Arkadij und Boris Strugatzki: Es ist nicht leicht, ein Gott zu sein

»Ich kann dir nicht folgen. Was soll hier das angekettete Skelett?«

»Ich weiß nicht«, gestand Paschka. »Mir kommt es eben so vor.« Anka sagte:

»Laß ihn nicht zu viel zum Grübeln kommen! Schau, daß du die ganze Zeit mit ihm sprichst über irgendwelche belanglosen Dinge. Damit er auf andere Gedanken kommt.« Paschka seufzte. »Das weiß ich schon selber. Aber nur, was sollen ihm meine Belanglosigkeiten? … Er hört ein wenig zu, lächelt und sagt dann: Du, Paschka, setz du dich hin, und ich gehe ein bißchen spazieren. Und er geht weg. Und ich bleib da sitzen … Die erste Zeit bin ich wie ein Dummer heimlich hinter ihm hergegangen, jetzt aber sitz ich bloß hier und warte. Vielleicht könntest du …« Plötzlich erhob sich Anka. Paschka blickte sich um und stand gleichfalls auf. Mit angehaltenem Atem verfolgte Anka, wie über eine Lichtung im Wald Anton auf sie zugeschritten kam – riesengroß, breit und mit einem bleichen, ungebräunten Gesicht. Nichts hatte sich verändert an ihm, er war schon immer ein wenig düster gewesen.

Sie ging ihm entgegen.

»Anka«, sagte er zärtlich. »Anka, mein kleiner Freund …« Er streckte ihr seine riesigen Arme entgegen. Schüchtern beugte sie sich vor, sprang aber gleich wieder zurück. An seinen Fingern … Aber es war kein Blut, nur der Saft von Erdbeeren.