Айзек Азимов - Сами боги - английский и русский параллельные тексты
Здесь есть возможность читать онлайн «Айзек Азимов - Сами боги - английский и русский параллельные тексты» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Жанр: Фантастика и фэнтези, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Сами боги - английский и русский параллельные тексты
- Автор:
- Жанр:
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:5 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Сами боги - английский и русский параллельные тексты: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Сами боги - английский и русский параллельные тексты»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Сами боги - английский и русский параллельные тексты — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Сами боги - английский и русский параллельные тексты», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
| My son might go.... Ben." | Вот мой сын, возможно, полетит... И знаете что, Бен... Она замолчала, и Денисон осторожно спросил: |
| "Yes, Selene." | - Что, Селена? |
| "I have applied for a second son. The application has been accepted. | - Я получила разрешение на второго ребенка. |
| Would you contribute?" | Хотите быть его отцом? |
| Denison's eyes lifted and looked straight into hers. | Денисон посмотрел ей прямо в глаза. |
| She did not look away. | Она не отвела взгляда. |
| He said, "Artificial insemination?" | - Биологический отбор? |
| She said, "Of course.... The gene combination should be interesting." | - Ну конечно... Комбинация генов должна получиться очень интересной. |
| Denison's eyes dropped. | Денисон отвернулся. |
| "I would be flattered, Selene." | - Я польщен, Селена. |
| Selene said, defensively, | - Но что тут такого? - сказала Селена, точно оправдываясь. |
| "That's just good sense, Ben. | - Это же разумно. |
| It's important to have good gene combinations. | Хорошая наследственность крайне важна. |
| There's nothing wrong with some natural genetic engineering." | И естественное генетическое конструирование, оно же... ну... естественно. |
| "None at all." | - Да, конечно. |
| "It doesn't mean that I don't want it for other reasons, too.... Because I like you." | - И это вовсе не единственная причина... Ведь вы мне нравитесь. |
| Denison nodded and remained silent. | Денисон кивнул, но продолжал молчать. |
| Selene said, almost angrily, "Well, there's more to love than sex." | - И в конце концов любовь биологией не исчерпывается, - уже сердито сказала Селена. |
| Denison said, "I agree to that. | - Не спорю, - сказал Денисон. |
| At least, I love you even with sex subtracted." | - Во всяком случае, я вас люблю помимо биологических соображений. |
| And Selene said, "And for that matter, there's more to sex than acrobatics." | - Ну, если уж на то пошло, биологические соображения могут диктоваться как раз любовью. |
| Denison said, "I agree to that, too." | - И с этим не спорю, - сказал Денисон. |
| And Selene said, "And besides- Oh, damn it, you could try to learn." Denison said softly, "If you would try to teach." | - Кроме того... - пробормотала Селена. - А, черт... |
| Hesitantly, he moved toward her. | Денисон нерешительно шагнул к ней. |
| She did not move away. | Она стояла и ждала. |
| He stopped hesitating. | И тут уж он поцеловал ее без дальнейших колебаний. |
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Сами боги - английский и русский параллельные тексты»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Сами боги - английский и русский параллельные тексты» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Сами боги - английский и русский параллельные тексты» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.