Джоан Джонсън - Кид

Юлали зацъка с език и поклати глава.

— Сиера я изпрати от салона. Каза, че не би подходяща за работа там.

Джейк завъртя очите си.

— Хубава мисъл. От колко време тя работи теб?

— От няколко дни. Все още се учи.

— Недостатъчно бързо! — измърмори Джейк.

Юлали наля на Джейк друга чаша кафе, сервира му щрудела и седна при него до кухненската маса.

— Кажи ми сега, какво мога да направя за теб.

Джейк информира Юлали за всичко, което се случи и стана причина той да дойде от Тексас. Намираше се по средата на обясненията си, когато Анабет се върна.

— Всичко е наред горе — каза тя. — Аз само ще свърша с тези картофи. — Тя отиде до мивката, вдигна ножа и започна да работи с гръб към Джейк.

Джейк нарочно не й обръщаше внимание.

— Имам известни сведения, че Бандата Калуун е отговорна за обира, при който убиха Сам — каза той на Юлали.

— И изпратиха теб, за да ги заловиш?

— Аз не съм тук официално изпратен от Рейнджърите — каза Джейк. — Но възнамерявам да изправя пред съда този, който е отговорен за смъртта на Сам.

— Рейнджърите? — Анабет не можа да сдържи езика си.

Джейк изглеждаше ядосан, че тя ги прекъсна.

— Джейк е тексаски Рейнджър — обясни Юлали.

„Боже милостиви“ — помисли Анабет. Тя беше седяла в скута на закона!

— Защо тогава не носите значка?

— Нося — Джейк отвори сакото си и откри звездата.

Анабет примижа през дебелите стъкла.

— О, виждам я сега. Вярно ли чух, че преследваш бандата Калуун?

— Аз подозирам, че Бандата Калуун е убили моя зет, Сам Чандлър, по време на последния им обир. Ако сестра ми Клер не получи обратно златото, което те откраднаха от Сам, тя ще загуби ранчото си.

Анабет се почувства ужасно виновна.

— О! — Тя нямаше никога да забрави мъжа, който умря в ръцете й. И сега се почувства още по-зле, след като срещна някой, който го бе обичал и разбра последствията от тяхната кражба. Нито веднъж, докато яздеше с Буут, тя не си бе позволила да помисли какво ставаше с хората, които ограбваха. Джейк й даваше сега урок, който й отваряше очите, които тя би предпочела да не получи.

— Джейк последвал следа дотук в Санта Фе, която мисли, че може да е на един от членовете на бандата — обясни Юлали.

— О! — възкликна отново Анабет. Нея ли е проследил дотук? Или в града се намира някой друг член на бандата? При всеки случай, тя трябваш да бъде нащрек.

— Казаха ми, че Буут Калуун има някаква жена тук в Санта Фе — каза Джейк. — Аз помислих, че може би тя ще може да ми каже къде да търся бандата. — Джейк спря и извади плаката „ТЪРСИ СЕ“ от джоба си. — Имам рисунка на един от членовете на бандата. Той е бил разпознат от конникът с пушка придружаващ дилижанса.

Анабет се обърна. Стоеше с картоф и ножа в ръце, гледайки как Джейк развива рисунката пред Юлали. Тя смъкна очилата до върха на носа си, за да може да вижда над тях. Приликата с нея беше голяма. Устата бе малко по-широка, а очите твърде близо едно до друго, но това определено беше рисунка на Кид Калуун.

Анабет почувства как една тръпка на страх премина надолу по гръбнака й, когато видя, че за главата й е определена награда от хиляда долара — жив или мъртъв! За тези пари много хора щяха да поискат да я заловят. И дяволски малко от тях щяха да се тревожат за това да я върнат жива.

— Виждала ли си някой, който да прилича на този? — попита Джейк Юлали.

Госпожата поклати глава.

— Не мога да кажа, че съм.

Джейк се обърна, за да покаже рисунката на Анабет, която бързо бутна очилата си обратно на мястото им.

— Виждала ли си…

— Не — прекъсна го Анабет. Тя бързо се обърна обратно към мивката.

Джейк внимателно нави отново афиша и го пъхна в джоба си.

— Някаква идея, коя може да бъде жената на Буут? — попита той Юлали.

— Ти можеш да опиташ със Сиера Стар — каза Юлали.

— Има ли тя някаква връзка с тази Сиера, която ти е изпратила госпожица Анабет Смит да работи тук? — попита Джейк.

— Същата е. Сиера работи на масата с карти в Градския салон. От това, което чувам, тя притежава почти половината място.

Анабет започна да бели малко по-бързо. Ами ако Сиера я издадеше? Тя трябваше да я предупреди, че един тексаски Рейнджър се намираше в града и задаваше въпроси.

— Сиера Стар изглежда е особена жена — размишляваше на глас Джейк.

Юлали откъсна единствения косъм, който растеше от брадавицата на брадичката й.

— Сиера наистина е необикновена жена. За известно време е работила горе на втория етаж в Салона, но не за дълго.