Rafael Roca Ricart - Teodor Llorente, líder de la Renaixença valenciana

TEODOR LLORENTE,

LÍDER DE LA RENAIXENÇA

VALENCIANA

Rafael Roca

UNIVERSITAT DE VALÈNCIA

Aquesta obra ha obtingut el XXIII Premi Ferran Soldevila de Biografia, Memòries i Estudis Històrics (2006), convocat per la Fundació Congrés de Cultura Catalana amb el suport i la col·laboració del Museu d’Història de Catalunya i de Publicacions de la Universitat de València. El jurat va estar integrat per Josep Fontana, Joan F. Mira, Josep M. Salrach, Joan B. Culla, Antoni Furió i Jaume Sobrequés.

Esta publicación no puede ser reproducida, ni total ni parcialmente, ni registrada en, o transmitida por, un sistema de recuperación de información, en ninguna forma ni por ningún medio, ya sea fotomecánico, fotoquímico, electrónico, por fotocopia o por cualquier otro, sin el permiso previo de la editorial.

© Del text: Francesc Torres Pérez, 2007

© D’aquesta edició: Universitat de València, 2007

Coordinació editorial: Maite Simon

Fotocomposició i maquetació: Textual IM

Coberta:

Il·lustració: Gravat de Teodor Llorente realitzat per Franch (1880)

Disseny: Celso Hernández de la Figuera

Realització de ePub: produccioneditorial.com

ISBN: 978-84-370-6846-6

A Josefina i a Miquel

Teodor Llorente és, doncs,

el Poeta i el Patriarca del País Valencià renaixent.

MIQUEL DURAN DE VALÈNCIA (1936)

ÍNDEX

PORTADA

PORTADA INTERIOR TEODOR LLORENTE, LÍDER DE LA RENAIXENÇA VALENCIANA Rafael Roca UNIVERSITAT DE VALÈNCIA

CRÈDITS Aquesta obra ha obtingut el XXIII Premi Ferran Soldevila de Biografia, Memòries i Estudis Històrics (2006), convocat per la Fundació Congrés de Cultura Catalana amb el suport i la col·laboració del Museu d’Història de Catalunya i de Publicacions de la Universitat de València. El jurat va estar integrat per Josep Fontana, Joan F. Mira, Josep M. Salrach, Joan B. Culla, Antoni Furió i Jaume Sobrequés. Esta publicación no puede ser reproducida, ni total ni parcialmente, ni registrada en, o transmitida por, un sistema de recuperación de información, en ninguna forma ni por ningún medio, ya sea fotomecánico, fotoquímico, electrónico, por fotocopia o por cualquier otro, sin el permiso previo de la editorial. © Del text: Francesc Torres Pérez, 2007 © D’aquesta edició: Universitat de València, 2007 Coordinació editorial: Maite Simon Fotocomposició i maquetació: Textual IM Coberta: Il·lustració: Gravat de Teodor Llorente realitzat per Franch (1880) Disseny: Celso Hernández de la Figuera Realització de ePub: produccioneditorial.com ISBN: 978-84-370-6846-6

DEDICATÒRIA A Josefina i a Miquel

CITA Teodor Llorente és, doncs, el Poeta i el Patriarca del País Valencià renaixent. MIQUEL DURAN DE VALÈNCIA (1936)

ÍNDEX

PRÒLEG

I. TEODOR LLORENTE, LÍDER DE LA RENAIXENÇA VALENCIANA

II. L’INTENS MESTRATGE DE MARIÀ AGUILÓ

1. L’ETAPA VALENCIANA D’AGUILÓ (1858-1861)

1.1 Aguiló i els primers Jocs Florals de València (1859)

2. NOU OCASIONS EN QUÈ ELS AMICS ES RETROBEN

2.1 Als Jocs Florals de Barcelona (1866 i 1868)

2.2 A València (1876)

2.3 A Montpeller (1878)

2.4 Als Jocs Florals de Barcelona (1880 i 1885)

2.5 A Poblet i Santes Creus (1882)

2.6 A Barcelona (1888 i 1893)

3. L’«ENDREÇA» DEL LLIBRET DE VERSOS (1885)

4. LAS PROVINCIAS I AGUILÓ

4.1 La defunció d’Aguiló (1897)

4.2 Llorente i l’homenatge a Aguiló (1909)

III. LA DIFÍCIL RELACIÓ AMB CONSTANTÍ LLOMBART*

1. LLORENTE I LO RAT-PENAT. CALENDARI LLEMOSÍ (1874-1883)

2. LA FUNDACIÓ DE LO RAT PENAT (1878)

2.1 Llombart i els Jocs Florals (1879-1892)

2.2 La traducció castellana de Canigó (1886-1888)

2.3 L’homenatge de Lo Rat Penat a Verdaguer (1886)

3. LAS PROVINCIAS I LLOMBART

3.1 L’Almanaque «Las Provincias» i Llombart

3.2 Un nou plagi de Llombart (1873)

4. LA DEFUNCIÓ DE LLOMBART (1893)

5. L’HOMENATGE DE LO RAT PENAT A LLOMBART (1896)

IV. LA FILIAL SIMPATIA ENVERS VICENT BLASCO IBÁÑEZ

1. L’ETAPA RATPENATISTA

2. L’ETAPA ANTIRATPENATISTA

3. ADMIRACIÓ I CORDIALITAT RECÍPROQUES

3.1 Las Provincias i Blasco Ibáñez

3.2 La relació epistolar

3.3 L’homenatge (1903) i la coronació (1909) de Llorente

3.4 La defunció de Llorente (1911)

4. «QUE TINGUES, FILL MEU, MOLTS ENEMICS...»

