Heidi Troi - In 18 Morden um die Welt

Gefördert im Rahmen des Kulturförderprogramms „Hessen kulturell neu eröffnen“

Fenna Williams und Petra K. Gungl (Hg.)

Kriminelle Kurzgeschichten

von fünf Kontinenten

Personen und Handlungen sind frei erfunden. Ähnlichkeiten mit lebenden oder toten Personen sind rein zufällig und liegen nicht in der Absicht der Autorinnen – es sei denn, es handelt sich um einen historischen Stoff.

© Leinpfad Verlag

2021

Alle Rechte, auch diejenigen der Übersetzung, vorbehalten.

Kein Teil dieses Buches darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne die schriftliche Genehmigung des Leinpfad Verlages reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.

Umschlag und Layout: Ursula S. Kosa, Ingelheim

Leinpfad Verlag, Leinpfad 5, 55218 Ingelheim,

Tel. 06132/8369, Fax: 896951

E-Mail: info@leinpfadverlag.de

www.leinpfadverlag.com

eISBN 978-3-945782-73-6

Am Ticketschalter. Vorwort der Herausgeberinnen Am Ticketschalter Sie können oder wollen gerade nicht auf Reisen gehen, haben aber übermächtiges Fernweh? Dann kommen Sie mit uns auf einen abenteuerlichen Trip rund um den Globus: Fliegen wir gemeinsam auf Rabenschwingen vom Tower of London zu einer dramatischen Shakespearevorstellung im Wiener Burgtheater, mischen uns unter Schmuggler in Französisch-Guayana, erleben einen mörderischen Jahreswechsel in Rio und essen Jaleb in Neu-Delhi oder Meerschweinchen in Peru. Denn »Wer zum Hängen geboren wurde, stirbt nicht durch Ertrinken …«, sagte einst Jules Verne, der Autor von IN 80 TAGEN UM DIE WELT. Von den Abenteuern dieser Reise inspiriert, sind Sie auf den kommenden Seiten 18 Morden auf der Spur – es gibt allerdings auch Überlebende! In welchen Ländern? Finden Sie es heraus! Das Ticket halten Sie bereits in Händen. Gefördert und unterstützt von der Hessischen Kulturstiftung, dem Hessischen Ministerium für Wissenschaft und Kunst sowie den Mörderischen Schwestern e.V., lassen Sie uns gemeinsam aufbrechen und das Flair fremder Länder genießen … Gute Reise wünschen Ihnen im Namen aller Autorinnen Fenna Williams & Petra K. Gungl

Grußwortder Hessischen Ministerin für Wissenschaft und Kunst Angela Dorn Grußwort der Hessischen Ministerin für Wissenschaft und Kunst Angela Dorn Liebe Leserinnen, liebe Leser, es war eine dunkle und stürmische Nacht. Die Turmuhr schlug eins, doch in Wirklichkeit war es erst Mitternacht über dem mittelenglischen Moor: Der Gärtner des Pfarrers hatte die Zeiger verstellt, um zusammen mit der vertauschten Bahnkarte sein Alibi für den Mord … Na gut, ich überlasse es doch lieber anderen, spannende Geschichten zu Papier zu bringen. Den Autorinnen dieses Bandes zum Beispiel. Sie reisen mit 18 Morden um die Welt – in den Fußstapfen von Phileas Fogg, der bei Jules Verne 80 Tage für die Strecke hatte und seine Wette nur dank der Zeitverschiebung beim Überqueren der Datumsgrenze gewann: Es war knapp. Knapp ist es in den Corona-Zeiten, in denen der vorliegende Band entstanden ist, auch für viele Künstlerinnen und Künstler – dessen bin ich mir sehr bewusst. Gerade die Kultur lebt von Konzerten, Theateraufführungen, Museumsbesuchen und Lesungen, vom direkten Kontakt zwischen Menschen. Deshalb ist sie so besonders verwundbar. Ich bin froh, dass die Arbeits- und Projektstipendien meines Ministeriums einen Beitrag dazu geleistet haben, dass Künstlerinnen und Künstler weiterarbeiten können. Neben vielen anderen großartigen Werken ist daraus auch dieses Buch entstanden. Das freut mich besonders: Das Schmökern und auch das Hörbuch mit passender Musik ermöglichen es uns, dem leider in der Realität mörderischen Virus mit Geschichten zu entfliehen, die nur in der Fantasie mörderisch sind. Viel Spaß und Spannung wünscht Angela Dorn Hessische Ministerin für Wissenschaft und Kunst

