Джефри Дивър - Стоманена целувка

Още две преки и Рон най-после съзря младия мъж, когото търсеше. В Главното управление беше прегледал крадешком доклада за активността в Седемдесет и трети участък и имаше груба представа къде се мотае Алфо и къде да отиде да го потърси. Младежът говореше по мобилния си телефон и пушеше — цигара, не трева — пред бакалия и магазин за телефонни карти.

Слабият латиноамериканец беше с тениска без ръкави, оголил рамене, които явно не виждаха много лицеви опори. Уличните камери за наблюдение го бяха заснели ясно и затова Пуласки го позна веднага. Алфо беше задържан, разпитван и освобождаван няколко пъти, но не беше арестуван и все още беше в бизнеса според отдел „Наркотици“. Сигурно беше така. Личеше. От позата и бдителността дори докато се беше съсредоточил в телефонния разговор.

Рон се огледа наоколо. Нямаше очевидни заплахи.

Хайде. Пуласки тръгна към Алфо, погледна го и забави крачка.

Хлапакът със сивкав оттенък на тъмната си кожа вдигна глава. Каза „Дочуване“ и пъхна в джоба си евтиния телефон.

Рон се приближи до него.

— Хей.

— Йо.

Очите на Алфо претърсиха улицата като плашливо животно. Не забелязаха нищо тревожно и отново се насочиха към Пуласки.

— Хубав ден, а?

— Ами да, предполагам. Познавам ли те?

— Ти си Алфонс, нали?

Младежът се втренчи в него.

— Аз съм Рои.

— Кой те изпраща?

— Кет от „Ричи“ в Бедфорд-Стайвесънт.

— Той е готин. Откъде го познаваш?

— Познавам го. Мотали сме се заедно. Той ще гарантира за мен.

Еди Кет щеше да потвърди, че познава Пуласки, но не защото бяха приятели, а защото преди няколко дни, докато разтърваваше участници в улично сбиване, Рон беше открил, че Еди носи пистолет, без да има разрешително. Освен това имаше хапчета. Таблетките заинтересуваха Рон, който предложи да забрави за оръжието и обвиненията за притежание на оксиконтин срещу услуга, ако Кет си държи устата затворена. Кет мъдро избра това решение, насочи го към Алфонс и с удоволствие се съгласи да гарантира за Пуласки.

Сега и двамата огледаха улицата.

— Кет е готин — повтори хлапакът. Протакаше. Името му беше Алфонс, но на улицата му викаха предимно Алфо или за ченгетата и гангстерите — Алпо , на името на кучешката храна.

— Да, свестен е.

— Ще му се обадя.

— Защо го споменах? Защо дойдох при теб? Той каза, че ти можеш да ми дадеш нещо.

— А той защо не ти помогна?

Пуласки забеляза, че Алфо не се обажда на Еди Кет. Вероятно ми вярва. Трябва да си идиот, за да отидеш в Район 33, без някой да гарантира за теб.

— Еди няма каквото ми трябва.

— Не приличаш на наркоман, брато. К’во искаш?

— Не хашиш. Не кокаин. Нищо такова. — Рон поклати глава и също се огледа. Търсеше заплахи от всеки. Мъж или жена. И момичетата бяха опасни.

Пуласки гледаше за униформи, детективи с цивилни дрехи и необозначени автомобили „Додж“. Не искаше да попадне на някой колега.

Улиците обаче бяха чисти.

— Чух, че има някакъв нов боклук — тихо каза той. — Не е оксиконтин, но е като него.

— Не съм го чувал, брато. Мога да ти дам трева, кокаин, метедрин, метамфетамин. — Алфо се отпускаше. Арестите под прикритие не ставаха така.

Рон посочи челото си.

— Виж какво ми се случи. Пребиха ме преди две години. Болките в главата ми се завърнаха. Силни. Направо ме скапват. Ти имаш ли главоболие?

— Обикновено махмурлук от водка — усмихна се Алфо.

Пуласки остана сериозен.

— Болката ми е много силна. Не мога да си върша работата както трябва. Трудно ми е да се съсредоточа.

— Какво работиш?

— В строителството. Екип в града. Железария.

— Леле, онези небостъргачи? Как го правите, мамка му? Как се катерите там? Шибана работа.

— На два пъти едва не паднах.

— Кофти. Оксиконтинът ще те оправи.

— Не, не, новият боклук е различен. Само премахва болката, не обърква ума ти, не ти се вие свят.

— Вие ти се свят? Нямаш ли рецепта?

— Няма рецепти за това нещо. Ново е, от тайни лаборатории. Чух, че може да се намери тук, в Бруклин. Най-вече в източен Ню Йорк. Знаеш ли един тип на име Один? Нещо такова. Той го прави или го вкарва от Канада или Мексико. Познаваш ли го?

— Один? Не. Не съм го чувал. Как се казва този нов боклук?

— Кеч.

— Нарича се кеч?

— Нали това казах.

Алфо, изглежда, хареса името 3 3 Catch (англ.) — хващам, улавям, сграбчвам. — Б.пр. :

— Значи те сграбчва, хваща те, толкова е силен.

— Мамка му. Не знам, но го искам. Лоша работа, пич. Нуждая се от него. Трябва да овладея главоболието.