Рейна едва не се спъна в тогата си.
— Какво си направил?
— Знам, че не е за вярване — продължи Пърси, — но също така смятам, че си заслужих доверието ви. Хейзъл и Франк са предречени да дойдат с мен на тази мисия. Другите четирима в момента летят насам от лагера на нечистокръвните. И един от тях е Джейсън Грейс, вашият стар претор.
— Нелепо! — извика Октавиан. — Измисля си!
— Това звучи доста фантастично — намръщи се Рейна. — Джейсън се връща заедно с гърците? Казваш, че ще се появят в небето над нас в тежко въоръжен кораб, но че не бива да се притесняваме?
— Да. — Пърси погледна към изнервената аудитория. — Просто ги оставете да кацнат. Изслушайте ги. Джейсън ще потвърди всичко, което ви казвам. Кълна се в живота си!
— В живота си? — погледна Октавиан към сената. — Ще си спомним това, ако се окаже, че ни мамиш.
Сякаш нарочно в същия момент в сената влезе вестоносец, който дишаше толкова тежко, сякаш бе тичал по целия път до сената.
— Претори, простете, че ви прекъсвам, но разузнавачите ни казват, че…
— Кораб! — весело каза Тайсън, сочейки с пръст през дупката в тавана. — Корабът идва!
И наистина от облаците се спусна гръцки боен кораб. Все още бе на около километър, но се бе устремил към сената. Когато приближи, Пърси видя бронзовите щитове от двете му страни, опънатите платна и носа, оформен като драконова глава. На най-високата мачта се вееше бяло знаме — символ на мира. Това бе Арго II . Най-невероятният кораб, който някога бе виждал.
— Претори! — извика вестоносецът. — Какви са заповедите ви?
— Нима има нужда да питаш? — скочи на крака Октавиан, почервенял от яд. Той кормеше една плюшена мечка. — Поличбите са ужасни! Това е измама, нападение! Бойте се от данайците, дори когато носят дарове! 32 32 Това се казва по повод Троянския кон, чрез който гърците нахлуват в град Троя и го опустошават. — Бел.прев.
— Той посочи Пърси с пръст. — Неговите приятелчета идват с боен кораб! Той ги е довел тук! Трябва да нападнем!
— Не — твърдо каза Пърси. — Всички вие ме издигнахте за претор поради една причина. Че съм готов да защитя този лагер с живота си. Но не това са враговете ни. Казвам ви да се подготвите, но да не нападате. Оставете ги да кацнат. Оставете ги да говорят. Ако това е номер, тогава ще се бия редом с вас, както направих снощи. Само че няма да се наложи.
Всички погледи се насочиха към Рейна.
Тя погледна приближаващия боен кораб. Изражението й бе студено. Ако оспореше заповедите на Пърси… той не знаеше какво ще се случи. Най-малкото да настъпи хаос и объркване. Римляните вероятно щяха да й се подчинят. Тя бе техен водач много по-дълго, отколкото Пърси.
— Задръжте огъня — каза Рейна. — Но нека легионът е готов за всичко. Пърси Джаксън е законно избран претор и заслужава доверието ни… докато не получим доказателство за обратното. Сенатори, разпускам форума. Нека видим… новите си приятели.
Сенаторите напуснаха аудиторията. Дали развълнувани, или уплашени, Пърси не бе сигурен. Тайсън се затича след него, викайки: „Да! Да!“, а Ела пърхаше около главата му.
Октавиан погледна отвратено Пърси, а после хвърли мечето си и последва тълпата.
Рейна застана рамо до рамо с Пърси.
— С теб съм, Пърси — каза тя. — И имам доверие на преценката ти. Искрено се надявам между нашия лагер и този на гръцките ти приятели да има мир.
— Ще има — обеща той, — ще видиш.
Тя погледна към бойния кораб. Изражението й стана замечтано.
— Казваш, че Джейсън е на борда… Дано да е вярно. Той ми липсва.
Тя излезе навън и остави Пърси насаме с Франк и Хейзъл.
— Ще кацнат право на форума — прошепна нервно Франк. — Терминус ще получи инфаркт.
— Пърси — започна Хейзъл, — ти се закле в живота си. Римляните приемат това много сериозно. Ако нещо се обърка, дори да е случайно, Октавиан ще те убие. Знаеш това, нали?
Пърси се усмихна. Знаеше го, разбира се. Залогът бе висок. Всичко можеше да се обърка.
Но Анабет бе на кораба. И ако нещата минеха добре, това щеше да е най-щастливият ден в живота му.
Той прегърна Хейзъл с една ръка и Франк с другата.
— Хайде — каза им той, — време е да ви запозная с другото си семейство.
Абсурдус(на лат. absurdus) — абсурдно, нелепо, не на място.
Авгури — знак, поличба за нещо предстоящо; самият акт на гадаене.
Алкионей — най-старият от гигантите на Гея, създаден, за да се изправи срещу Плутон.
Амазонки — нация от жени воини.
Читать дальше