JANS FLEMINGS - KAZINO ROYALE

Lai gan naudas ieguldīšanu "Cordon Jau- ne" akcijās pirmajā brīdī varētu uzskatīt par

'"Dzeltenais kordons".

samērā drošu, tomēr prostitūcija, protams, nevar tikt pieskaitīta smalkākajām biznesa sfērām. Pat tad, ja aģentu motivējusi doma par iespēju neierobežotā apjomā saņemt sie­viešu pakalpojumus personiskajām vajadzī­bām (lai gan iespējams, ka Le Chiffre vadīja daudz cēlāka vēlme - palielināt savas organi­zācijas finansiālo bāzi, nevis iedzivoties, spe­kulējot ar darba devēju naudu), šis jautājums tomēr bez īpašām grūtībām varēja tikt atrisi­nāts citā, varbūt pat vēl daudz pikantākā vei­dā, ja tas aģentam šķita svarīgi. Lai nu kā bi­ja patiesībā, fakti liecina, ka liktenis viņu pār­mācīja nežēlīgi ātri.

Tikai trīs mēnešus vēlāk, 13. aprīlī, tika pa­sludināts Francijas Valsts likums Nr. 46685 ar nosaukumu "Loi Tendant ā la Fermeture des Maisons de Tolerance et au Renforcement de la Lutte contre le Proxēnitisme"*."

Ticis līdz šim teikumam, M. nopūtās un nospieda telefona pogu, kas nodrošināja štā­ba iekšējos savienojumus.

- Vai S. vadītājs?

-Tieši tā.

"Likums par priekamāju slēgšanu un cīņas pastiprinā­šanu pret šada veida rūpalu.

- Ko, pie velna, nozīmē šis vārds? - un viņš to izrunāja pa burtiem.

- Savešana, ser.

- Te nav valodu apmācību centrs, S. vadi- tāj. Ja jums tik Joti gribas demonstrēt savas iemaņas žokļu mežģīšanā, tad esiet tik laipns un pārējo lasītāju vajadzībām uztaisiet špike­ri. Tomēr labāk gan rakstiet angliski - to es jums silti ieteiktu.

- Atvainojiet, ser.

M. atlaida pogu un atkal pievērsās memo­randam.

"Šis likums, kuru tautā dēvē par "La Loi Marthe Richard"*, paredzēja slēgt visas iestā­des, kur kultivē netiklību, un aizliedza izplatīt pornogrāfiska rakstura grāmatas un filmas. Tādējādi vienas diennakts laikā saļodzījās Le Chiffre finansiālais pamats, viņa organizācijas fondos radās nopietns budžeta deficīts. Izmi­sumā viņš savas iestādes pārvērta par mai- sons de passe**, kur, rotaļājoties ar risku tikt pieķertiem par likuma pārkāpšanu, gribētāji varēja norunāt slepenus randezvous***, bet vienu vai divus pagrabtelpu uzņēmumus pār-

'Martas Rišāras likums. "Satikšanās nams. ""Tikšanās.

veidoja par cinemas bleus [8]. Lai kā viņš cen­tās, nekādas izmaiņas vairs nespēja segt reālās izmaksas, un ari mēģinājumi pārdot kontrolpaketi - kaut vai ar ievērojamiem zau­dējumiem - palika bez rezultātiem. Pa to lai­ku police des moeurs [9]jau bija atklājusi, kas slēpjas zem viņa uzņēmumu izkārtnēm, un slēdza kādus divdesmit vai pat vairāk.

Tomēr policija par Le Chiffre bija interesē­jusies tikai kā par vērienīga bordeļu tīkla īpašnieku. Kamēr mēs nesākām interesēties par viņa ienākumu avotiem, arī Otrajam biro­jam nebija ienācis prātā vākt par šo vīru kā dus materiālus paralēli tiem, kurus varēja nodrošināt kolēģi no policijas departamenta.

Tagad, kad esam aplūkojuši kopīgi ar sa­viem franču draugiem iegūtos faktus, mums ir radies priekšstats par situācijas visaptvero­šo raksturu, tāpēc pēdējo mēnešu laikā poli­cija uzsākusi īstas žurku medības "Cordon Jaune" iestādēs. Iznākums ir tāds, ka no Le Chiffre investētā kapitāla nekas vairs nav pa­licis pāri. Nebija sevišķi jāpiepūlas, lai iegūtu datus, kas apliecina, ka viņa arodbiedrībai nodarītie zaudējumi ir lēšami piecdesmit mil­jonu franku apmērā. Paradokss ir tāds, ka viņš pats tur pilda gan kases glabātāja, gan kasiera funkcijas.

Pagaidām Ļeņingradā vēl neko nenojauš, bet, par nelaimi pašam Le Chiffre, SMERŠ nekad nesnauž un drīz var atklāt notikušo. Pagājušajā nedēļā no P. nodaļas, atsaucoties uz īpaši uzticamiem informatoriem, mums zi­ņoja, ka viens no visaugstākās pakāpes šīs smalkās padomju atriebības organizācijas ie­rēdņiem no Varšavas caur Strasbūru ir devies uz Berlīnes austrumu sektoru. Tomēr pagai­dām ne no Otrā biroja, ne no varas iestādēm Strasbūrā (kurām mēs uzticamies un kuras uzskatām par nekļūdīgām) apstiprinājums šai ziņai nav saņemts, un nekas nav dzirdēts arī no Le Chiffre štāba, kur darbojas divi mū­su cilvēki (neskaitot 1860).

