Jurijs Tomins - KARUSELIS VIRS PILSĒTAS

Kuļeminsku uz kartes nav vērts meklēt priekšvārdā norādītā iemesla dēļ.

Nobeigumā autors izsaka pateicību Aleksejam Paličam Muhinam un Borisam Kuļikovam, bez kuriem šis stāsts nebūtu uzrakstīts.

Sveiciens visiem no Fēliksa!

JURUS tomins par sevi

Dzimšanas gads — 1929., vieta — Ļeņingrada. Pusaudža gadi kā jau pusaudža gadi, ja neskaita karu, evakuāciju, to, ka augu bez tēva. Savu pirmo mīlestību pavadīju līdz mājām cauros zābakos, taču tolaik tam nebija nozīmes. Istā dzīve sākās 1945. gadā Ļeņin- gradā — izpostītā, šāviņu saārdītā pilsētā.

1946. gadā pabeidzu desmito klasi un iestājos jūrskolā, pēc pirmā kursa to pametu.

Iestājos Ļeņingradas universitātes fizikas fakultātē. 1952. gadā pabeidzu universitāti un kļuvu par ģeofiziķi. Aizbraucu ekspedīcijā uz Rietumsibīrijas ziemeļiem. Tolaik maz bija speciālistu ar augstāko izglītību. Mani uzreiz iecēla par grupas priekšnieku. Grupā piec­desmit cilvēku. Atkal vajadzēja mācīties. Teorija ir teorija, taču praktiski mums nebija nedz apvidus automašīnu, nedz helikopteru. Mugursoma ar dažnedažādiem aparātiem plecos — un aiziet taigā uz pusotru mēnesi. Cilvēks nogājis kilometrus piecus, bet puskažociņš viņam uz muguras vienos sviedros: tie izsūkušies cauri džemperiem un aitādai. Un tas viss — kad termometrs rāda četrdesmit piecus — piecdesmit grādu salā! Vai šādam cilvēkam es vēl varu tēlot priekš­nieku? Ņem un nes pats — neesi sliktāks par citiem. Mēs meklējām naftu. Neatradām — nebija īstās tehnikas. Tie, kas nāca vēlāk mūsu pēdās, atrada — un vēl kādu!

Sākot ar ceturto kursu, lidoju aeroekspedīcijās. Lidot man patika. Arī ziemeļos, kad vien radās izdevība, lidoju. Nekad neesmu sap­ņojis kļūt par lidotāju, toties tagad man ir skaidrs — būtu par to kļuvis, ja laikā būtu ienācis prātā.

Pēcāk strādāju ģeofizikas zinātniskās pētniecības institūtā, tad skolā par skolotāju, augstskolā par pasniedzēju. Mācījos aspiran­tūrā — «iztraucēja» literatūra.

Rakstīt sāku 1955. gadā. Sarakstīju vairāk nekā trīsdesmit stāstu, kurus pēc pirmā noraidījuma noslēpu rakstāmgaldā. No tiem visiem publicēts ir tikai pats pirmais . . .

. . . Apmēram divus gadus rakstīju ļoti daudz un, kā tagad redzams, slikti. Stāstus bērniem sāku rakstīt nejauši. Gluži vienkārši radās kāds stāsts, bet man pateica, ka tas ir priekš bērniem. Tieši šo stāstu tiku rakstījis ar lielāku prieku nekā citus.

Un tā es turpināju. Jo vairāk rakstīju, jo vairāk iepatikās. Kad rakstu par bērniem, arvien cenšos justies tāds kā tie, par kuriem rakstu.

