Джон Лескроарт - Адвокати на защитата
Здесь есть возможность читать онлайн «Джон Лескроарт - Адвокати на защитата» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Жанр: Классическая проза, на болгарском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Адвокати на защитата
- Автор:
- Жанр:
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:5 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Адвокати на защитата: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Адвокати на защитата»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Докато градът е на ръба на паниката, Харди и Глицки са въвлечени в надпревара с времето: единият, за да спаси клиента си, а другият — да залови убиеца. Но нищо не е такова, каквото изглежда, и случаите на двамата приятели се оказват тясно свързани. Когато се стига до шокиращата развръзка, са разклатени самите основи на съдебната система в Сан Франциско. „Завладяващ сюжет… заплетена интрига… запомнящи се образи“.
Чикаго Трибюн „Шеметно темпо, наелектризиращи сцени от съдебната зала, умело изваяни характери“.
Пийпъл „Лескроарт подарява на многобройните си фенове още една разтърсваща съдебна драма“.
Аайбръри Джърнъл
Адвокати на защитата — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Адвокати на защитата», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
— Дано не е теория на относителността. Тя вече е била открита.
— Помниш ли когато разследвах случая Боскачи и организирахме най-голямата хайка в историята?
— Е, и?
— Толкова усилия, допълнителни човешки и финансови ресурси, а, общо взето, не постигнахме нищо. Не искам да ти гъделичкам самолюбието, което и без това е достатъчно голямо, но ако не се беше добрал до жената на Муни, никога нямаше да го хванем.
— Може би.
— Може би, но работата е там, че никой не си направи труда да провери, да потърси, да открие нещо. — Той се наведе напред и сниши гласа си. — Говоря за нас . Никой не ни разкри. Никой няма да ни разкрие . Никога. Защо трябва да се тревожа всеки божи ден, всеки проклет божи ден, че някой ще ни разкрие и животът ми ще бъде съсипан.
Харди отбеляза с известна изненада, че Глицки, който никога не ругаеше, употреби думата „проклет“. Той хвана ръката на приятеля си.
— Никой не ни търси, Ейб. Наистина. — Стисна ръката му. — Забрави. Животът е прекалено кратък.
— Само си помислих, че ако се върна в отдел „Убийства“, бих продължил разследването.
Харди се ухили.
— Ето затова е такова удоволствие да те познава човек. Но нека те питам нещо: точно сега стомахът ти пърпори ли?
Глицки се облегна на седалката си и се съсредоточи за минута, после поклати глава:
— Не.
— Приеми го като малка победа. Стъпка напред.
Информация за текста
© 2004 Джон Лескроарт
© 2004 Евелина Банева, превод от английски
John Lescroart
The Second Chair, 2004
Сканиране: strahotna, 2009
Разпознаване и редакция: ultimat, 2009
Издание:
Джон Лескроарт. Адвокати на защитата
Издателство „Весела Люцканова“, София, 2004
Редактор: Весела Люцканова
Художник: Валентин Киров
ISBN 954–311–027–1
Свалено от „Моята библиотека“ [http://chitanka.info/text/13710]
Последна редакция: 2009-10-07 15:30:00
1
Свещник със седем разклонения, символ на юдаизма — Бел.прев.
2
Игра на думи: на английски ray означава лъч. — Бел.прев.
3
Life without parole — доживотна присъда без право на условно освобождаване — Бел.прев.
4
Прочута адвокатка феминистка от началото на XX век — Бел.прев.
5
Да? Кой е? (исп.) — Бел.прев.
6
Госпожа Саларко (исп.) — Бел.прев.
7
Да. От полицията ли сте? (исп.) — Бел.прев.
8
Не. Говорите ли английски? (исп.) — Бел.прев.
9
Аз съм адвокат на господин Бартлет (исп.) — Бел.прев.
10
Един момент (исп.) — Бел.прев.
11
Добър вечер, господин… (исп.) — Бел.прев.
12
Не знам (исп.) — Бел.прев.
13
Света Богородице! (исп.) — Бел.прев.
14
Кухня (исп.) — Бел.прев.
15
Още? (исп.) — Бел.прев.
16
Благодаря. Да. (исп.) — Бел.прев.
17
Главният герой от романа на Селинджър „Спасителят в ръжта“ — Бел.прев.
18
Вътрешен двор — Бел.прев.
19
Обажда се Дизмъс Харди, адвокатът на Андрю Бартлет. Важно е, моля (исп.) — Бел.прев.
20
На пръв поглед (лат.) — Бел.прев.
21
Здравей (исп.) — Бел.прев.
22
Скъпи? Нали така? (исп.) — Бел.прев.
23
Името на единия от крадците, разпънати заедно с Христос, единственият, който поискал благословията му. По-късно канонизиран за светец. — Бел.прев.
24
Вид антидепресант — Бел.прев.
25
Съкращение за едно от най-често срещаните психични разстройства при децата — така нареченото „хиперактивно разстройство с нарушение на вниманието“ — от което, по официални данни, са засегнати 2 млн. деца в САЩ. — Бел.прев.
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Адвокати на защитата»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Адвокати на защитата» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Адвокати на защитата» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.