Ja Le Chiffre būtu pārliecināts, ka SMERŠ viņu jau novēro vai tiem ir radušās kādas aiz­domas par šaubīgajiem darījumiem, citas iz­ejas, kā izdarīt pašnāvību vai mēģināt bēgt, viņam nebūtu. Turpretī mēs varam vērot, ka viņš izmisīgi pūlas stāvokli mainīt. Tātad Le Chiffre domā, ka situāciju vēl var glābt. Šajā sakarā vēlamies ziņot, ka Le Chiffre ir iecerē­jis grandiozu plānu. Atkāpjoties no vispārpie­ņemtajiem noteikumiem un par spīti augsta­jai riska pakāpei, mēs viņa nodomu izklāstu pievienojam šim dokumentam tā slepenajā sadaļā.

Turpmāk dots iss šo nodomu apraksts. Le Chiffre plāno rīkoties līdzīgi citiem izmisumā nonākušiem naudas izsaimniekotajiem un at­gūt zaudēto ar azartspēļu palīdzību, cerē­dams laimēt tik daudz, lai spētu izlīdzināt iz­trūkumu. Biržas spekulācijas nedotu peļņu pietiekami ātri. Jāšaubās arī, vai viņš iesais­tītos aizliegto narkotisko vielu vai deficīto me­dicīnisko preparātu - tādu kā aureomicīns, streptomicīns un kortizons - tirdzniecībā. Par sacīkšu derībām runājot, tās nekur netiek slēgtas uz tik augstām likmēm, kas ļautu vi­ņam atgūt visu zaudēto summu, pat ja pa­veiktos. Ja tomēr tāda vieta atrastos, Le Chiffre, domājams, saprot, ka drīzāk viņu no­vāktu, nekā izmaksātu tādu naudu.

Jebkurā gadījumā, mums ir tapis zināms, ka viņš izņēmis pēdējos divdesmit piecus mil­jonus franku no savas organizācijas krāju­miem, par ko noīrējis nelielu villu Rojālas-Le- zo tuvumā, nedaudz uz ziemeļiem no Djepas, kur ieradīsies pēc divām nedēļām, skaitot no rītdienas, un uzturēsies tur vienu nedēļu.

Mums ir pamats domāt, ka šovasar Rojā- ias kazino piedzīvos lielāko azartspēļu bumu Eiropā. "Sociētē des Bains de Mers de Roya- le"* ir izīrējusi bakarā un divus īpaši smalkus kāršu galdus Muhameda Ali sindikātam, t.i., grupai egiptiešu baņķieru un biznesmeņu, lai izdabūtu pēc iespējas lielākas naudas sum­mas no Dovilas un Letukē. Runā, ka šiem kungiem ir pieejams Britu Karaliskās kases kredīts gandrīz neierobežotā apjomā, tāpēc vi­ņi cer, ka šoreiz tiem izdosies piespiest Zogra- fosu ar tā grieķu sabiedrotajiem dalīties peļ­ņā, ko tiem līdz šim nedalīti izdevies gūt, spē­lējot franču bakarā uz visaugstākajām lik­mēm.

Veiksmīgi izplānotās reklāmas kampaņas rezultātā jau ievērojams skaits azartspēļu biznesā iesaistīto servisa firmu operatoru Amerikā un Eiropā šovasar ir rezervējuši vie­tas saviem potenciālajiem klientiem Rojālas viesnīcā. Varbūt mēs pieredzēsim, kā šī agrā­ko laiku ūdensdziedniecības vieta atgūst kaut ko no savas Viktorijas laika slavas.

Ja vien esam izskaitļojuši pareizi, tacl tieši šeit 15. jūnijā vai nedaudz vēlāk Le Chiffre centīsies atgūt savus piecdesmit miljonus

""Rojālas lairorta biedrība".

franku, piedalīdamies bakarā spēlē. (Tādā ga­dījumā viņš izglābs savu dzīvību.)

Mūsu ierosinājumi:

Visu Ziemelatlantijas pakta valstu intere­sēs būtu panākt, lai minētais padomju spiegs, kura ietekme ir neapšaubāma, tiktu apkaunots un viņa reputācija - sagrauta. Līdz ar to arī komunistu arodbiedrība tiktu izputināta, jo skandāla rezultātā tā noteikti zaudētu savu partneru uzticību. Galarezultā­tā 50 000 vīru lielā padomju piektā kolonna, kura iepludināta Francijas Ziemeļu sektorā un kara gadījumā ir gatava pārņemt savā zi­ņā Francijas ziemeļu robežu, zaudētu lojali­tāti un vienotību, uzzinot par tādām nejēdzī­bām vadībā. Tieši sakaujot Le Chiffre pie spēļu galdiem, mēs varētu izraisīt skandālu ar iepriekš izklāstītajām sekām. (NB. Viņa nogalināšana nedotu vēlamo rezultātu, Ļe- ņingrada drīz vien piesegtu naudas izsaim­niekošanas gadījumu un padarītu savu aģentu par svēto mocekli.)