Айзек Азимов: Сами боги - английский и русский параллельные тексты

Здесь есть возможность читать онлайн «Айзек Азимов: Сами боги - английский и русский параллельные тексты» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию). В некоторых случаях присутствует краткое содержание. категория: Фантастика и фэнтези / на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале. Библиотека «Либ Кат» — LibCat.ru создана для любителей полистать хорошую книжку и предлагает широкий выбор жанров:

любовные романы фантастика и фэнтези приключения детективы и триллеры эротика документальные научные юмористические анекдоты о бизнесе проза детские сказки о религиии новинки православные старинные про компьютеры программирование на английском домоводство поэзия

Выбрав категорию по душе Вы сможете найти действительно стоящие книги и насладиться погружением в мир воображения, прочувствовать переживания героев или узнать для себя что-то новое, совершить внутреннее открытие. Подробная информация для ознакомления по текущему запросу представлена ниже:

Название:
Сами боги - английский и русский параллельные тексты
Автор:
Айзек Азимов
Жанр:
Фантастика и фэнтези / на русском языке
Язык:
Русский
Рейтинг книги:
5 / 5
Избранное:
Добавить книгу в избранное
Ваша оценка:
- 100
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5

Описание
Другие книги автора
Правообладателям
Похожие книги

Сами боги - английский и русский параллельные тексты: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Сами боги - английский и русский параллельные тексты»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Научно-фантастический роман известного американского писателя-фантаста, ученого и популяризатора науки Айзека Азимова, написанный после пятнадцатилетнего перерыва, охватывает широкий круг проблем. Здесь и новые источники энергии, и контакт с инопланетянами, и борьба передовой науки с обскурантизмом. Любителей фантастики ждет интересная встреча с корифеем американской научной фантастики.

Айзек Азимов: другие книги автора

Кто написал Сами боги - английский и русский параллельные тексты? Узнайте фамилию, как зовут автора книги и список всех его произведений по сериям.

Уважаемые правообладатели!

Возможность размещать книги на на нашем сайте есть у любого зарегистрированного пользователя. Если Ваша книга была опубликована без Вашего на то согласия, пожалуйста, направьте Вашу жалобу на info@libcat.ru или заполните форму обратной связи.

В течение 24 часов мы закроем доступ к нелегально размещенному контенту.

Сами боги - английский и русский параллельные тексты — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Сами боги - английский и русский параллельные тексты», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема

Шрифт:

↓

↑

Сбросить

Интервал:

↓

↑

Закладка:

Сделать

My son might go.... Ben."	Вот мой сын, возможно, полетит... И знаете что, Бен... Она замолчала, и Денисон осторожно спросил:
"Yes, Selene."	- Что, Селена?
"I have applied for a second son. The application has been accepted.	- Я получила разрешение на второго ребенка.
Would you contribute?"	Хотите быть его отцом?
Denison's eyes lifted and looked straight into hers.	Денисон посмотрел ей прямо в глаза.
She did not look away.	Она не отвела взгляда.
He said, "Artificial insemination?"	- Биологический отбор?
She said, "Of course.... The gene combination should be interesting."	- Ну конечно... Комбинация генов должна получиться очень интересной.
Denison's eyes dropped.	Денисон отвернулся.
"I would be flattered, Selene."	- Я польщен, Селена.
Selene said, defensively,	- Но что тут такого? - сказала Селена, точно оправдываясь.
"That's just good sense, Ben.	- Это же разумно.
It's important to have good gene combinations.	Хорошая наследственность крайне важна.
There's nothing wrong with some natural genetic engineering."	И естественное генетическое конструирование, оно же... ну... естественно.
"None at all."	- Да, конечно.
"It doesn't mean that I don't want it for other reasons, too.... Because I like you."	- И это вовсе не единственная причина... Ведь вы мне нравитесь.
Denison nodded and remained silent.	Денисон кивнул, но продолжал молчать.
Selene said, almost angrily, "Well, there's more to love than sex."	- И в конце концов любовь биологией не исчерпывается, - уже сердито сказала Селена.
Denison said, "I agree to that.	- Не спорю, - сказал Денисон.
At least, I love you even with sex subtracted."	- Во всяком случае, я вас люблю помимо биологических соображений.
And Selene said, "And for that matter, there's more to sex than acrobatics."	- Ну, если уж на то пошло, биологические соображения могут диктоваться как раз любовью.
Denison said, "I agree to that, too."	- И с этим не спорю, - сказал Денисон.
And Selene said, "And besides- Oh, damn it, you could try to learn." Denison said softly, "If you would try to teach."	- Кроме того... - пробормотала Селена. - А, черт...
Hesitantly, he moved toward her.	Денисон нерешительно шагнул к ней.
She did not move away.	Она стояла и ждала.
He stopped hesitating.	И тут уж он поцеловал ее без дальнейших колебаний.