Frédéric Dard - Circulez ! Y a rien à voir

— Ils sont retournés à Pékin, réponds-je.

Je tente de récupérer mon chauffeur, mais il s’en est trop enfoncé pour pouvoir prendre la route. Alors, aidé d’un bon vieillard tempérant, je le porte dans son fiacre et c’est mézigue qui prends le volant, écourtant au max les adieux du gros Noir à sa famille.

Il fait archinuit lorsque je me pointe dans la Cinquième Avenue de Beethoven. La chiasse, à Nouille, c’est qu’il est duraille de parquer. Alors je descends le sapin dans le parking privé de l’immeuble, je fous deux cents dollars dans la poche de Stone et l’abandonne à ses rêves érotiques ou gastronomiques. Sa stupeur, lorsqu’il se réveillera !

L’ascenseur me porte jusqu’à l’apparte de Marcus et Betty vient m’ouvrir. Elle est en larmes. La grosse femme est en larmes, ce qui lui provoque un regard rose comme deux clitoris en ordre de marche.

Elle ne me laisse pas le temps de la questionner :

— Monsieur est mort ! glapit la chère personne en s’abandonnant entre mes bras vengeurs. Monsieur est mort !

La nouvelle, bien que je l’attende, me prend de plein fouet ! Ce que j’éprouve, c’est un immense froid intérieur, et puis voilà qu’un flot de souvenirs disparates s’échappe de ma mémoire comme le sang d’une artère sectionnée. Notre bled avec ses maisons de pisé, les poules dans les rues avec des coqs qui les calçaient à tout-va. Le bistrot de la mairie et son rideau de perles, l’été, devant le trou noir de l’entrée. Ça sentait la limonade. Le crottin de cheval. Le père de Marcus battait des fers rougis. Les chevaux qu’on ferrait piaffaient dès qu’on leur rendait une patte chaussée à neuf. Et il y avait un oiseau pour annoncer la pluie, d’autres qui confirmaient le beau temps. Les tourterelles de la mère Béranger, la mercière-journaux. Encore la fille Marchandise dans le ventre creux du grand saule et qui se laissait placer un demi-médius dans la chatte sans trop rouscailler. On se sentait le doigt après. Et puis les enterrements avec les enfants de chœur, le vieux curé, les abeilles, les reniflades. Putain, il me balance un vrai monceau sur le coin du cœur, Marcus. J’ai pas fini de dérouiller des lambeaux de bonheur. Comment peut-on, pendant le temps d’une enfance, accumuler tant de souvenirs qui te durent tout le reste de ta vie ?

New York est vide. Qu’y fouté-je ? A quoi bon y mener une petite guerre ? Me chicorner avec des malfrats hors série, qui n’ont pas la mentalité de ceux avec lesquels je me collette chez nous ?

J’écarte Betty de la main pour pénétrer dans l’appartement. Béru est à la cuisine, occupé à casser une monstre croûte. En corps de chemise, le bada rejeté en arrière, une chaussure ôtée because son « ongle en carnet » qui déconne.

— Ah ! c’est toi ! Tu sais que ton pote est clamsé, Grand ? Condoléances.

— Ça s’est passé quand ?

— Au début de l’aprème. La jolie infirmière blonde est venue chercher le drap qu’il voulait pour l’ensevelir. Paraît qu’il a pas souffert. Y s’est éteint…

— Comme une lampe qui n’a plus d’huile, je sais ! coupé-je.

Je m’assieds en face du Mastar et la peine me happe. Voilà que je chiale mon copain d’enfance. Les larmes, c’est l’hygiène de l’âme. Faut les laisser faire le ménage des chagrins.

Tout embêté, le Gravos me tapote le bras.

— Allons, allons, l’ Grand, murmure-t-il, faut qu’tu vas réagir. Tiens, bouffe un peu d’ rillettes à sa mémoire. A viennent de la Sarthe, il tombait pas dans la bouffe préfabriquée de ces mange-merde ricains, ton copain. L’était resté français. Y savait viv’. Et c’mercurey, Tonio ? Trempe ton pif d’dans et l’goût d’ l’existence t’ reviendrera, parole !

Le plus fort c’est que je lui obéis, car une faim d’ogre me tord les entrailles.

