Вал Макдърмид - Смърт в сенките

Кит измърмори нещо неясно с уста, пълна с корнфлейкс. Настъпи продължително мълчание, нарушавано само от изтракването на прибор или шумоленето на прелистена страница.

Внезапно Фиона се оживи. Беше открила нещо, което звучеше далеч по-успокоително от всякакви общи фрази, които би могла да съчини.

— Ето, това е значително по-интересно от някакви непотвърдени слухове — каза тя, прегъна вестника така, че да се вижда статията, и го подаде на Кит.

Полицията арестува човек във връзка с бруталното убийство на американската писателка на трилъри Джейн Елиъс — тази информация е потвърдена от служители на ирландската полиция в графство Уиклоу.

Заподозреният е Джон Патрик Ригън, трийсет и петгодишен строител от Килдени — малко градче близо до имението на Джейн Елиъс на бреговете на езерото Киларган.

Трупът на Джейн Елиъс бе открит на един междуселски път преди десет дни. За последен път е била видяна дванайсет часа по-рано от служители на охраната в собственото й имение, да потегля с една от платноходките си на разходка по езерото.

Ригън е братовчед, а вероятно и сътрудник на Томас Донъхи, който е в предварителен арест по обвинение в контрабанда с наркотици и очаква началото на процеса срещу него. Донъхи бе арестуван миналата година при масирани действия на ирландската полиция — резултат на мащабна операция, проведена от агенти под прикритие. Операцията доведе и до конфискация на хероин на приблизителна стойност милион и двеста хиляди паунда.

Пиърс Финеган, служителят от отдела за борба с наркотиците, който ръководел операцията, е бил любовник на Джейн Елиъс. Снощи бе изразено предположение, че убийството е имало за цел да сплаши Финеган, за да не свидетелства в процеса срещу Донъхи и съучастниците му. Идущия месец ще бъде даден ход на делото.

Говорител на Ирландската полиция заяви:

„Задържахме заподозрян, когото разпитваме във връзка с убийството на Джейн Елиъс. Засега няма повдигнато обвинение.“

Убийството на Джейн Елиъс потресе жителите на тихата ирландска провинция, където живеещата в почти пълно усамотение писателка бе дълбоко уважавана.

(Продължение на стр. 3)

Кит прочете бързо статията, вдигна очи и погледна Фиона с лека усмивка.

— Това сигурно трябва да се брои за добра новина — каза той.

— По-добра, във връзка с разследване на убийство не може и да има.

Той поклати глава и сви устни с горчивина.

— Какъв ужасяващ повод да бъдеш убит! Искам да кажа — да те убият не заради това, което си, или заради нещо, което си направил. Да те убият заради човека, когото обичаш.

— Като си помислиш, това се случва много често — каза Фиона. — Жени, убити от бившите си съпрузи, които не могат да се примирят с мисълта, че са били отхвърлени в полза на някой друг. Хора, убити, защото обичат човек от друга религия или с друг цвят на кожата — или от същия пол.

— Не, не е така. В тези случаи има елемент на личен избор. На определено ниво тези хора са направили съзнателен избор, знаели са, че съществува някакъв риск. Но не можеш да предположиш, че връзката ти с офицер от полицията може да има такива последици.

Фиона поклати глава.

— Няма никаква разлика. Ти твърдиш, че в примерите, които цитирах, хората са имали право да решават сами. Но не е съвсем така. Ако двамата с теб живеехме в Северна Ирландия и аз бях служител на протестантската църква, а ти — виден републиканец, би ли се отказал от чувствата си към мен заради страха, че връзката ни може да струва живота на някой от нас?

Кит я изгледа ядосано.

— Не говори глупости. Разбира се, че не бих се отказал.

— Е, видя ли? Съмнявам се, че Джейн Елиъс не е можела да предположи, че връзката й с Пиърс Финеган крие потенциални рискове. Беше достатъчно интелигентна и не може да не го е съзнавала. Предполагам, че е поела риска, защото възможността да бъдат понякога заедно, макар и опасна, й се е струвала далеч по-приемлива от това да живее в безопасност, но без него. А предполагам, че и на теб ти е минавало през ума, че да живееш с жена, съдействала на полицията да залови доста серийни престъпници, носи известен риск — говореше меко, не искаше думите й да прозвучат предизвикателно.

— Не твърдя, че не съм се замислял по този въпрос. Работата е там, Фиона, че никога не съм се притеснявал за собствения си живот заради твоята професия. Страхувал съм се само за теб. Предполагам, че приписвам собствените си чувства и на Джейн. Сигурно е прекарала не една безсънна нощ заради Пиърс, но може би, също като мен, и през ум не й е минавало, че на нея може да й се случи нещо лошо.