Брандън Сандърсън - Душата на императора

Споменавал съм и преди, че тази книга се появи на бял свят вследствие на едно пътуване до Тайван. Искрено съм благодарен на Луси Туан и Шери Уонг, на които съм я посветил, задето ме разведоха из града. Бих искал да благодаря и на Иванна Хсу и целия екип на „Фондация за фентъзи“, които превърнаха това пътешествие в такова страхотно преживяване. Много благодарности на Грей Тан (агентът ми в Тайван), който помогна за организацията на пътуването, и на агентът ми от Щатите — Джошуа Блаймс, както и останалите му колеги от „ДЖАБберуоки“.

Джейкъб Вайсман и Джил Робъртс от „Тахион“ бяха абсолютно прекрасни. Благодаря им, задето дадоха на това произведение дом. Благодарен съм и на Марти Холпърн за редакцията и поправките на печатните грешки.

Заслугата за окончателната структура на повестта е на Мари Робинет Ковал; тя ми помогна да си дам сметка, че първоначалният ми пролог не е особено подходящ за завършеното произведение. Моше Федер надмина себе си и свърши много повече, отколкото се очакваше от него (и то — като служител на друга издателска къща), и ми предостави множество страхотни редакции на диалога, без които тази книга щеше да бъде доста по-слаба. Получих много полезни забележки и от Брайън Хил, Айзък Стюарт и Керън Алстрьом.

Както винаги искам да благодаря и да засвидетелствам любовта си и пред моето семейство, и особено — съпругата ми Емили. Освен това — специални благодарности и на преподобния Питър Алстрьом, който прекара много часове в работа върху него. (И дори отиде дотам да ме накара най-после да напиша тази страница с благодарности, след като забравих да го направя около десет пъти поред.)

Безкрайно съм признателен на всички ви.

Брандън

В архитектурата този термин се използва за камъка, поставен на самия връх на някоя арка, свод или куполовиден таван. — Б.пр.

Жаргонно название на печатите, използвани вместо подпис на официални документи в Източна Азия, което произлиза от думата „чапа“ на хинди. — Б.пр.