— A la bonne heure ! jubile l’Hénorme ; claper va t’ faire dispersion. J’sus été ach’ter moi-même un rosbif dans un bazar du quartier. L’était sous colophane et y l’a un arrière-goût d’ renfermé ; mais av’c une bonne couche d’ moutarde, y tient malgré tout la route.

Tout en jactant, il me sert, car Betty, terrassée par le chagrin, est bonne à nibe. Elle reste adossée à son bac à plonge et continue de chialer à haute tension.

— Quand t’est-ce on aura clapé, j’ te montrererai quèqu’ chose dont j’ai découvert, gars.

— Quoi donc ?

— It is the chef surprise, mec.

— Et nos potes ?

— Toujours pas de nouvelles du Rouquemoute.

— Tu m’inquiètes !

— Pas moi, lui ! rectifie le Sensé.

— Jérémie ?

— L’est chez Boggy.

— Qu’est-ce qu’il y fait ?

— Y l’ soigne.

— Pourquoi le soigne-t-il, il est malade ?

— L’est tombé sur un os.

Bérurier ferme sa main, caresse le poing de la sorte obtenu et ajoute :

— Enfin quand j’ dis sur un os, c’est sur plusieurs, consécutivement à la trouvaille que j’ te cause. Mais tu voiras ça t’t’à l’heure. Bouffe !

Notre repas achevé, Sa Majesté remet sa chaussure délinquante et m’entraîne vers ma chambre. En passant devant Betty, il lui jette rudement :

— Make the vaisselle and go to your bed for chialer, la mère. D’puis des plombes qu’ tu m’adminiss les grandes eaux, j’commence par m’ sentir humide, merde !

Furax, il me dit :

— Tu te rends-t-il compte que médéme m’a refusé d’ tremper l’ biscuit sous prétesque qu’elle est en deuil ! La vérité, c’est qu’é n’aime pas la lonche et qu’tous les arguments pour couper à la corvée d’ paf y sont bons ! A propos, faut qu’ je vais t’apprendre une chose : j’ai pas vu Duvalier d’la journée.

— Moi, si, le rassuré-je.

— Approche, San-A !

Le Mastar est assis sur mon oreiller. Le moelleux de ce siège improvisé l’incitant, il balance un pet pour cathédrale gothique et je note mentalement qu’il me faudra retourner le tragique oreiller lorsque je me coucherai.

— Approche-toi près ! insiste le phénomène foireux.

Intrigué, j’obéis.

— Mate ta lampe de chevalet, maintenant !

J’examine la lampe.

— Tu vois-t-il ce que j’ veux t’ parler ?

Ainsi guidé, il me faut peu de temps pour découvrir le menu micro niché dans l’un des pompons de l’abat-jour.

— Grâce à ce bistougnet, tout ce qu’on cause ici est entendu ou enregistré, déclare le Mahousse.

— Comment as-tu découvert le poteau rose, Gros ?

— Un con court de cire constante, déclare l’Infâme. J’ai v’nu dans ta chambre biscotte j’ voulais téléphoner à ma Berthe tranquillement, ayant des choses tendres à y dire, conformément à l’éloigneté qui m’ met du vaguemestre à l’âne. J’ composte mon numéro et j’viens m’asseoir su ton plume, tel qu’ j’ sus en ce moment. J’avais pas t’nu compte du décamotage horaire et la Berthy était déjà au pieu, av’c Alfred j’suppose dont duquel j’ai cru reconnaître la voix. La v’là qui m’agonise comme quoi c’tait pas une heure pour réveiller l’ monde. Moi, furax, j’y raccroche au nez, av’c tant d’ violence que l’ combiné a heurté l’abat-jour et que ça a produit un bruit métallique. Tu mords ?

— Parfaitement.

— J’ regarde attentivement et j’ déniche le micro.

— Bravo ! Ensuite ?

— Si tu r’garderais bien, t’t’aperçois qu’un fil très mince est collé au fil électrique. Ça va jusque z’ la prise d’ courant.

— Je vois.

— C’te prise a l’air d’une prise multiple, tu constates, sous le plumard ?

— En effet.

— Eh ben, zob, mon drôle ! En réalité, la prise multiple est une boîte-relais. J’ai z’été préviendre Blanc qu’a arrivé à la raie secousse. J’eusse eu préféré Mathias, dont au sujet duquel tu connais la scientifiquerie tout terrain, mais en son absence, on a tenté d’halluciner ce mystère, le nègre et moi.