DŽERALDS DARELS - APSKURBUŠAIS MEŽS
Здесь есть возможность читать онлайн «DŽERALDS DARELS - APSKURBUŠAIS MEŽS» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: RĪGA, Год выпуска: 1980, Издательство: «LIESMA», Жанр: Природа и животные, на латышском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:APSKURBUŠAIS MEŽS
- Автор:
- Издательство:«LIESMA»
- Жанр:
- Год:1980
- Город:RĪGA
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:3 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
APSKURBUŠAIS MEŽS: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «APSKURBUŠAIS MEŽS»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
PAR DABU
DŽERALDS DARELS
APSKURBUŠAIS MEŽS
RĪGA
«LIESMA»
1980
Veltījums manai sievai Džekijai, atceroties prēriju cūkas un citus bichos
Gerald DurrelI THE DRUNKEN FOREST Penguin Books 1972
Gerald DurrelI THE WHISPERING LAND -Rupert Hart — Dāvis 1961
No angju valodas tulkojusi Ilze Gintere Ilustrējis Ralfs Tompsons Vāku zīmējusi Maija Dragūne
APSKURBUŠAIS MEŽS — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «APSKURBUŠAIS MEŽS», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
[29] džons teniels (1820—1914) — slavens ang|u mākslinieks. (tulk.)
[30] vardu spēle: budget — angļu valodā nozīmē cieši piebāztu somu. (Tulk.)
[32] i gracias, senor, gracias! (spāņu vai.) — Paldies, senjor, paldies!
[35] pāri par 38° pēc celsija. (tulk.)
[43] netulkojama vārdu spēle: angļu valodā vārdi «iekoda» (bit- ten) un «dumpis» (bitiem) skan ļoti līdzīgi. (Tulk.)
*…es manso, es chiquitito — muy manso. (spāņu vai.) —• … viņš ir pieradināts, pavisam maziņš un rāms.
[50] sindbads — Bagdādes tirgotājs «Tūkstoš un vienas nakts pasakās>. (Tulk.)
2=2341)
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «APSKURBUŠAIS MEŽS»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «APSKURBUŠAIS MEŽS» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «APSKURBUŠAIS MEŽS» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.