Trešā diena. Sākot ar to bridi, kad Alekseja Paliča mājā………………………………………………… 5

Trešā diena. Pēc otrās, par kuru mums pagaidām vēl nekas nav zināms … 14

Pirmā diena. Tā viss sākās…………………………………………………………………………………. 22

Pirmā diena. Tā viss turpinājās…………………………………………………………………………….. 33

Otrā diena. Cilvēks aiziet — pierādījumi paliek…………………………………………………………… 39

Otrā diena. Turpinājums ar pieslēgšanos………………………………………………………………….. 49

Trešā diena. Zils siluets ar zilām adatiņām………………………………………………………………. 63

Ceturtā diena. Neliels atmaskojums……………………………………………………………………….. 76

Piektā diena un sestā. Sākas jauna dzīve……………………………………………………………….. 86

Sestā diena un septītā. Mācīties ir grūti, taču arī mācīt nav viegli……………………………………. 96

Septītā diena. Pa to laiku Kuļeminskā……………………………………………………………………. 117

Astotā diena. Vēl viens pārbaudījums……………………………………………………………………. 127

Astotā diena. Pratināšanas, pratināšanas………………………… …………………………………… 140

Devītā diena. Spēles pieaugušajiem……………………………………………………………………… 149

Desmitā diena. Beigu sākums………………………………………. *………………………………….. 163

Desmitā diena. Beigu vidus………………………………………………………………………………… 178

Pēdējā diena — pirmā diena. Beigas un sākums………………………………………………………. 195

Pēcvārds………………………………………………………………………………………………………. 204

Jurijs Tomins par sevi………………………………………………………………………………………. 205

MB N9 4761

Vidējā skolas vecuma bērniem

Jiiri/s Tomins

KARUSELIS VIRS PILSĒTAS

Redaktore S. Naumova. Mākslinieciskais redaktors A. Sprūdžs. Tehniskā redaktore D. Reigase. Korektore S. Liniņa.

Nodota salikšanai 28.06.85. Parakstīta iespiešanai 31.01.86. Formāts 60X84/16. Ofseta papīrs N9 1. Žurnālu cirstā garnitūra. Augstspiedums. 12,09 uzsk. iespiedi.; 24,64 uzsk. krāsu nov.; 13,34 izdevn. I. Metiens 45 000 eks. Pašūt. N? 1056. Cena 50 kap. Izdevniecība «Liesma», 226047 Rīgā, Padomju bulv. 24. Izdevn. N? 32f32267IB-905. Iespiesta LKP CK izdevniecības tipogrāfijā, 226081 Rīgā, Balasta dambī 3.

Tomins J.

To 402 Karuselis virs pilsētas: Tikpat kā patiess stāsts./No kr. vai.

tulk. I. Lininš; Māksi. A. Būmanis. — R.: Liesma, 1986. 207 lpp. f il.

Fantastisks stāsts par kādu zēnu, kas tiek atsūtīts no kosmosa. Kosmiskais viesis cenšas iekļauties Zemes dzīvē. Tas neizbēgami rada visvisādus pārpratumus cilvēku vidū, komiskas situācijas, sarežģījumus. Kosmiskā viesa acīm rakstnieks aplūko ne vienu vien pretrunīgu mūsu sadzīves problēmu. Vidējā skolas vecuma bērniem.

4803010102—32

T M801 (11)—86 21,-86 84K7-44

1 Aizvēsturiskos laikos pastāvējusi arī matriarhata era. Matriarhāts — sa­biedriska iekārta, kurā vara un saimniecība atradās sievietes rokās; labs laiks . . .

' Slāņu-gubu mākoņi.

1 Domāts sakaru kanāls. Piemēram — telegrāfs, bet nekādā gadījuma Maskavas— Volgas kanāls.

1 Te nav domāti tādi nenormālie, kas iztēlojas sevi par baltu pelēnu vai katlu ar karstu zupu. Runa ir par normāliem nenormālajiem.

' Gailis — vistai līdzīgs dzīvnieks, tikai vairāk uz vīrieia pusi.

[2] mellenes — tās ir tādas bezmaksas ogas — pagaidām vel sastopamas kuļeminskas apkaimē; lielajās pilsētās šīs ogas atrodamas galvenokārt ievārījumā.

[2] Spalvu-slāņu mākoņi.

kompjūters — mašīna, kas skaita, lemj, vada, spēlē šahu, pat nedaudz domā, taču nedzer un nepīpē.

' Lāzers — gaismas lielgabals, sk. fizikas mācību grāmatā. 'Skaņas ģenerators — ierīce, kas izdod skaņas, sākot no vissmalkākās (kā odam) un beidzot ar visrupjāko (kā direktoram).