Grußwortder Präsidentin der Mörderischen Schwestern e.V. Carola Christiansen Grußwort der Präsidentin der Mörderischen Schwestern e.V. Carola Christiansen Liebe Leserinnen und Leser, die Hessische Kulturförderung hat mit dieser Anthologie (und dem dazugehörigen Programm) ein reines »Frauenpower-Projekt« gefördert. Obwohl alle natürlich (insgeheim) auf eine Zusage gehofft hatten, waren unsere Überraschung und Begeisterung doch riesengroß. Besonders gefreut hat es mich als Präsidentin der Mörderischen Schwestern e.V., denn unser Vereinsziel ist »die Förderung der von Frauen geschriebenen Spannungsliteratur«. Die Bereitschaft des Leinpfad Verlages, diese Anthologie trotz augenblicklich angespannter Lage zu verlegen und damit Vertrauen in unser Projekt zu beweisen, war zweifellos ein entscheidender Schritt. Ferner freut mich die Beteiligung anderer Kulturschaffender an diesem Projekt: der Harfenistin Esther Groß, der Mezzosopranistin Stefanie Tettenborn und des Duos BIEN SÛR. Durch eine Kooperation zwischen unterschiedlichen Kulturformen stärken wir nicht nur die Kultur im Allgemeinen, sondern bringen auch uns und unser Publikum zusammen. Dass alle an diesem Projekt Beteiligten so weit gekommen sind, liegt in erster Linie am Fleiß, der Professionalität und der Unterstützung unserer Herausgeberinnen Fenna Williams und Petra K. Gungl – dafür ein fettes Dankeschön von uns! Vielleicht können wir gemeinsam andere Autorinnen und Autoren motivieren, in diesen herausfordernden Tagen den Mut aufzubringen, etwas auf die Beine zu stellen. Das wäre ein ganz besonderer Erfolg dieser Anthologie! Genießen Sie nun die Geschichten und lernen Sie dabei Land und Leute auf eine völlig neue Weise kennen. Gute Reise!

EUROPA EUROPA

Großbritannien– Meister der Raben– Pia O‘Connell GROSSBRITANNIEN

Italien, Südtirol – Das schlechte Gewissen der Stadt– Heidi Troi ITALIEN, SÜDTIROL

Griechenland– Die grüne Göttin– Ingrid Werner GRIECHENLAND

AFRIKA AFRIKA

Äthiopien– Wie Sokrates– Laura Gambrinus ÄTHIOPIEN

Ghana– Ghana in schwarz-weiß– Carola Christiansen

Namibia– Dem Himmel so fern– Thea Lehmann

ASIEN – VORDERER ORIENT

Israel– Reisewarnung? Für die Katz‘– Regina Schleheck

Iran– Wüstenkälte– Uli Aechtner

ASIEN – SÜDOSTASIEN

Indien– Schön und tot– Edda Minck

Indonesien– Wie Feuer und Meer– Jennifer B. Wind

AUSTRALIEN

Australien,Queensland – Totgesagt– Christiane Geldmacher

SÜDAMERIKA

Peru– Ein unerwartetes Geschenk– Ursula Schmid-Spreer

Brasilien– Weiß und Rot– Gitta Edelmann

Französisch-Guayana– Grenzgänge– Fenna Williams

NORDAMERIKA

USA, North Carolina– Alles im Fluss– Carly Martin

Kanada– Nimmerland– Mareike Fröhlich

ZURÜCK NACH EUROPA

Island– Johannistagstod oder zwei Fliegen mit einem Schlag– Ivonne Keller

Ungarn– Die Nacht des Schamanen– Cornelia Rückriegel

Österreich– Wiener Masken– Petra K. Gungl

Deutschland,Hessen – Ei Sischää Blues– Nellie Elliot