V. L’ADMIRABLE EXEMPLE DE VÍCTOR BALAGUER

1. L’INICI DE LES RELACIONS (1859-1868)

2. EL DIÀLEG IDEOLÒGIC

3. PRIMERA VISITA DE BALAGUER A VALÈNCIA (1876)

4. SEGONA VISITA DE BALAGUER A VALÈNCIA (1880)

4.1 El banquet polític

4.2 La vetlada literària

4.3 Els Jocs Florals de Lo Rat Penat

5. TERCERA VISITA DE BALAGUER A VALÈNCIA (1891)

6. UNA INTENSA RELACIÓ EPISTOLAR

6.1 La Flor Natural que no pogué arribar a ser

6.2 Entre la política i la literatura

7. LAS PROVINCIAS I BALAGUER

7.1 Llorente, divulgador de l’obra balagueriana

7.2 La defunció de Balaguer (1901)

VI. L’ÍNTIMA AMISTAT AMB JACINT VERDAGUER*

1. L’INICI DE LES RELACIONS (1865-1880)

1.1 La publicació de L’Atlàntida (1878)

1.2 La publicació d’Idil·lis i cants místics (1879)

1.3 Les dues trobades de 1880: el Mil·lenari de Montserrat i els Jocs Florals de Barcelona

2. ELS JOCS FLORALS DE LO RAT PENAT DE 1881: LA CONSOLIDACIÓ DE L’AMISTAT

3. LA PRÀCTICA D’UNA AMISTAT MADURA (1881-1902)

3.1 L’«Oda a Barcelona» i la visita de Llorente (1883)

3.2 Notícies de Verdaguer a Lo Rat-Penat. Periódich Lliterari Quincenal i els Jocs Florals de Barcelona (1885)

3.3 La publicació de Canigó (1885-1886)

3.4 Notícies de Verdaguer a Las Provincias (1888)

3.5 La traducció del poema verdaguerià «L’Arpa» (1889)

3.6 Notícies de Verdaguer a Las Provincias (1889)

3.7 Els Jocs Florals de Barcelona i les festes de Santa Maria de Ripoll (1893)

3.8 L’última trobada dels amics i la «crisi» de Verdaguer

3.9 Llorente, divulgador de l’obra verdagueriana

4. LA DEFUNCIÓ DE VERDAGUER: NOVES MOSTRES D’AFECTE (1902-1904)

5. LLORENTE I L’HOMENATGE A VERDAGUER (1908)

6. APÈNDIX

VII. L’EMOTIVA FRATERNITAT AMB MIQUEL COSTA I LLOBERA

1. LAS PROVINCIAS I COSTA I LLOBERA

1.1 Nou poemes

1.2 Tres ressenyes

1.3 Altres articles i referències

2. COSTA I LLOBERA I LES NOCES D’ARGENT DE LO RAT PENAT (1906)

3. LLORENTE, TRADUCTOR DE COSTA I LLOBERA

4. ELS MALLORQUINS A VALÈNCIA (1909)

4.1 El banquet de Lo Rat Penat

4.2 La vetlada literària a bord del «Miramar»

5. MALLORCA I LA CORONACIÓ DE LLORENTE (1909)

VIII. L’ENTUSIASTA ADMIRACIÓ ENVERS FREDERIC MISTRAL

1. PRIMERS CONTACTES AMB ELS POETES DE PROVENÇA

2. ELS JOCS FLORALS DE BARCELONA (1868)

3. LA FUNDACIÓ DE L’ACADÈMIA D’OC (1876)

4. LES NOCES DE MISTRAL (1876)

5. LES FESTES LLATINES DE MONTPELLER (1878)

6. L’HOMENATGE A MARIA LLORENTE FALCÓ (1880)

7. LA POESIA «CARTA À F. MISTRAL», DE QUEROL (1898)

8. L’HOMENATGE A LLORENTE (1903)

9. LA PRIMERA VISITA DE LLORENTE A MISTRAL (1903)

10. LA SEGONA VISITA DE LLORENTE A MISTRAL (1905)

11. MISTRAL I LES NOCES D’ARGENT DE LO RAT PENAT (1906)

12. L’EPISODI DE LES CADENES DEL PORT DE MARSELLA (1907)

13. L’HOMENATGE A MISTRAL (1909)