Candelier, Michel (ed). 2003. Evlang – l’éveil aux langues à l’école primaire – Bilan d’une innovation européenne . Brüssel: De Boek – Duculot.
Candelier, Michel / De Carlo, Maddalena. 2018. „Les approches plurielles : des outils d’enseignement et de formation pour aider les enseignants à gérer l’hétérogénéité de la classe de langue“, in: Elena da Silva Akborisova / Louise Ouvrard (ed.), L'hétérogénéité dans la classe de langue: Comment et pourquoi différencier ? Paris: Archives contemporaines, 7-29.
Candelier, Michel / de Pietro, Jean-François. 2011. „Les approches plurielles: cadre conceptuel et méthodologie d’élaboration du Cadre de référence pour les approches plurielles“, in: Philippe Blanchet / Patrick Chardenet (ed.), Guide pour la recherche en didactique des langues et des cultures – Approches contextualisées . Paris: Éditions des archives contemporaines / Agence universitaire de la Francophonie, 259-273.
Candelier, Michel / Camilleri-Grima, Antoinette / Castellotti,Véronique / De Pietro, Jean-François / Lőrincz, Ildikó / Meißner, Franz-Joseph / Noguerol, Artur / Schröder-Sura, Anna / Molinié, Muriel. 2012. Le CARAP – Un Cadre de Référence pour les Approches plurielles des langues et des cultures – Compétences et ressources . Strasbourg: Conseil de l’Europe. [http://carap.ecml.at/]
Castellotti, Véronique. 2017. Pour une didactique de l’appropriation. Diversité, compréhension, relation . Paris : Les Éditions Didier.
Christ, Herbert. 2003. „Was leistet der Gemeinsame Europäische Referenzrahmen für Sprachen: lehren, lernen, beurteilen“, in: Karl-Richard Bausch / Herbert Christ / Frank G. Königs / Hans-Jürgen Krumm (ed). Der Gemeinsame europäische Referenzrahmen in der Diskussion. Arbeitspapiere der 22. Frühjahrskonferenz zur Erforschung des Fremdsprachenunterrichts. Tübingen: Narr, 57-66.
Coste, Daniel. 2017. Le cadre et la plateforme, in : Beacco, Jean-Claude /
Coste, Daniel. L’éducation plurilingue et interculturelle. La perspective du Conseil de l’Europe . Paris : Les Éditions Didier, 13-27.
Coste, Daniel / Moore, Danièle / Zarate, Geneviève. 1997/2009. Compétence plurilingue et pluriculturelle. Vers un Cadre Européen Commun de référence pour l’enseignement et apprentissage des langues vivantes: études préparatoires. Version révisée et enrichie d’un avant-propos et d’une bibliographie complémentaire . Straßburg: Europarat
Daryai-Hansen, Petra / Gerber, Brigitte / Lörincz , Ildikó / Haller, Michaela / Ivanova, Olga / Krumm, Hans-Jürgen / Reich, Hans H. 2014. „Pluralistic approaches to languages in the curriculum: the case of French-speaking Switzerland, Spain and Austria“, in : International Journal of Multilingualism 12/1, 109-127.
De Pietro, Jean-François / Facciol, Raymond. 2012. „Quelle formation au >« Cadre de référence pour les approches plurielles des langues et des cultures »(CARAP) ? “, in : Claudine Balsiger / Dominique Bétrix Köhler / Jean-François De Pietro / Christiane Perregaux (ed.), Eveil aux langues et approches plurielles – De la formation des enseignants aux pratiques de classe . Paris: L’Harmattan, 231-254.
Europarat. 2001. Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen für Sprachen: lernen, lehren, beurteilen . Berlin: Langenscheidt.
Europarat. 2016. Competences for Democratic Culture – Living together as equals in culturally diverse democratic societies . https://rm.coe.int/16806ccc07
Europarat. 2018. Common European Framework for Languages: Learning, Teaching, Assessment – Companion Volume with New Descriptors . https://rm.coe.int/cefr-companion-volume-with-new-descriptors-2018/1680787989
Fäcke, Christiane. 2016. „Lehrwerkforschung – Lehrwerkgestaltung Lehrwerkrezeption Überlegungen zur Relevanz von Lehrwerken für den Fremdsprachenunterricht“, in: Michaela Rückl (ed.), Sprachen und Kulturen: vermitteln und vernetzen Beiträge zu Mehrsprachigkeit und Inter-/Transkulturalität im Unterricht, in Lehrwerken und in der Lehrer/innen/bildung . Münster: Waxmann, pp. 34-48.
