft­ho­hen, stei­ner­nen Ge­län­der be­grenzt. Am Ende der Trep­pe be­fand sich ein über­dach­ter Durch­gang. Von zwei qua­dra­ti­schen, ro­ten Säu­len ge­tra­gen, über­spann­te ein mit blau­en Dach­zie­geln ge­deck­tes, schön ge­schwun­ge­nes Dach den Durch­gang.

Auf den Ecken thron­ten, wie am Ein­gang­stor, Wäch­ter­fi­gu­ren. Rechts vorn war ein grim­mig aus­se­hen­der Krie­ger mit ei­nem er­ho­be­nen Schwert in je­der Hand zu se­hen. Auf der da­hin­ter­lie­gen­den Ecke war ein Dra­che mit aus­ge­brei­te­ten Flü­geln und weit vor­ge­streck­tem Kopf an­ge­bracht. Die ge­gen­über­lie­gen­de Ecke wur­de von ei­ner Lö­wen­fi­gur be­herrscht und die lin­ke, vor­de­re Ecke zier­te ein wei­te­rer Krie­ger. Die in ei­nem sat­ten Rot ge­hal­te­nen Wän­de des Tem­pels wur­den di­rekt hin­ter dem über­dach­ten Durch­gang von ei­nem etwa zwei Me­ter brei­ten Ein­gangs­por­tal un­ter­bro­chen. Auf bei­den Sei­ten des Ein­gangs wa­ren auf klei­nen Po­des­ten stei­ner­ne Lö­wen pos­tiert.

In ei­ner Höhe von etwa drei Me­tern be­gann das an den Ecken nach oben ge­schwun­ge­ne, wie­der­um mit blau­en Dach­zie­geln ge­deck­te Un­ter­dach. Auch hier wur­den wie­der die Ecken von ver­schie­de­nen Fi­gu­ren be­herrscht. Nach un­ge­fähr zwei­ein­halb Me­tern wur­de das Dach wie­der von ei­ner etwa ein­ein­halb Me­ter ho­hen Wand un­ter­bro­chen. So­weit man das von hier un­ten be­ur­tei­len konn­te, wa­ren dort reich ver­zier­te Licht­durch­läs­se ein­ge­baut. Ver­mut­lich ver­sorg­ten sie den großen In­nen­raum mit ei­nem dif­fu­sen Licht. Nun folg­te das ei­gent­li­che Dach. Auch die­ses war wie­der mit blau­en Zie­geln ge­deckt und auch hier fehl­ten die Wäch­ter nicht.

Durch die of­fe­ne Ein­gangs­tür des Tem­pels konn­te man den gol­de­nen Schim­mer ei­ni­ger Fi­gu­ren wahr­neh­men. Ge­ra­de als ich die­se bes­ser zu er­ken­nen ver­such­te, wur­den sie von ei­ni­gen Mön­chen, die aus dem Tem­pel tra­ten, ver­deckt.

Alle tru­gen gel­be, bis auf den Bo­den fal­len­de Kut­ten und bis auf den Mönch in der Mit­te wa­ren über die­se noch rote Über­hän­ge ge­schlun­gen. Die­ser Mönch in der Mit­te strahl­te et­was aus, das mich so­fort in sei­nen Bann zog. Auch auf alle an­de­ren schi­en das so zu wir­ken, denn man ließ einen ge­wis­sen frei­en Raum um ihn he­r­um.

Er schi­en schon ein recht ho­hes Al­ter er­reicht zu ha­ben, doch sei­ne Be­we­gun­gen wa­ren frisch und kraft­voll. In sei­ner rech­ten Hand hielt er eine Per­len­ket­te und wäh­rend er mich freund­lich mus­ter­te, glit­ten die Per­len un­ab­läs­sig durch sei­ne Fin­ger.

Mei­ne bei­den Be­glei­ter ver­neig­ten sich ehr­er­bie­tig vor ihm und auch ich senk­te grü­ßend den Kopf. Es war, wie ich da­mals schon rich­tig ver­mu­te­te, der Abt des Klos­ters. Mit ru­hi­gen, be­däch­ti­gen Schrit­ten ka­men er und sei­ne Be­glei­ter die Trep­pe he­r­un­ter auf uns zu. Mit sei­ner war­men und be­ru­hi­gen­den Stim­me sprach er mich an, doch lei­der konn­te ich, wie bei mei­nen bei­den Füh­rern, kein Wort ver­ste­hen.

›Tut mir leid, aber ich spre­che die­se Spra­che lei­der nicht.‹

Er sah mich kurz prü­fend an und stell­te dann mei­nen bei­den Füh­rern ei­ni­ge Fra­gen, die die­se, im­mer wie­der auf mich deu­tend, be­ant­wor­te­ten. Ver­ste­hend ni­ckend schi­en er kurz zu über­le­gen, dann sprach er den Mönch zu sei­ner Rech­ten an. Die­ser schi­en mit dem, was der Abt sag­te, nicht ein­ver­stan­den zu sein, denn es folg­te ein kur­zer Wort­wech­sel, an des­sen Ende sich der kräf­tig aus­se­hen­de, jün­ge­re Mönch zwar vor dem Abt ver­neig­te, aber man konn­te sei­ner Hal­tung und dem Ge­sichts­aus­druck an­se­hen, dass er dem, was der Abt ge­sagt hat­te, nicht zu­stimm­te.