Мишел Уелбек - Елементарните частици

Патрис, синът на Кристиан, беше оставил апартамента в ужасно състояние; по пода се валяха смачкани парчета пица, кутии от кока-кола и угарки, които на места бяха прогорили паркета. В първия момент тя се поколеба дали да не отиде на хотел, но след това реши все пак да почисти и да сложи всичко в ред. Ноайон беше мръсен, скучен и опасен град; тя свикна да прекарва уикендите в Париж. Почти всяка събота посещаваха клубове за двойки от типа „2 + 2“, най-често „Крис и Маню“ и „Шандел“. Около дансинга имаше няколко зали, окъпани в странна виолетова светлина; в тях леглата бяха разположени почти едно до друго. Навсякъде наоколо двойки правеха любов, разменяха ласки, лижеха се взаимно. Повечето жени бяха голи; други не бяха свалили блузките или тениските си, а трети се бяха задоволили да вдигнат полите на роклите. В най-голямата зала имаше двайсетина двойки. Почти никой не говореше; чуваше се само бученето на климатичната инсталация и шумното дишане на жените, които приближаваха до оргазъм. Седна на едно от леглата до висока брюнетка с едри гърди, която някакъв тип на около петдесет години с риза и вратовръзка усърдно лижеше. Кристиан разкопча панталона му и започна да го мастурбира, оглеждайки се с интерес наоколо. Друг мъж приближи и пъхна ръка под полата й. Тя се разкопча и полата се плъзна върху мокета; отдолу не носеше нищо. Мъжът коленичи и започна да я гали, докато тя продължаваше да възбужда Брюно. До него на леглото брюнетката започна да надава все по-силни стенания; той сграбчи гърдите й в шепите си. Беше надървен до крайна степен. Кристиан се наведе и започна да докосва леко с върха на езика главичката и шийката на члена му. До тях се настани друга двойка; жената, дребна, червенокоса, на двайсетина години, беше с минипола от черна изкуствена кожа. Тя погледна Кристиан, която продължаваше да работи с език. Кристиан й отвърна с усмивка и вдигна тениската, за да й покаже гърдите си. Рижата запретна пола, разкривайки обилно окосмяване, също рижо на цвят. Кристиан улови ръката й и я насочи към члена на Брюно. Жената започна да го мастурбира, докато Кристиан отново пусна в ход езика си. Секунди след това, разтърсен от неудържимо сладостен спазъм, той се изпразни върху лицето й. После скочи на крака и я грабна в прегръдките си.

— Прости ми — каза й той. — Не исках.

Тя го целуна, притисна се до него и той усети спермата върху бузите си.

— Няма значение — отвърна нежно тя. — Няма никакво значение — а малко след това предложи: — Искаш ли да си ходим?

Той кимна печално, от възбудата му не беше останала и следа. Двамата се облякоха набързо и веднага си тръгнаха.

През следващите седмици той успяваше да се контролира по-добре и това постави начало на един добър, би могло да се каже, щастлив период. Белязан от уикендите, прекарвани заедно с Кристиан, сега животът му имаше смисъл. На щанда за медицинска литература в книжарницата на FNAC откри книгата на една американска сексоложка, която предлагаше серия упражнения с нарастваща сложност, предназначени да помогнат на мъжете при контрола на еякулацията. Общо взето, ставаше въпрос за стимулиране на един малък дъговиден мускул, разположен под тестисите, наречен пубококцигеален мускул. Чрез силно свиване на този мускул точно преди оргазма, съпътствано с дълбоко вдишване, по принцип е възможно да се избегне еякулацията. Брюно се зае да прави упражнения; целта си струваше усилията. При всяко тяхно излизане той с удивление виждаше как мъже, далеч по-възрастни от него, успяват да проникнат последователно в няколко жени и се оставяха часове наред да ги мастурбират и лижат, без при това да изгубят ерекция. Със смущение откри също така, че членовете на повечето от тях са по-дебели от неговия. Кристиан непрекъснато му повтаряше, че за нея това няма никакво значение. Вярваше й, тя очевидно беше влюбена, но му се струваше също така, че повечето жени в нощните клубове показваха известно разочарование, когато той извадеше члена си. Нямаше никакви коментари, взаимното уважение беше безупречно, отношенията — приятелски и вежливи, но от някои техни недвусмислени погледи постепенно започна да му става ясно, че и в секса той не е съвсем на висота. Същевременно обаче преживяваше мигове на върховно удоволствие, мигове, когато беше на границата на припадъка и които изтръгваха от него същински вопли; това обаче нямаше нищо общо със силата на неговата мъжественост, а по-скоро с дразнимостта и чувствителността на органите му. Впрочем в ласките той се проявяваше много добре, Кристиан постоянно му го повтаряше и той знаеше, че е вярно; рядко се случваше да не докара жена до оргазъм. Към средата на декември забеляза, че Кристиан е поотслабнала, а лицето й е покрито с червени петна. Оплакваше се, че болките в гърба не я оставят и че била принудена да увеличи дозата на лекарствата, които приема; отслабването и петната се дължали на страничните действия на тези лекарства. Тя побърза да промени темата и той усети смущението й, което го накара да се почувства неловко. Напълно възможно беше да го лъже, за да му спести тревогите: в последно време беше прекалено нежна и внимателна. Най-често в събота тя готвеше, при това се справяше чудесно; след това отиваха на заведение. Носеше цепнати поли, къси прозрачни блузки, чорапи с жартиери, а понякога разкопчано отдолу боди. Пичката й беше нежна, възбуждаща и бързо се овлажняваше. Това бяха чудни вечери, каквито никога не си беше представял, че ще преживее. Понякога, по време на прекалено буен секс, сърцето на Кристиан сякаш полудяваше, започваше да бие прекалено бързо, тя за миг се обливаше в пот и на Брюно му ставаше страшно. В такива моменти спираха; тя се сгушваше в прегръдките му, целуваше го, галеше го по главата и шията.