Fleming, Michael. 2017. „L’utilisation des descripteurs : de l’exercice du pouvoir aux communautés de pratique“ (Übersetzung Jean-Claude Beacco), in : Jean-Claude Beacco / Daniel Coste (ed.). L’éducation plurilingue et interculturelle. La perspective du Conseil de l’Europe . Paris: Les Éditions Didier, 197-2015.
Gajo, Laurent. 2014. „From Normalization to Didactization of Multilingualism: European and Francophone Research at the Crossroads between Linguistics and Didactics“, in: Jean Conteh / Gabriela Meier (ed.), The Multilingual Turn in Languages Education: Opportunities and Challenges . Bristol: Multilingual Matters.
Harsch, Claudia. 2007. Der gemeinsame europäische Referenzrahmen für Sprachen: Leistung und Grenzen . Saarbrücken: VDM Verlag Dr. Müller.
Krumm, Hans-Jürgen. 2016. „Sprachenpolitische, bildungspolitische und gesellschaftliche Rahmenbedingungen“, in: Eva Burwitz-Melzer / Grit Mehlhorn / Claudia Riemer / Karl-Richard Bausch / Hans-Jürgen Krumm (ed.). Handbuch Fremdsprachenunterricht . 6. völlig überarbeitete und erweiterte Auflage. Tübingen: A. Francke Verlag, 45-51.
Le Boterf, Guy. 2013. Repenser la compétence. Pour dépasser les idées reçues: quinze propositions . Paris: Éditions d’Organisation.
Le Boterf, Guy. 1994. De la compétence : essai sur un attracteur étrange . Paris: Éditions d’organisation.
Martinez, Hélène / Meißner, Franz-Joseph. 2017. „Sprachlernkompetenz“, in: Bernd Tesch / Xenia von Hammerstein / Petra Stanat / Henning Rossa (ed.). Bildungsstandards aktuell: Englisch / Französisch in der Sekundarstufe II . Braunschweig: Diesterweg, 220-243.
Melo-Pfeifer, Silvìa / Schröder-Sura, Anna. 2018. „Les tâches de médiation dans les manuels de Français Langue Étrangère en Allemagne“, in: Recherches en didactique des langues et des cultures, Les Cahiers de l’ACEDLE , 15-3. https://journals.openedition.org/rdlc/3208(27.10.2018).
Melo-Pfeifer, Silvìa / Schröder-Sura, Anna. 2017. „L’intégration des approches plurielles dans les manuels de langues étrangères en Allemagne : tendances et défis", in: Jean Claude Beacco & Christian Tremblay (ed.), Plurilinguisme et éducation, Volume 2. Paris : L'Observatoire Européen du Plurilinguisme, 89-104.
Mertens, Jürgen. 2018. „Begegnung mit Sprachen/Eveil aux langues“, in: Sílvia Melo-Pfeifer / Daniel Reimann (ed.): Plurale Ansätze im Fremdsprachenunterricht in Deutschland. State of the Art, Implementierung des REPA und Perspektiven . Tübingen: Gunter Narr Verlag, 139-186.
Morkötter, Steffi / Schröder-Sura, Anna. 2018. „Mehrsprachige und plurikulturelle Kompetenz entwickeln – Eine Herausforderung für den Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen (GER)?“, in: Anikó Brandt / Astrid Buschmann-Göbels / Claudia Harsch (ed.). Der Gemeinsame Europäische Referenzrahmen für Sprachen und seine Adaption im Hochschulkontext. Erträge des 6. Bremer Symposions. Fremdsprachen in Lehre und Forschung . Bochum: AKS-Verlag, 223-237.
Neuner, Gerhard. 2005. „Mehrsprachigkeitskonzept und Tertiärsprachendidaktik“, in: Britta Hufeisen / Gerhard Neuner (ed.). Mehrsprachigkeitskonzept – Tertiärsprachenlernen – Deutsch nach Englisch . Straßburg: Europarat, 13-34.
North, Brian. 2014. The CEFR in Practice . Cambridge: Cambridge University Press.
Ollivier, Christian / Strasser, Margarete. 2013. Interkomprehension in Theorie und Praxis , Wien: Praesens Verlag.
Читать дальше