Рик Риърдън: Синът на Нептун

Анаклусмос — старогръцкото име на Въртоп, меча на Пърси Джаксън.

Аргентум(на лат. argentum) — сребро.

Аргонавтите — отряд гръцки герои, които придружили Язон по време на търсенето на Златното руно. Името им идва от кораба Арго , кръстен на своя архитект Аргус.

Асклепий — римски бог на Медицината и Лечителството.

Аури — невидими духове на вятъра.

Аурум(на лат. aurum) — злато.

Ахил — най-великият от гръцките герои в Троянската война.

Базилиск — в буквален превод „малка корона“; митологична отровна змия.

Белерофонт — гръцки герой, син на Посейдон, който яздел крилатия кон Пегас и победил много чудовища.

Белона — римска богиня на Войната.

Божествен бронз — рядък метал, смъртоносен за чудовищата.

Византия — Източната Римска империя, която съществувала повече от хиляда години след падането на Рим. Гръцкото влияние в нея било по-силно.

Гегении — земеродните. Ужасни великани с по шест ръце.

Гея — богинята на Земята. Майка на титаните, гигантите, циклопите и много други чудовища. Римски еквивалент: Тера .

Гладиус — къс римски меч.

Горгони — три ужасни сестри с коси от живи змии. Имената им са Стейно, Евриала и Медуза. Медуза умеела да вкаменява жертвите си с поглед.

Грекус(на лат. graecus) — грък; враг; чуждоземец.

Денарий — най-употребяваната римска монета.

Драхма — гръцка монета.

Елисейските поля — място в Подземното царство, където почиват душите на най-големите и най-благородни герои.

Еребос — място на абсолютен мрак между Земята и Хадес.

Икор — златната кръв на безсмъртните.

Имперско злато — рядък метал, смъртоносен за чудовищата. Извлича се от Партенона. Съществуването му било строго пазена тайна на римските императори.

Ирида — богиня на Дъгата.

Карпои — духове на зърното.

Кентаври — раса от създания, които са наполовина хора, наполовина коне.

Кохорта — римска бойна единица.

Лари — римски божества на дома, духове на прадедите.

Легион — основната бойна единица в Рим, състои се от пехота и кавалерия.

Легионер — войник от легиона.

Лестригонски великани — людоеди от севера. В книгата вдъхновяват легендите за Голямата стъпка.

Либералия — римски празник, който ознаменува превръщането на момчето в мъж.

Лупа — свещената вълчица, откърмила братята близнаци Ромул и Рем, основатели на Рим.

Марс — римски бог на Войната, наричан Марс Ултор. Покровител на империята, божествен баща на Ромул и Рем. Гръцки еквивалент: Арес .

Минерва — римска богиня на Мъдростта. Гръцки еквивалент: Атина .

Мъглата — магическа сила, която прикрива свръхестествените явления от смъртните.

Небюли — нимфи на облаците.

Нептун — римски бог на Моретата. Гръцки еквивалент: Посейдон .

Отрис — базата на титаните по време на десетгодишната война с боговете на Олимп. Главен щаб на Сатурн.

Отрера — първата царица на амазонките, дъщеря на Арес.

Палиум(на лат. pallium) — римски плащ.

Пентезилея — царица на амазонките, дъщеря на Арес и Отрера, убита от Ахил по време на Троянската война.

Периклимен — гръцки принц на Пилос, син на Посейдон. Умеел да се превръща във всякакви зверове. Прочут надлъж и шир със силата си, участник в похода на аргонавтите.

Пилум(на лат. pilum) — римско копие.

Плутон — римски бог на Смъртта и Богатствата. Гръцки еквивалент: Хадес .

Полибот — гигант, син на Майката Земя, създаден, за да унищожи Нептун.

Претор — римски магистрат и военен командир.

Приам — цар на Троя по времето на Троянската война.

Принципия — команден щаб в римски лагер.

Пробацио — изпитателен период за новобранец в легиона.

Пугио(на лат. pugio) — римски кинжал.

Подекс(на лат. podex) — в случая „задни части“.

Полята на Асфодел — част от Подземното царство, в която почиват душите на хора, които приживе били в еднаква степен добри и лоши.

Полята на Мъченията — част от Подземното царство, в която грешниците биват изтезавани за вечни времена.